Проблема с миром. Джо Аберкромби

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Это еще кто? – вполголоса осведомился Орсо.

      – Мать этого мерзавца, – буркнул Глокта уголком рта.

      – О черт!

      – Ваше величество! – Напряженный книксен леди Веттерлант говорил о едва сдерживаемой ярости.

      – Леди Веттерлант. – Орсо не очень понимал, какой тон ему следует взять, и застрял посередине между суровой учтивостью гостя на похоронах и смущением мальчишки, пойманного на воровстве яблок. – Мне… э-э… жаль, что мы не встретились при более благоприятных обстоятельствах…

      – В вашей власти сделать их более благоприятными, ваше величество. Надеюсь, вы собираетесь отклонить это нелепое обвинение?

      Орсо испытывал искушение так и поступить – просто чтобы избежать дальнейшего разговора.

      – Я… боюсь, что это невозможно. Свидетельства слишком убедительны.

      – Свидетельства завистливых простолюдинов? Моего сына подло оговорили! Оклеветали бессовестные враги! Вы хотите встать на их сторону?

      – Это вопрос не сторон, мадам, но справедливости.

      – Вы называете это справедливостью? Он сидит в тюрьме!

      – У него, – вставил Брюкель, – есть окно.

      Леди Веттерлант обдала верховного судью таким взглядом, от которого могло застыть молоко.

      – Я принадлежу к старинному роду, ваше величество. У нас много друзей.

      Орсо съежился, как под порывом холодного ветра.

      – Не сомневаюсь, что это большое утешение для вас, и для них тоже, но это не имеет никакого отношения к виновности или невиновности вашего сына.

      – Это имеет отношение к последствиям вынесенного вердикта. Весьма существенное отношение! У вас тоже есть ребенок, ваше преосвященство…

      Левый глаз Глокты неприятно дернулся.

      – Это угроза?

      – Это смиренная мольба. – Однако высказанная тем самым тоном, какой обычно используют для угроз. – Я прошу вас заглянуть в свое сердце.

      – О, оно у меня очень маленькое. Люди, которые пытаются найти в нем хоть что-нибудь интересное, как правило, остаются разочарованы.

      Леди Веттерлант поджала губы.

      – Не сомневайтесь, я употреблю все свое немалое влияние, чтобы мой ребенок вышел на свободу!

      – В рамках законности, – вставил Брюкель. – Я надеюсь.

      Леди Веттерлант подвинулась к нему:

      – Любовь матери к своему ребенку превыше законности!

      – Не стоит на это рассчитывать. – Глокта дернул головой, и практик двинул его кресло вперед с такой силой, что наехал бы на леди Веттерлант, если бы она не отшатнулась в сторону. Орсо воспользовался случаем, чтобы поспешно ретироваться вслед за ним.

      – Сделайте правильный выбор, ваше величество! – завопила леди Веттерлант ему вслед настолько пронзительно, что он снова сжался. – Умоляю вас! Ради меня! Ради вас самих! Сделайте правильный выбор!

      – Обязательно, – пробормотал СКАЧАТЬ