Движение. Место второе. Юн Айвиде Линдквист

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ возможностью свободно дышать без боязни получить удар в живот или плевок в лицо.

      Вдыхая чистый воздух этого места, мальчик понял что за последние годы уже и забыл, каково это – не чувствовать напряжения или страха, а просто быть. Дышать.

      Он почти успел задать ребенку следующий вопрос, но что-то схватило его за щеки и не дало открыть рта. Стало больно, и он зажмурил глаза. Когда мальчик снова открыл глаза, он обнаружил себя на прежнем месте в лесу. Над ним возвышался полицейский и держал его за лицо железной рукой. Ребенок лежал у его ног с вывернутыми ногами. Мальчик успел только отметить, что собачки рядом не было, но тут полицейский развернул его лицом к себе и спросил:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Китайский фокусник.

      2

      Вероятно, аллюзия на «Послание Фредмана» № 48 Карла Микаэля Бельмана (1740–1795). Использован фрагмент в переводе Ивановского.

      3

      «Никак не пойму, отчего люди ненавидят других людей, помогите мне это понять». (Англ.)

      4

      Крупный остров в центре Стокгольма, является главной рекреационной и развлекательной зоной столицы Швеции. Именно на Юргордене находятся такие известные достопримечательности Стокгольма, как этнопарк Скансен, музей Юнибакен, затонувший в XVI веке и затем поднятый и восстановленный корабль «Густав Васа», ныне превращенный в музей, и многие другие.

      5

      «Братья Львиное Сердце» (Bröderna Lejonhjärta) – фильм по одноименной сказочной повести Астрид Линдгрен о двух братьях, попавших в волшебную страну. Вишневая долина – одна из локаций указанной страны.

      6

      Американский сериал.

      7

      Американский сериал.

      8

      Шведская актриса.

      9

      «Магазинные воры всех стран, соединяйтесь». (Англ.)

      10

      «Бессердечная рука у меня на плече, толчок – и всему конец». (Англ.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYAAQcICf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHwVYJLhhhhhg4ja4YYYYYYPkwNkOYSGpGZuCh1ELoSaCbB5dGGGGGGHWa6HZzSOp2eW86wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww2eoNZ2vL05rnQ5hhhhhhhhhhhhhhhhhhgsQYYYPps0bVkSYbCBgSYYYYYYF0JGGGGGGDgg0YYYbOqHSNRyQOjkKsh87oxyaXY5TMLEiTQSDGGGGGGGCz0lqNpZDzHLDS4YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYWezvdVqzj+UFNYYYYYYYYYYYYYYYYYYPHTTpOsHquUOss5DjXPhJoIRKpHAcwcGzDDDDA2wKXDDDDDDDDDDCaO+6zRY5orEJUcWFWdiuejL5plgJdGGGD6G6kXnWGGGGGDx12qcluuex20aPOudYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYdm1DklTz5nTRowwwwwwwwwwwwwwww6Snc9TjEc8EKzDg7XW0uFvnrKHXDBQkwwIoeMMMMFD9g0uGGGGGGzDRh0jU6ykwcNloAxLoWIMNnSNc+uaz5m59Q1wwwWPoMujDBRc7IwtSdY25Rmwkd61B44dLTJcMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMFndt5h4LWWDq4ThCrgWgq6MMMMMMMMMMOj3PY СКАЧАТЬ