Невыносимая любовь. Иэн Макьюэн
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Невыносимая любовь - Иэн Макьюэн страница 22

Название: Невыносимая любовь

Автор: Иэн Макьюэн

Издательство:

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-699-23254-3

isbn:

СКАЧАТЬ нужно. По крайней мере, ты должен меня выслушать.

      – Сейчас я повешу трубку. Если ты позвонишь еще раз, я обращусь в полицию.

      Фраза показалась мне глупой, из разряда бессмысленностей, употребляемых людьми, например: «Я подам в суд на этого негодяя!» Я знал полицейских нашего участка. Они были очень заняты и умело расставляли приоритеты. Проблемы вроде моей граждане должны решать самостоятельно.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Карлуччо» – магазин итальянских деликатесов. (Здесь и далее прим. переводчика.)

      2

      Фокачча – пряный хлеб.

      3

      «Бертрам Рота» – известный букинистический магазин.

      4

      Бреконские Маяки – две горы в Уэльсе, графство Брекнокшир. В старину на этих горах зажигали сигнальные огни.

      5

      Кокни – житель Лондона, уроженец Ист-Энда, представитель рабочих слоев населения и один из самых известных типов лондонского просторечия.

      6

      Герои американского цикла короткометражных эксцентричных комедий 1920-х гг.

      7

      Джон Мильтон. Потерянный рай. Книга первая. Перевод Арк. Штейнберга.

      8

      Trouble (англ.) – неприятность, rubble (англ.) – булыжник.

      9

      Г. К. Честертон, стихотворение «The Rolling Road».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgH CAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4O Dg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAOGAjoDAREA AhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwECAwQICQr/xABkEAABAwIFAgQCBQgIAgUF BhcBAgMRAAQFBhIhMQdBEyJRYQhxFDKBkaEJFRYjQrHB8FJTVpKV0dPhM2IkJUNy8QoXGDmCJjVj c3V2d5aisrTCNDZUlLO1GSdGVVdYg4aTpNL/xAAdAQEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAgEDBAUGBwgJ /8QASREAAgECBQEEBAsHAwQCAQQDAAECAxEEBRIhMUEGIlFhE3GR0RQVMlOBkpOhscHwBxcjQlTS 4RZS8TNDYnIkgiU0c6LyNVXT/9oADAMBAAIRAxEAPwD1hlW5JO2/zrDvsVs1u0BPnHv71Ui99kW7 6Sfxml9yTV2VmBH2wKblHZMNW0zz6UZW9yoVI/2qj43CKajO529SKkRZb4gBgnmqc8jgqF+aTx7U sUuBc3+t+FVG1yzxO4OxpsL2Kqdgk7xMTS1yVzEXREzydpqJG5RKyZCfqjneqX3uCniwTKvNJqT2 KX23K+KO5gn3ioXZMtDydEGPSZql9itywv8An+tHtUbordlC+kSUkg1S9mSSurGjfYxZYdZLevrp q0ZA3W6sJA+01i1cVQox1TkkjNpYSvXko04tkN5l+IHpzl9KkLxtF86FERZjxQCORI2/GuYr9oMH Tlpi9XqOmw/Z7G1XvGxz3mj4wsMFu63gGH3HiEQ2/cMpCAfUCST91a2tnlSUf4Ed/M32H7MNv+LL ZHIeffiyze+46y7mS6t0KkqaZWGifbSN0/bWDRjnGM3lUaXlt95vlluU4OPehe3iyAl9ZMTxtbtx eXF7c2+nysF7xHX1/b9VO26uwq5VymUXaUrvxd7L3vwM+liKEY6qcfUlz9PgiMMwdU8auLVNrcYg lLYc1pZYV5UGIAnvArd4XJcPCWpR+lmsxeZxoJqTV79BBwm5x7Hbe8ukXbrot7ZT+nSR+rSQFEbc 7gR3JrOrwwuGcYuK3aXt4MfCVcRioSqJ7Wvb1CJdvX+op1qVdhSQ+hP/AGJiUj7jz67Vm040lv06 eZiVpVtSj/N1XgZHMwWuW84Muh1V4psp+l2LplDyFJEpCge6THqKgsNLF0HFq1+GuU+mxj18bh8D itt2uV5eX0C/Y5rv8GzkbrBcWunMvawq3ddcHjW6VbpgzvHBn3rGeGVSivSRSqrw4dvfyi01B19U XqpPr1V+PZ1O6OlnxWY3l/DkZYz2y5ilkLxuyZu20edtSyAnxNR43BmT6g1qVUq0oOUHqjp1W67c 2f6ZWeTRnUXS8rX6EX5lbzAxnHF8yYTi+JW+NMv3Cwbe5WJUZKjAPmIG4n7K57DY/wBJJa7JTs7/ AE+P4naYnKaNLDybipOEdvD/ACQhkjrZ1Y6ddS2L8Y/iGMWN3qdShx3xk3IBlUpVMEbzG4Nej6KM oOVPuyWz/X5njNaNV1NMvWezvQzrNhfVPpda37TyU4i2hP0pgGdJjt61KnNPumnkmm0yd03OpMjc HjeZ9ayb2LbsWruQeTv771W9i3a25YbrZSpMnnaqaxezLS+koBncc1LUla5DZmH6UdxMg9+5qrIK /QxKfkAAiADtVOHv0K3XUsL5iSrzVFvfcp1MJeSRExA9aJq+wvuYi8dMgzvxRu5VuzRjU9uSqATw J5qm5S5rKf8ALAOx4Jqt+pF36mAviTBIA5nvUbp8FWtjEpwlABIgwIPpRpJ2Icmt9IjUSTB3iKps tiqbMJfITG4ER5u9QdmrsXVrmNbxCdRUJHcbCq6rdBdlqLtxu6S4hRK0mZmoqyew5JOwDNxXYhhx zStI2B5FX4ybRkU525HS1jqX3AJEnYCpbMyXJXsPXC3EvIAQZ9d+KuRSsXEx7WTWlICRAq6kuAjN iYBw46lCNO4qMuC8tjkXO0DNbpEAxyBFcfjF/FNnQ3uiLMaTrw9eomR+M1zmJ1ODtwbej3XZHKea QpGbJSNKSvcCuKclGo7Oxu2rwuSHgmteCQE+UpAG3FbunK8NzBik56hg5lQfp4J5B2nge33VosTt PbobvDjRBCXVKI5V/S+3msHdLYzXG0UJGNha8Adb3GxMASfnWTQ7tRXJXThY81eptuprqjdIAlSl bAjeTX0HlUr4OLPMM3X/AMq5G5Cgsp4UCQR++t6aEyskC4SocTVHuisWrnZ3R58nAmUpTqV+zA2E b7V5Nn0bVGz1bLpaqCXQ6IQkBBhIIB5k1wF9zbN3SsXJI0p0wDOyhUXe7ZZ6mxJUQSPMjiBUbNL1 ltWsutwPlaCVAoIj7ar12K3juzAdzI59fXnippPko01ZMAoQJgH/AL9ULes93CIP+dfRq8jyB7rc tgAnzD5ipX3IdCwqiJ+2jK22MRUEoKjsn17D2qhS76lhdTBJUP8AKq8FPJAHkRsoE9o71G7RVxuW l4BM6oPvVSN9rMxKuGzwoGdvSqkW0+DEblIUklQjiTR+JW/gVTcpJ2M1S5EqXggbHmhIxG6QPMVR txMRVdyl1wY1XTY2LgJI2qFxsWi4ChsZ7ydqiSui1VwlM6lbd96omONjGbxuQdY9xVL7C6uUF2iN 1SRxNUb2Jrg1bvErWzsnLq6uG7e2QCVuLWAE/M1iVcRToQc5uyRmUKFWvNQpq7Zz51D69NZbwp1W DotbQaYbvcRJJV7tsJ8yh3lRSPnXl+O7UurUdHBR1+fCPU8t7K6bTxLt5cs4I6l9e7nMrj1nbXd1 iatXndeVqW8r0CU+VseiUj5k1pqWGzDFPXi589Oh3VPC4XDq1ONrHNuOZxxdOIixb8+JHzOMaQEt DnUtXaB2HpW+w+Aw+jV/L4+Pq/yXKlaMZejW7/Aj3Gc73zdu7hmGvFVw4P191phS/UI9B71v8Pl1 NtVKq2XC95oq+Pkm6VLdkbs2LmLXbxNyXtBKnXS5+rbHurvXRSqxoJWVvxOep4aWNk3Kd7cvohYv Lyww3AmrFpK7bD7hEu3RT+uc7BRPIR6JG53NYlOnVrVHN7yXC6L/AD5mfiK9DB0PRRWmEuX1fm/J 9EJ+GZfZVj1vaXmGOJuVo8 СКАЧАТЬ