Название: Llama Out Loud!
Автор: Annabelle Sami
Издательство: HarperCollins
Жанр: Природа и животные
isbn: 9781405297004
isbn:
‘Look, look, look, I think we might have got off on the wrong foot back there,’ said the llama. ‘I’m Levi. What’s your name, love?’
Yasmin chewed at her lip nervously. If this was just a crazy dream she might as well go along with it. Maybe she’d snap out of it and wake up in bed. Cautiously, she picked up her schoolbag and pointed to her name written on the front.
‘Yasmin, huh? Ya don’t speak?’
Yasmin shook her head.
‘Interesting . . .’ Levi seemed to be mulling something over in his fluff-stuffed head. ‘I don’t blame ya for keepin’ quiet. Best to keep yourself to yourself round these endz.’
Yasmin looked confused.
‘These endz?’ Levi prompted. ‘It means these streets. Whitechapel ain’t what it used to be. I’ve been living here for a while and even I don’t recognise the place no more. There’s more and more trendy young people in flashy clothes setting up coffee shops. I mean, how many coffee shops d’ya need?’
Yasmin couldn’t work this all out. A talking toy llama from Whitechapel? She was quite sure that even real llamas didn’t live in London, and certainly not in the heart of the East End. The most exotic thing she’d seen where she lived was a rat in the garden that turned orange after it ate a bag of cheese balls.
‘How long you lived here? Twenty . . . thirty years?’ Levi enquired.
Yasmin snorted and hopped up on to her bed to reach her huge blackboard. Picking up some chalk she wrote: I’m only ten! It’s my birthday Yasmin slowly opened her eyes. She.
‘Then where are all yer presents? Yer parents must be cheapskates.’
It was true that Yasmin was a bit miffed with her rubbish logic puzzle book.
‘What about your mates, they at least get you a card?’
Yasmin shook her head and wrote: I don’t have friends at school.
‘No mates, eh?’ Levi raised an eyebrow. ‘We’ll have to sort that.’
The chalk was still firmly gripped in Yasmin’s hand. This was really happening. This was real – a real pain in the butt! The last thing she needed now was another person – or llama – rabbiting on in her ear all the time. Maybe she could take him back to the bargain bucket? She might even get a refund.
But her thoughts were interrupted by a thud, thud, thud, coming up the stairs – the unmistakable sound of Ammi’s footsteps. She was five floors below, but Yasmin’s mother didn’t exactly have a light step.
With her best stern expression, Yasmin hopped off the bed and mimed zipping her mouth shut to Levi.
‘Eh?’ he said. ‘I ain’t a mind reader!’
She rolled her eyes and put her finger to her lips.
‘Ahhhhhhh, you want me to shut it? Tough luck, princess! I think I should let that person know about you hitting me with tennis racket!’ Levi laughed and stuck his tongue out at her.
How rude! Yasmin thought. Well, she could be rude too. She stomped up to the laundry bin and plonked her bum right down on top it, wiggling around for good measure.
‘I can see you’re a tough cookie to crack,’ Levi yelled up at the bum that was holding him hostage. ‘Well, I don’t give up so easy either!’
At the top of his lungs (do toy llamas even have lungs?) he began singing, ‘La la la laaaaaa, it’s Llama Time!’
Yasmin chucked some pillows and her duvet on top of the basket to try and muffle the sound. Levi responded by running around inside, causing the pile to shake and tremble wildly.
What was she going to do? Ammi was already making her way up the last flight of stairs.
In desperation, Yasmin grabbed the laundry basket and threw it aside. Swiftly, she caught Levi, who kicked and wriggled around in her hands, and took him to the window.
‘Oi, oi, ow! Let me go! You nasty little girl!’
He fought and fought but Yasmin held on tightly. Ammi’s footsteps were getting ever closer. She silently hoped that Levi’s teeth would be made of wool, just in case he decided to bite her.
With one hand tightly holding Levi, Yasmin opened her window.
‘HEY! Don’t you dare throw me out! There’s pigeons out there and they look angry!’
Yasmin held him out of the open window. And just as the bedroom door creaked open, she let go.
‘WHATONEARTHAREYOUDOING?’ Ammi’s thick eyebrows were raised so high, they could have touched the ceiling. ‘WHATSGOINGON WITHYOUCHILD?’
Motioning to the open window, Yasmin fanned her face to pretend that she was hot and puffed out her cheeks. Her bright red face made it all the more convincing.
‘ITSAMESSINHERE!’ Ammi yelled, picking through the chaos of Yasmin’s usually spotless room. ‘YOUHAVEBEENTHROWING ATANTRUM!’
Yasmin wanted to defend herself, but that would mean revealing that there had been a magic toy llama in her room. Or that she had gone totally bananas. She could feel her face flushing with frustration.
Ammi saw Yasmin’s red cheeks as a sign of anger.
‘HOWDAREYOU GETAN GR YWITHME! INMYDAYCHILDRENRESPECTEDTHEIR PARENTS . . .’
Yasmin thought the best she could do to ease the situation was to start tidying her room and nodding from time to time to show she was listening.
‘ANDAFTERYOURUINEDTHECAKE! WHATDID I DOTODESERVETHISNAUGHTYCHILD?’
Usually, if you let Ammi rant for long enough she began to run out of steam at around the eighteen-minute mark. But this time, Yasmin was saved by the bell. The telephone rang and immediately Papa was yelling up the stairs:
‘Darling, answer the phone! I’m doing my evening sudoku!’
Ammi narrowed her eyes. ‘WEWILLFINISHTHIS LATER.’ Then she turned and stomped back downstairs.
The anger started to creep back into Yasmin’s chest, making her face hot and her tummy tight. She turned around, trying to stay calm, before it all bubbled up and she launched herself on to the bed, pummelling the mattress with her fists.
A voice came from outside the window. ‘Wow, you can pack a punch.’
In all the ruckus, Yasmin had forgotten about Levi. She’d hoped she’d imagined him. Scrabbling up from the bed, she peeped out of the window.
‘Down ’ere!’
Yasmin СКАЧАТЬ