Название: The Button Box
Автор: Dilly Court
Издательство: HarperCollins
Жанр: Сказки
isbn: 9780008137427
isbn:
‘You’re a toff,’ Jane said, clapping her hands. ‘You see, Clara? Mr Silver agrees with his aunt.’
‘I do indeed.’ Nathaniel nodded vigorously. ‘It was pure chance that we met today, and for that I’m very grateful. I hope we three might meet again under happier circumstances.’
‘I’d like to hear you play,’ Jane said without giving Clara a chance to think of a suitable answer. ‘I don’t go out very often because I’m a cripple, but I’d like to see your performance if you’re playing somewhere near Wych Street. That’s where we live – opposite the Angel Inn.’
‘I think I can do better than that, Miss Jane. I’m going to audition for the orchestra at the Gaiety Theatre. It’s not what I trained for, but it’s a job and keeps me in practice. If they take me on I’ll see to it that you and your sister have tickets.’
Jane’s eyes shone. ‘That’s wonderful, but what about Lizzie? She’s our other sister, although she’s in service so she doesn’t live with us now. Can she have a ticket as well? And there’s Betsy too. She loves music.’
‘Jane, really,’ Clara said, exasperated. ‘You should know better than to ask for things.’
‘I’m sorry, Mr Silver.’ Jane gave him a winning smile. ‘But I’m sure my other sisters would like to come, too.’
He held up his hand as Clara was about to protest. ‘It would be my pleasure to give you as many tickets as you need, providing, of course, that I get the job.’
‘You will get it, I’m sure of that,’ Jane said enthusiastically. ‘What do you think, Clara?’
Nathaniel took off his spectacles and polished them on a grubby handkerchief. ‘You don’t have to answer that, Miss Carter.’
Clara met his quizzical gaze with a smile. His myopic blue eyes twinkled and she found herself warming to him. ‘I’m sure Jane is right, Mr Silver.’
He replaced his glasses and tucked the hanky back in his pocket. ‘Thank you, Miss Carter.’
‘Oh, please!’ Jane looked from one to the other. ‘Do we have to be so stuffy? Might we not use first names now? After all, you both have Miss Silver in common. She would have introduced you formally, had she still been with us.’
‘Aunt Rebecca might approve,’ Nathanial said, smiling. ‘What do you think, Miss Carter?’
‘I think she would be turning in her grave if we overstepped the boundaries, Mr Silver. She was a stickler for etiquette. I was only a little older than Jane when I first worked for her, and she taught me such a lot. I’ll always be grateful to her.’
‘Well, I am going to call you Nathaniel,’ Jane said firmly, ‘and you must call me Jane. If my sister wants to be stuffy, that’s her business.’
‘Very well, Jane. But we must allow your sister to do as she sees fit. I am, after all, a complete stranger.’
‘But not for much longer,’ Jane insisted. ‘You must call on us, mustn’t he, Clara?’
‘Yes, that would be nice,’ Clara said vaguely. She sat back, allowing Jane to chatter, and Nathaniel answered her sister’s eager questions with good-humoured ease. Clara found herself liking him despite the problems that must inevitably arise from too close a friendship with Miss Silver’s nephew, and it was good to see Jane enjoying herself. Her disability had left her a virtual prisoner in their home, making silk flowers and trimmings for the milliner. It was poorly paid work, but every penny counted, and Clara herself had spent long hours in the shop, coming home late in the evening too exhausted to be much company for her youngest sister.
They parted outside the house in Wych Street. Nathaniel had insisted on sharing a cab from Waterloo Bridge station as he was going their way, and he refused to accept payment for their part of the journey. Clara was at once grateful and mortified. She had not wanted him to see where they lived, but he seemed to have made a great hit with Jane, and she could not deny her sister the pleasure of having the full attention of such a pleasant young man. Jane was bubbling over as she made her way down the dark corridor to their tiny apartment.
Clara opened the door and was met by the sight of her father slumped over the table with Betsy and Luke standing over him.
‘What happened?’ Clara cried anxiously. ‘Is he ill?’
‘Is he dead?’ Jane clapped her hands to her mouth, her eyes wide with horror.
Luke shook his head. ‘He’s dead drunk. I found him like this and I brought him home.’
‘He’s been missing for three days,’ Betsy said angrily. ‘His pockets are empty, as usual. We should leave him here and move into the rooms above your shop, Clara.’
‘Your shop?’ Luke looked from one to the other. ‘What are you talking about?’
‘It’s all right, Betsy. I’ll tell Luke all about it.’ She shooed Jane towards the bedroom they shared. ‘Take off your wet things, love. I’ll look after Pa.’
Pale-faced and trembling, Jane hesitated in the doorway. ‘He won’t die, will he?’
‘No, of course not. He’s drunk too much rum, but he’ll get over it. Now do as I say and then we’ll have supper.’
Jane took one last look at her father’s inert figure before going into the bedroom and closing the door. Clara stepped in between Luke and Betsy, who were glaring at each other. ‘Help me get Pa into bed, Luke. And, Betsy, put the kettle on. Jane and I have had a long day and we’re chilled to the bone.’
‘I’m not your slave,’ Betsy grumbled, but she picked up the kettle and went out into the back yard where they drew their water from a communal pump.
Luke hefted Alfred Carter over his shoulder. ‘Where do you want him?’
Clara pointed to a truckle bed in the far corner of the room. ‘Over there.’ She crossed the floor and folded back the coverlet.
Alfred groaned when Luke dumped him unceremoniously on the wooden bed, but he did not open his eyes.
‘Dead drunk,’ Luke said grimly. ‘He must have been pouring booze down his throat for days.’
‘I don’t know where he got the money.’ Clara covered her father with the patchwork quilt and tucked him in.
‘He’ll have put it on the slate and that will have added to his debts. I did what I could, Clara, but I’m not going to cough up sums like that simply to get your old man off the hook. He’s a millstone round your neck and you ought to walk away and leave him to it.’
‘Oh, but I couldn’t do that.’ Clara stared at him, horrified. ‘He can’t manage on his own. He never has any money because he gambles it away, and he wouldn’t eat properly.’
‘Then let the old devil starve. СКАЧАТЬ