Девичий мирок. Элизабет Мид-Смит

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ поднявшись с места. – Вам не нужно, мисс Дейнсбери, показывать мне дорогу, я ее знаю.

      Глава VIII. Ты слишком рано меня разбудила!

      Когда после вечерней молитвы Эстер пришла в свою комнату, она обнаружила, что уже не является здесь единовластной хозяйкой. В одном углу валялся чулок, в другом – грязная туфля. На подушке, окруженная целой гривой рыжих волос, лежала веснушчатая девушка и громко храпела.

      Эстер остановилась в растерянности:

      – Какой ужас! Она храпит. Я не смогу здесь спать!

      Она стояла неподвижно и с комическим ужасом смотрела на это новое испытание. В довершение ко всему новоприбывшая спала на ее постели. Полуоткрыв глаза, незнакомка тягучим голосом, несколько в нос, спросила:

      – Ты моя новая соседка?

      – Да, к сожалению.

      – Пожалуйста, не жалей, милое создание. Сожалеть тут решительно не о чем. Я перестану храпеть, как только повернусь на бок. Но сначала я всегда лежу на спине – и храплю. О, не принуждай меня открывать глаза; мне вовсе не любопытно тебя видеть. У тебя такой грубый голос. Ничего, скоро ты ко мне привыкнешь.

      Этти попыталась установить дистанцию и подчеркнуто холодно произнесла:

      – Вы лежите на моей постели. Не угодно ли вам перелечь на свою?

      – Ах, нет, мне здесь больше нравится. Я раньше на этой кровати спала. Комод я тоже переменила, надеюсь, тебе все равно. Пожалуйста, выставь мои грязные туфли за дверь и повесь чулки на спинку кровати. Я совсем позабыла о них и потеряю балл в поведении, если мисс Дейнсбери вздумает зайти. Спокойной ночи. Я поворачиваюсь на бок, больше храпеть не буду.

      Круглое лицо теперь было видно в профиль. Эстер, зная, что мисс Дейнсбери непременно придет, чтобы посмотреть, потушены ли свечи, поспешила скорее лечь в постель. Что-то побудило ее, однако, исполнить просьбу соседки. Брезгливо, едва прикасаясь двумя пальцами, она взяла грязные туфли и выставила их за дверь.

      Эту ночь Эстер спала лучше, и несносный звонок утром уже ее не испугал. Горничная пришла как обычно, принесла два кувшина теплой воды и зажгла свечи.

      – Вы проснулись, мисс? – спросила она Эстер.

      – Проснулась, – ответила Эстер почти весело.

      – Прекрасно. Теперь мне надо разбудить мисс Драммонд, и это нелегкая задача. Если вам не трудно, мисс, окликайте ее, когда будете одеваться; то есть это в том случае, если мне не удастся ее разбудить сразу.

      Горничная подошла к кровати, где рыжеволосая девица лежала на спине и храпела.

      – Мисс Драммонд, проснитесь. Уже половина седьмого. Пора вставать. Я принесла вам теплой воды.

      – А? Что? Не надоедайте мне, Энн, я не буду сегодня ездить верхом. Подите прочь.

      Все это новенькая говорила в полусне, а потом, засыпая окончательно, начала нести какую-то чепуху о собаках и лошадях.

      – Я не лошадь, не собака и не Энн, – проговорила горничная СКАЧАТЬ