Комедия неудачников. Тонино Бенаквиста

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Дарио, который липнет ко мне еще назойливей, чем сам он в те годы, когда мы вместе болтались по улице.

      Два часа ночи. В «Салонах» напротив веселье идет полным ходом. Открываю окно пошире, чтобы хоть немного проветрить. Чувствую, что, если мне даже и удастся заснуть, Дарио посетит меня во сне.

      Дарио… Ну и мерзавец же ты, Дарио. Ты присоединил мое имя к своему собственному на бумажках нотариуса задолго до того, как упросил написать то злосчастное письмо. Ты предпочел меня оскорбить, нежели мне довериться. Открыться в том, что ты всегда думал обо мне как о своем друге. Но ты знал, что наша дружба перестала быть обоюдной уже довольно давно. И вот я спрашиваю себя, поразмыслив: а действительно ли то письмо было адресовано мадам Рафаэль? Может, в тебе оказалось гораздо больше маккиавелизма, чем я предполагал? В сущности, не ко мне ли самому ты обращался, заставляя переводить его?.. Мерзавец. Ты мог хотя бы заикнуться про это вино. Вино? Вообразить такого притворщика, как ты, виноделом? Да ты его даже не пробовал никогда, это вино. А мне и раньше доводилось слышать, что вино Сант-Анджело не более чем сомнительная кислятина. Мой отец от него всегда отказывался. Как-то в голове не укладывается, что ты продал сначала тело, а потом и душу ради бурды, которая всю округу пугает изжогой. Ты что, всерьез намеревался сделать из него что-то сносное и преуспеть там, где все остальные потерпели крах? Или ты вдруг ощутил зов родной земли и сказал себе, что это и был утраченный Эдем, но что еще не поздно наверстать потерянные годы?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Черт возьми! (ит.)

      2

      Дословно «тело́к» – молодой балбес, бездельник (ит.).

      3

      Уроки (ит.).

      4

      Матерь скорбящая (лат.).

      5

      На этой дерьмовой улице… (ит.)

      6

      Толстые или тонкие? (ит.)

      7

      Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя… (ит.)

      8

      Красавица… (ит.)

      9

      Волшебный лес из легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого стола.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAPfAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAEEBQYHCAkCAwr/xABxEAABAgUCBQIDBQQDCAcSAhsBAgMABAUGEQcSCBMhUWEJMRQiQQpScZGhFSMyYhZCgRckM1NysbTRJkN2gpKzwRgaJTQ2NzlEV2NzdHWTlrXT8Bk4VIOisuEoKTVFRmRmhJSVo6XE0idVVliXpMLD/8QAHQEBAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAE8RAAEDAgQDBAcEBQcMAgIDAQEAAhEDBAUSITEGQVEHE2FxFCIygZGhsUJSwdEVI3Ky8DM1YoKSwuEIFhckJTZDU3Oi0vE0VCaDY5Pi8v/aAAwDAQACEQMRAD8A5Bx1xYNIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESCJBEgiQRIIkESC СКАЧАТЬ