Копченая селедка без горчицы. О, я от призраков больна (сборник). Алан Брэдли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ осторожно поставила ногу на оглобли фургона и, расставив руки в стороны для сохранения равновесия, словно воздушный гимнаст, медленно переступала с пятки на носок вверх к месту кучера. Дверь вернули на место.

      Я постояла, собираясь с мыслями, сделала глубокий вдох, затем открыла дверь и вошла внутрь.

      Кровь вытерли, я сразу это заметила. Пол недавно мыли, и острый чистый запах мыла «санлайт»[20] все еще висел в воздухе.

      В фургоне не было темно, но и светло тоже не было. Я сделала шаг в глубь фургона и тут же замерла на месте.

      На кровати кто-то лежал!

      Внезапно мое сердце заколотилось как сумасшедшее, и глаза чуть не выскочили из орбит. Я едва осмеливалась дышать.

      В тени опущенных занавесок я видела, что это женщина – нет, не женщина, а девочка. Может, на несколько лет старше меня. У нее были иссиня-черные волосы, смуглая кожа, и она закуталась в бесформенную черную креповую ткань.

      Пока я неподвижно стояла, уставившись ей в лицо, она медленно открыла темные глаза и взглянула на меня.

      Быстрым сильным прыжком она соскочила с кровати, схватив что-то с полки, и я внезапно обнаружила, что меня резко прижали к стене, завернув руку за спину и приставив нож к горлу.

      – Отпусти! Мне больно! – сумела выдавить я сквозь боль.

      – Кто ты? Что ты здесь делаешь? – прошипела она. – Говори, пока я не перерезала тебе глотку!

      Я чувствовала лезвие ее ножа на своем горле.

      – Флавия де Люс, – выдохнула я.

      Черт побери! Я была на грани того, чтобы заплакать.

      Я поймала свое отражение в зеркале: ее рука у меня под подбородком… мои выкатившиеся глаза… нож – нож!

      – Это же нож для масла, – выдавила я.

      Это был один из тех моментов, которые впоследствии могут показаться забавными, но не сейчас. Я дрожала от страха и злости.

      Моя голова дернулась, когда она отодвинулась, чтобы взглянуть на клинок, и затем меня оттолкнули.

      – Убирайся отсюда, – грубо заявила она. – Убирайся немедленно, пока я не взялась за бритву!

      Мне не требовалось второго приглашения. Девочка явно спятила.

      Спотыкаясь, я дошла до двери и спрыгнула на землю. Взяла «Глэдис» и была уже на полпути к деревьям, когда…

      – Постой!

      Ее голос эхом разнесся по опушке.

      – Ты сказала, тебя зовут Флавия? Флавия де Люс?

      Я не ответила, но притормозила на краю рощи, убедившись, что «Глэдис» находится между нами, словно импровизированный барьер.

      – Пожалуйста, – сказала она, – подожди. Извини. Я не знала, кто ты. Мне сказали, ты спасла Фенелле жизнь.

      – Фенелле? – выдавила я дрожащим голосом, еще глухим от страха.

      – Фенелле Фаа. Ты привела к ней доктора… сюда… прошлой ночью.

      Должно быть, я выглядела полной идиоткой, когда стояла, открыв рот, словно рыба. Моему СКАЧАТЬ