Призраки не лгут. Ларс Кеплер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ печи тянет дымом. На большом блюде оттаивает замороженное тесто для коричных булочек, ящик с острыми ножами выдвинут.

      Сквозь пластинки жалюзи из сада доносился запах влажной зелени.

      Йона прошел в прихожую и услышал, как зазвенела люстра на потолке. Спутались стеклянные подвески. Лампа качалась: кто-то ходил по верхнему этажу.

      Комиссар крадучись поднялся по лестнице, поглядывая вниз. Под темной лестницей висела какая-то одежда.

      Йона поднялся на верхнюю площадку, почти бесшумно проскользнул вдоль перил и оказался в спальне с двуспальной кроватью. Жалюзи опущены, люстра не горит.

      Комиссар вошел, проверил линию огня, отступил в сторону.

      На кровати, на пестром покрывале лежал оптический прицел охотничьего ружья.

      Совсем рядом кто-то дышал. Комиссар сделал еще пару шагов и направил пистолет в угол. За открытым гардеробом стоял, уставившись на него, русоволосый мужчина с покатыми плечами.

      Мужчина был бос и одет в синие джинсы и белую футболку с надписью Stora Enso[2]. Пряча что-то за спиной, он медленно двигался вправо, к кровати.

      – Я из уголовной полиции. – Йона чуть опустил пистолет.

      – Это мой дом, – сдавленно ответил мужчина.

      – Вам следовало открыть.

      По щекам мужчины тек пот.

      – Вы сломали заднюю дверь?

      – Да.

      – Ее можно будет починить?

      – Сомневаюсь.

      На раздвижной двери гардероба сверкнуло дымчатое зеркало. Йона рассмотрел, что прячет за спиной мужчина. Большой кухонный нож. Комиссар спокойно сказал:

      – Мне надо осмотреть ваш гараж.

      – Там стоит моя машина.

      – Положите нож на кровать и покажите мне гараж.

      Мужчина перестал прятать нож и сам посмотрел на него. Потертая лакированная рукоять, лезвие много раз точили.

      – Мне некогда ждать, – поторопил Йона.

      – Зря вы сломали мой…

      Комиссар внезапно уловил движение у себя за спиной. По полу простучали босые пятки. Йона успел только отклониться в сторону, не спуская глаз с ножа. Со спины к нему метнулась какая-то тень. Йона извернулся, в полуобороте поднял руку, размахнулся и локтем встретил несущуюся на него фигуру.

      Он снова направил дуло пистолета на мужчину с ножом; на его локоть грудью налетел какой-то мальчик. У мальчика перехватило дыхание, он попытался за что-нибудь ухватиться, но упал на колени. Втянул в себя воздух, свернулся на полу, сминая ковер, и остался лежать на боку. Он пытался отдышаться.

      – Они из Афганистана, – тихо сказал мужчина. – Им нужна помощь…

      – Не положите нож – прострелю вам ногу, – перебил Йона.

      Мужчина снова посмотрел на нож и швырнул его на кровать. Вдруг в дверях показались двое детей помладше. Малыши вытаращили глаза на комиссара.

      – Укрываете беженцев? – спросил Йона. – СКАЧАТЬ