We Are Not Okay. Natália Gomes

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ be the focus of hushed conversations, the words on scrunched up paper notes passed along in class under tables, the target of people’s pointed fingers. And the only way to ensure that was to always be putting other people in that position. If I pointed the spotlight at others, no one could turn it on me. I’m not proud of who I became after my dad left, after Rhys left. But for now, it works. For now, I’ll keep going and no one will find out my secrets. Never. But I’ll keep finding out theirs.

ULANA

      My fingers are red raw from rubbing. My nails ache from the pressure of pushing down. I think I chipped the middle nail because something sharp just rubbed against my thumb.

      But I don’t stop.

      I get another paper towel from the girls’ room dispenser and dampen it under the warm tap. Then I return to the stall door and continue scrubbing.

      I know it’s not my name or my reputation, but it could be. And if it was then I would hope that some girl would do me the same favour, show me the same respect.

      Trina Davis is a SLUT

      I can’t leave it here, not that.

      Who would do this?

      Girls that have no idea. They trash reputation and then move on to the next victim. What if that said my name?

      Ulana Alami is a SLUT

      I can’t imagine. What would my parents think? What would my dad say? How would I ever be able to face them again?

      My fingers shake and the moist towel drops to the floor. My belly churns, a warm sensation moving upwards through my body, snaking its way up to my throat. I swallow it down, take a deep breath and tell myself: It’s not my name and it’s not happening to me. No one knows about us.

      I check my watch. I’m late. He’ll be wondering where I am. I have another go at the door then flush the paper towel down the toilet.

      Grabbing my book bag, I rush out and through the back door. Feet on dried brown leaves from the birch trees, hands on the trunks of pines, I reach the spot. It’s the perfect place, sheltered from the wind, and more importantly, from the school.

      He stands by the bench – our bench – then starts pacing in front of it. He checks his watch and runs his hand through his hair.

      ‘Aiden!’

      He spins round, a wide smile stretching across his face. That smile. My smile.

      I still remember the day I noticed Aiden for the first time. He’d been sitting in chemistry, one row in front of me, on the right. A PowerPoint presentation outlined the major components of atomic bonding and all around me people took frantic notes, our hands not able to keep up with the rapidly changing slides. My right hand was cramping and I rubbed, massaging into the muscle. It was at this time that I came to two realisations. Firstly, that I didn’t need to be taking this many notes because I already knew all this. And secondly, that the boy sitting in the row in front of me, to my right, wouldn’t stop turning around to look at me.

      At first, I thought he was just curious. I was in full dress, the fabrics bought with my parents in Morocco, but my Western-bought jeans and grey Converse trainers stuck out from the bottom. He was interested in me. That was it. So I entertained him. I turned my face to him to let him know that I knew that he was watching me. His cheeks reddened and he turned his head back to the projection screen quickly. I remember putting my hand up to my mouth to stifle the smile that suddenly and unexpectedly came. And when I regained my composure, I looked up and saw that he was staring again. But this time he was smiling too. Smiling at me. Tiny dimples in the corners of his smiles, eyes wide and even in the darkened room, they had a sparkle to them. I looked away. And when I looked back – and I told myself not to so many times – the smile had been replaced by a goofy face. Half the class turned to face me as a loud giggle escaped my throat. Sophia had observed the interaction and I couldn’t hide from the questions and playful elbows that followed in the days and weeks after. Every time he passed me in the hallway or smiled at me in class, she’d be there beaming from ear to ear, thrilled that for once in my life, I was doing something that wasn’t on my ‘Life Plan’. Instead I was doing something that should never be mixed with education and future life decisions – I was having fun.

      It was innocent at first. Smiles, nods, innocent facial exchanges. Then it moved to verbal interactions where he’d ask me the time even though I saw the watch sticking out from his sleeve. He asked me about Morocco and I asked him about, well, everything – music, films, books. I was interested in every word that came out of his mouth. I was curious about what he liked, what he did with his time, and about those dimples. He made me laugh. He was funny, smart. He stood out from the others. He sought to be different. It wasn’t an embarrassment for him but a requirement. He had an active desire to be so. And for the first time since we’d arrived in this country, he made me feel at home, a part of something outside of my obligations at school and at home.

      It had almost ended before it had even started. He’d asked me out at the end of class, just to see a film at the cinema. But for me, that moment made me see that by just talking to him, I was crossing a line that I wouldn’t be able to return to. That I was stepping away from my religion and my beliefs, and possibly abusing the trust of my parents. And that I was leading on a boy that I really, really liked. I knew we could never even be friends, not with how I was feeling towards him, let alone anything more. So I said no. I tried to explain to him why I was saying no, and he understood. And then we didn’t talk for weeks after that. Those were the longest weeks of my life. The worst weeks. Week after week of regret, envy, anger, frustration, and something else, something much bigger.

      Desire.

      I still feel that now when I see him standing here.

      I rush the next couple of steps and stagger into his arms. I hug him like I haven’t seen him for weeks, even though we stood in this spot only two days ago.

      ‘You’re late. I thought you weren’t coming?’

      ‘Sorry, I got held up.’ We sit, hands and fingers locked together as we usually do, and face the school.

      ‘How was UCAS prep?’

      ‘Very funny. Even just fifteen minutes of that is torture,’ I laugh.

      ‘Learning anything in yours? In mine, I learned how to bullet-point my skill set.’ He smiles. ‘But I think that’s more for people who actually have a set of skills as opposed to me.’

      I nudge him in the ribs with my elbow then lean my head on his shoulder.

      Maybe no one will see us. Maybe we can keep on pretending as if this bubble that surrounds us now will stay just that and nothing can pop it. But I feel eyes on me all the time. I don’t know how much longer I can keep all this up. I search for my father every second of the day, for my mother, for my neighbours, for my teachers, for those who’d use this information against me. People like Lucy McNeil, maybe even Steve who seems to hate me. He thinks I put ‘rubbish’ in Sophia’s ear. I only tell her the truth. One day I hope she’ll listen to me. I hope she’ll trust what I tell her about him. But I also fear him too, and what he might say if I upset him too much. All those people wait for me to screw up, yet I’ve done my best to avoid them so far. But how much longer can I? When will I see them, or them me?

      ‘Are you OK?’ he finally asks, wrapping СКАЧАТЬ