Дыхание Гуайоты. Дмитрий Петров

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ помещение с рядами транспортеров, и сбоку увидел отгороженный павильон с той самой надписью.

      – Похоже, нам туда, – взяв за ручку чемодан он направился к павильону.

      Рядом с ним шла Мари, а за ними двинулась небольшая процессия, включающая Татьяну, семью с ребенком и «инопланетянку» с мужем. Но поскольку скорость передвижения Дена сдерживал чемодан и необходимость разговора с Татьяной, «инопланетянка» с мужем добрались до заветного павильона гораздо раньше их процессии. Когда они подошли, «инопланетянка» пыталась на английском построить разговор со служащей – слегка надменной испанкой примерно сорока лет, которая неохотно бросала фразы на смеси английского и испанского, не выказывая сильного желания заниматься их проблемой. Её муж стоял в стороне и не пытался вмешиваться в ситуацию. Ден не видел в этом ничего удивительного: в случае общения в чужой стране распределение лидерства часто меняется в пользу того, кто просто-напросто лучше знает язык. Прислушавшись к их разговору, Ден понял, что женщины с трудом понимают друг друга, и с улыбкой обратился к «инопланетянке»:

      – Извините, что вмешиваюсь, но, по-моему, она не слишком понимает, что Вы от нее хотите.

      К его удивлению, она не выказала раздражения или недовольства, вполне объяснимого в такой ситуации, а ответила тоже с легкой улыбкой:

      – Мне, почему-то, кажется, что она прекрасно все понимает. Но как настоящая испанка не слишком хочет работать. Кстати, меня зовут Елена, а моего мужа Александр, – кивнула она в сторону своего спутника.

      При ее словах он бросил короткий и слегка удивленный взгляд в их сторону, а затем отвернулся.

      – А нас зовут Денис и Мария

      – Я помню, – снова улыбнулась она – слышала ваш разговор и с удовольствием уступаю Вам право пообщаться с этой милой женщиной.

      И, чудесным образом, с самого начала разговора с Деном женщина в самом деле превратилась если не в милого, то в общительного и доброжелательного собеседника. Возможно, причиной этого было то, что, вопреки большинству иностранцев, Ден пытался говорить с ней на испанском. Носители английского языка воспринимают как само собой разумеющееся, когда иностранцы на нем разговаривают, и очень удивляются, когда кто-то не владеет их языком. Носители других языков, даже таких распространенных, как испанский, расценивают попытку иностранцев говорить на их языке как дань уважения к их стране, что сразу сокращает дистанцию.

      Она объяснила Дену стандартную процедуру оформления заявление на утерю багажа, включающую заполнение типовой формы, с указанием как данных о багаже, так и своих данных. И, не для протокола, посоветовала немного подождать, примерно час-полтора, что по испанским меркам составляло совсем небольшое время. Часто в ситуации, когда не получило багаж большое число пассажиров, может быть либо получена дополнительная информация по ситуации, либо отыщется сам багаж в аэропорту. Одарив женщину вполне искренней благодарной улыбкой, Ден в ответ получил такую же улыбку и несколько форм, которые он СКАЧАТЬ