A Foreign Country. Чарльз Камминг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ get the most productive information from his wife.

      ‘We have your car waiting outside,’ she said, as Knight offered to carry his bag. Kell waved away the offer and experienced the unsettling realization that his own mother, had she lived, would now be the same vintage as this diminutive lady with unkempt grey hair, creased clothes and soft, uncomplicated gestures.

      ‘It’s a luxury saloon,’ said Knight, as if he disapproved of the expense. His voice had a smug, adenoidal quality that had already become irritating. ‘I think you’ll be quite satisfied.’

      They walked towards the exit. Kell caught their reflection in a facing window and felt like a wayward son visiting his parents at a retirement complex on the Costa del Sol. It seemed astonishing to him that all that SIS had placed between the disappearance of Amelia Levene and a national scandal were a superannuated spook with a hangover and two borderline geriatric re-treads who hadn’t been in the game since the fall of the Berlin Wall. Perhaps Marquand intended Kell to fail. Was that the plan? Or had the Knights come equipped with a hidden agenda, a plan to thwart Kell before he had even started?

      ‘It’s this way,’ said Knight, as a young woman, undernourished as a catwalk model, ran through the automatic doors and launched herself into the arms of a leathery lothario only a few years younger than Knight. Kell heard her say: ‘Mon cherie!’ in a Russian accent and noted that she kept her eyes open when she kissed him.

      They walked out into the humid French evening across a broad concrete apron that connected the terminal building to a three-storey car park a hundred metres to the east. The airport was gradually shutting down, buses nestled side by side beneath a blackened underpass, one of the drivers asleep at the wheel. A line of late arrivals were queuing for a connection to Monaco, all of them noticeably more chic and composed than the pint-swilling hordes Kell had witnessed at Heathrow airport. Knight paid for the car park, carefully folded the receipt into his wallet for expenses, and led him towards a black Citroën C6 on the upper level.

      ‘The documents you requested arrived an hour ago and are in an envelope on the passenger seat,’ he said. Kell assumed he was talking about the Uniacke legend, which Marquand had sent ahead by courier so that Kell would not have to carry a false passport through French customs. ‘Be warned,’ Knight continued, tapping his fingers on the back window, as though there was somebody hiding inside. ‘It’s a diesel. I can’t tell you how many friends of ours come out here, rent a car from Hertz or Avis and then ruin their time in France by putting unleaded …’

      Barbara put a stop to this.

      ‘Bill, I’m quite sure Mr Kell is capable of filling up a car at a petrol station.’ In the jaundiced light, it was difficult to see if her husband blushed. Kell remembered a line from Knight’s file, which he had flicked through en route to the airport. ‘Abhors a conversational vacuum. Tendency to talk when he might be wiser keeping his counsel.’

      ‘That’s OK,’ Kell said. ‘Easy mistake to make.’

      The Knights’ vehicle, parked alongside the C6, was a right-hand-drive Mercedes with twenty-year-old British plates and a dent on the front-right panel.

      ‘An old and somewhat battered Merc,’ Knight explained unnecessarily, as though he was used to the car attracting strange looks. ‘But it does us very well. Once a year Barbara and I are obliged to drive back across the Channel to have an MOT and to update the insurance paperwork, but it’s worth it …’

      Kell had heard enough. He slung his bag in the back seat of the Citroën and got down to business.

      ‘Let’s talk about Amelia Levene,’ he said. The car park was deserted, the ambient noise of occasional planes and passing traffic smothering their conversation. Knight, who had been cut-off mid-sentence, looked suitably attentive. ‘According to London, Mrs Levene went missing several days ago. Did you speak to her during the time she attended the painting course?’

      ‘Absolutely,’ said Knight, as if Kell was questioning their integrity. ‘Of course.’

      ‘What can you tell me about Amelia’s mood, her behaviour?’

      Barbara made to reply, but Knight interrupted her.

      ‘Completely normal. Very friendly and enthusiastic. Introduced herself as a retired schoolteacher, widowed. Very little to report at all.’

      Kell remembered another line from the Knight file: ‘Not always prepared to go the extra mile. A feeling has developed among colleagues over the years that Bill Knight prefers the quiet life to getting his hands dirty.’

      Barbara duly filled in the blanks.

      ‘Well,’ she said, sensing that Kell wasn’t satisfied by her husband’s answer, ‘Bill and I have disagreed about this. I thought that she looked a little distracted. Didn’t do an awful lot of painting, which seemed odd, given that she was there to learn. Also checked her phone rather a lot for text messages.’ She glanced at Kell and produced a tiny, satisfied smile, like someone who has solved a taxing crossword clue. ‘That struck me as particularly strange. You see, people of her vintage aren’t exactly glued to mobiles in the way that the younger generation are. Wouldn’t you say, Mr Kell?’

      ‘Call me Tom,’ Kell said. ‘What about friends, acquaintances? Did you see her with anybody? When London asked you to keep an eye on Mrs Levene, did you follow her into Nice? Did she go anywhere in the evenings?’

      ‘That’s an awful lot of questions all at once,’ said Knight, looking pleased with himself.

      ‘Answer them one at a time,’ Kell said, and felt an operational adrenalin at last beginning to kick in. There was a sudden gust of wind and Knight did something compensatory with his hair.

      ‘Well, Barbara and myself aren’t aware that Mrs Levene went anywhere in particular. On Thursday evening, for example, she ate dinner alone at a restaurant on Rue Masséna. I followed her back to her hotel, sat in the Mercedes until midnight, but didn’t see her leave.’

      Kell met Knight’s eye. ‘You didn’t think to take a room at the hotel?’

      A pause, an awkward back-and-forth glance between husband and wife.

      ‘What you have to understand, Tom, is that we haven’t had a great deal of time to react to all this.’ Knight, perhaps unconsciously, had taken a step backwards. ‘London asked us simply to sign up for the course, to keep an eye on Mrs Levene, to report anything mysterious. That was all.’

      Barbara took over the reins. She was plainly worried that they were giving Kell a poor impression of their abilities.

      ‘It didn’t sound as though London expected anything to happen,’ she explained. ‘It was almost pitched as though they were asking us to look out for her. And it’s only been – what? – two or three days since we reported Mrs Levene missing.’

      ‘And you’re convinced that she’s not in Nice, that she’s not simply staying with a friend?’

      ‘Oh, we’re not convinced of anything,’ Knight replied, which was the most convincing thing he had said since Kell had cleared customs. ‘We did as we were told. Mrs Levene didn’t show her face at the course, we rang it in. Mr Marquand must have smelled a rat and sent for reinforcements.’

      Reinforcements. It occurred to Kell that exactly twenty-four hours earlier he was drinking in a crowded bar on Dean СКАЧАТЬ