Название: The Taylor TurboChaser
Автор: David Baddiel
Издательство: HarperCollins
Жанр: Учебная литература
isbn: 9780008334185
isbn:
2. The Mercedes 300 SL Gullwing. This was another classic car. But it had doors that instead of opening normally came up like wings, making the whole car look like it could fly. It couldn’t.
3. The Jaguar E-Type, which was also an old car, but she liked the new one, called the Zero, which was actually electric. It was just as beautiful as the old car, and Amy thought it was very clever that the car had always been called the E-Type, even before there was an electric version.
4. The Ford Transit Van. Well, a Ford Transit van. Her mum’s white battered seven-year-old one.
Amy’s love for cars might seem unusual. Not because she was a girl – lots of girls like cars and lots of boys don’t – but because she had been in a really bad car accident when she was eight years old. Which also meant that since then – she was now eleven – she had needed to use a wheelchair.
Amy’s accident was also why the Ford Transit van was on her list of favourite cars. As a petrolhead – that’s slang for car fan – she knew it wasn’t up there with the Aston Martin and the Gullwing, but she also knew that her mum had spent a lot of time and money converting this old a-bit-like-Mater-from-Cars wagon into something that could transport Amy and her chair (and her very, very teenage-boy brother Jack – you’ll meet him in a bit). This made the van one of a million reasons why Amy loved her mum. She often felt an especially huge love for her mum as she easily wheeled her chair up the ramp that came out of the back of the van.
“Thanks, Mum!” she’d say, as she rolled up into the back of the Transit. “Look! I can do it one-handed …!”
Actually that isn’t true.
Or rather: it isn’t true any longer.
Amy used to be able to wheel her way easily up the ramp into the van, but not any more. The problem wasn’t with her, or the van: it was with her wheelchair. For some time now, the right wheel had not pointed in the same direction as the left wheel. Which meant that Amy sometimes felt like she was trying to get around in a supermarket trolley. And not just any trolley: one that’s been separated from all the others on the edge of the supermarket car park because, as soon as any shopper sees it, they know that its wheels will stick.
I’ve maybe gone a bit far with the trolley comparison. Although it was a comparison Amy herself would use a lot while complaining to her mum about her wheelchair. She was doing exactly that when this story begins, as they drove into Lodlil, the cheaper-than-most superstore near where they lived.
“That one,” said Amy, pointing out of the window. “Mum. The rusty one. With the soggy newspaper in it. And the wonky front wheel. That’s the kind of trolley my wheelchair is like.”
“Yes,” said Suzi, carefully backing into a space between two cars, into one of which a family was loading a huge amount of shopping. This was hard to do, as the van was large and high in the back, and Amy and her chair were in the way.
More in the way than usual, in fact, as Amy was pointing, with both arms, at the rusty trolley. “Can you see it?”
“No. But I know the one you mean.”
“You do?”
“Well. I know the kind of one you mean. Because you’ve pointed one like that out every time we’ve come to the supermarket this month.”
“Because, Mum,” said Amy, “my wheels have been that wonky for a month!”
Suzi sighed, and switched the van engine off. Life is as perfect as you want it to be, she thought to herself. Amy’s mum was very keen on “inspirational quotes”: positive things people have said about life that you can find all over the internet, normally backed by an image of a sunset. She repeated these to herself in times of stress. Often, though – like now, as she watched the man from the car next to her trying again and again to slam the boot down over a stuck bag containing mainly eggs – they didn’t seem to have much effect.
Suzi got out of the driving seat, went round the back of the van, opened the back doors (on which Amy had stuck an ironic “HOT ROD” sticker that she’d got from a car magazine called Fast Wheels) and pressed a button.
The ramp folded out for Amy to wheel down. Amy turned the chair round to face her mum. But then she carried on turning it, away from her, in a circle. And then another circle. And then another (when she wanted to, Amy could turn her chair very, very fast).
“I can’t stop it, Mum!” she called out. “The wheels are doing it by themselves. Help me! Help me! Help me!”
Suzi watched her, with an eyebrow raised. She wondered about just letting her daughter get very, very dizzy and sick. But eventually, after six turns, and no sign of either the pretend screaming stopping or the circling slowing down, she said:
“All right! OK! You win, Amy! I’ll talk to your dad. We’ll get you a new chair.”
Amy stopped and smiled. She reached into her pocket and took out a piece of paper, on which was printed a picture from the internet.
“Thanks, Mum!” she said excitedly. “Here’s the one I want!”
“It’s brilliant!” said Amy, going up the ramp into the van a few days later.
“I’m glad you like it,” said Suzi.
“I love it!” said Amy.
“Great. You can write a letter to your dad, thanking him maybe.”
“I already have! I sent him an email telling him how amazing it is. Look!” Amy turned the wheelchair all the way round, inside the van, and came back down the ramp. “It’s like a dodgem car!”
She came off the ramp and turned round again, twisting the control lever on her new, black, shiny and, СКАЧАТЬ