Название: The Tawny Man Series Books 2 and 3
Автор: Robin Hobb
Издательство: HarperCollins
Жанр: Ужасы и Мистика
isbn: 9780007532124
isbn:
Outislander women were not likely to be warriors; they were the landowners among their folk. In a culture in which the men often wandered off to spend years as raiders, the women were more than the caretakers of the land. Houses and farmlands were passed from mothers to daughters, as was the family’s wealth in the forms of jewellery and ornaments and tools. Men might come and go in the women’s lives, but a daughter kept always her ties to her mother’s house, and a man’s connection to his mother’s home was stronger and more permanent than his marriage bonds. The woman determined how binding the marriage yoke was. If a man was overly long away at his raiding, she might take another husband or a lover in his absence. As children belonged to the mother and the mother’s family, it little mattered who had fathered them. I studied them, knowing they were not nobles and lords in the sense that we used those titles. More likely the women owned substantial land and the men had distinguished themselves in battle and raiding.
As I watched the Outislander delegation, I wondered if change had come to their lands as well. Their women had never been chattels of their men. The men might traffic in the women and youngsters dragged home as the trove of their raiding, but their own women were immune to such bargains. How strange was it, then, for a father to have the right to offer his daughter as a token to secure peace and trade? Did Elliania’s father truly offer her? Or was her presence here a ploy of an older, more powerful family: her mother’s kin? Yet if that were so, why hide it? Why let it appear that her father was offering her? Why was Peottre the sole representative of their motherhouse?
And all the while I was watching the Outislanders, I listened with half an ear to the chattering of the women who surrounded Lord Golden. Two, Lady Heliotrope and Lady Calendula, had been in his rooms earlier. I now deduced they were sisters as well as rivals for his attention. The way that Lord Oaks constantly managed to stand between Lady Calendula and Lord Golden made me wonder if he did not desire her attention for himself. Lady Thrift was older than the other women, and perhaps older than I. I suspected she had a husband somewhere about Buckkeep. She sported the matronly aggression of a woman who was securely married yet still relished the thrill of the pursuit, rather like some foxhunters I have known. It was not that she had any need for her prey, but rather that she liked to prove she could unerringly bring it down even when pitted against the sharpest competition. Her gown bared more of her breasts than was seemly, but it did not seem as brazen as it might have in a younger woman. She had a way of setting her hand to Lord Golden’s arm or shoulder that was almost possessive. Twice I saw him capture the hand touching him, pat it or give it a squeeze and then carefully release it. She probably felt flattered, but to my eye it looked more as if he plucked lint from his sleeve.
Lord Lalwick, a pleasant-faced man of middle years, drifted over to join those clustered about Lord Golden. He was a tidily-dressed man of gentle manner who made a point of introducing himself to me, a rare courtesy to show to a servant. I smiled as I bowed to his greeting. He bumped against me several times as he jockeyed to get closer to Lord Golden and the conversation, but it was easy to excuse his clumsiness. Each time I begged his pardon and stepped back only to have him smile and warmly assure me that it was entirely his own fault. The conversation centred upon poor Lord Golden’s injured ankle and how rough the unsympathetic healer had been and how devastated they all were that he could not join them upon the dance floor. Here Lady Thrift stole a march upon her competitors, declaring as she took up Lord Golden’s hand that she would keep him company while ‘you girls dance with your suitors’. Lord Lalwick immediately declared that he would be happy to keep Lord Golden company, for he himself was a poor dancer. When Lord Golden assured him that he knew such a statement was false modesty and that he would never dream of depriving the Buckkeep ladies of such a graceful partner, the man looked torn between disappointment at his dismissal and gratitude for the compliment.
Before the rivalry amongst the ladies could escalate any further, the minstrel suddenly stopped his harping. A page-boy beside him had evidently cued him, for the minstrel arose and, in a trained voice that filled the Great Hall and overrode all conversation, announced the entrance of Queen Kettricken Farseer and Prince Dutiful, heir to the Farseer throne. At a gesture from Lord Golden, I offered him my arm to help him stand. A hush fell and all eyes turned towards the doors. The folk near the entry pressed back into the crowd to allow a walking space between the doors and the high dais.
Queen Kettricken entered with Prince Dutiful at her right hand. She had learned much in the years since I had last seen her make such an entrance. I was unprepared for the sudden tears that stung my eyes, and I struggled valiantly to control the triumphant smile that threatened to take over my face.
She was magnificent.
An elaborate gown would only have distracted from her. She wore Buck blue with a contrasting trim of sable. The simple lines of her dress emphasized both her slenderness and her height. Straight as a soldier was she, yet also as supple as a wind-blown reed. The gleaming gold of her hair had been gathered in a braid that wreathed her head, with the excess spilling down her back. Her queen’s crown looked dull in comparison to those shining locks. No rings graced her fingers; no necklaces bound the pale column of her throat. She was queenly by virtue of who she was rather than what she wore.
Beside her, Dutiful was clad in a simple blue robe. It reminded me of how both Kettricken and Rurisk had been dressed the first time I had seen them. Then, I had mistaken the heirs of the Mountain Kingdom for serving people. I wondered if the Outislanders would see the plainness of Dutiful’s garb as humility or lack of wealth. He wore a simple silver band on his unruly black curls, for he was not yet old enough to wear the coronet of the King-in-Waiting. Until he was seventeen, he was simply a prince even though he was the sole heir. His only other ornamentation was a chain of silver trimmed with yellow diamonds. His eyes were as dark as his mother’s were pale. His looks were Farseer but the calm acceptance on his face was his mother’s Mountain schooling.
Queen Kettricken’s silent passage through her folk was both dignified and intimate, for the smile that lit her face as her eyes lingered on her assembled people was genuinely warm. Dutiful’s expression was grave. Perhaps he knew he could not smile without looking stricken. He offered his mother his arm as she ascended the stairs to the dais and they took their places at the table but were not seated. In a gracious yet carrying voice, Kettricken spoke. ‘Please, my people and friends, welcome to our Great Hall the Narcheska Elliania, a daughter of the Blackwater line of the God Runes Islands.’
I noted with approval that she gave Elliania not only the name of her mother’s line, but called her home by their name for the Outislands. Also, I noted that our queen had chosen to announce her rather than giving this task to the minstrel. As she gestured towards the open door, all eyes turned that way. The minstrel repeated the names of not only Elliania but also of Arkon Bloodblade, her father and Peottre Blackwater, her ‘mother’s brother’. The way he spoke the last phrase made me suspect it was one word in the Outislands and that he strove to give it that flavour. Then the Outislanders entered.
Arkon Bloodblade led the way. He was an imposing figure, his size enhanced by a bearskin cloak flung back over one shoulder. It was the yellow-white fur of an ice bear. His clothing was of woven cloth, a jerkin and trousers, but a leather vest and broad leather belt gave him an armoured, martial air despite his lack of weapons. He glittered with gold and silver and gems. He wore them at his throat and wrists, across his brow, in his ears. He wore bands of silver on his left upper arm, and bands of gold on his right. Some were studded with gems. His brash posture transformed his display of wealth into bragging gaudiness. His gait combined a sailor’s rolling stride with a warrior’s arrogant strut. I suspected I would dislike him. He scanned the room with a wide grin, as if he could not believe his good fortune. His eyes travelled across the waiting tables and gathered nobles and then lifted to where Kettricken awaited his company on the dais. His smile widened as if he СКАЧАТЬ