Название: Hilary Mantel Collection
Автор: Hilary Mantel
Издательство: HarperCollins
Жанр: Контркультура
isbn: 9780007557707
isbn:
At the edge of his inner vision, behind his closed eyes, he senses something in the act of becoming. It will arrive with morning light; something shifting and breathing, its form disguised in a copse or grove.
Before he sleeps he thinks of the king’s hat on a midnight tree, roosting like a bird from paradise.
Next day, so as not to tire the ladies, they cut short the day’s sport, and return early to Wolf Hall.
For him, it is a chance to put off his riding clothes and get among the dispatches. He has hopes that the king will sit for an hour and listen to what he needs to tell him. But Henry says, ‘Lady Jane, will you walk in the garden with me?’
She is at once on her feet; but frowning, as if trying to make sense of it. Her lips move, she all but repeats his words: Walk … Jane? … In the garden?
Oh yes, of course, honoured. Her hand, a petal, hovers above his sleeve; then it descends, and flesh grazes embroidery.
There are three gardens at Wolf Hall, and they call them the great paled garden, the old lady’s garden and the young lady’s garden. When he asks who they were, no one remembers; the old lady and the young lady are dust long ago, no difference between them now. He remembers his dream: the bride made of root fibre, the bride made of mould.
He reads. He writes. Something tugs at his attention. He gets up and glances from the window at the walks below. The panes are small and there is a wobble in the glass, so he has to crane his neck to get a proper view. He thinks, I could send my glaziers down, help the Seymours get a clearer idea of the world. He has a team of Hollanders who work for him at his various properties. They worked for the cardinal before him.
Henry and Jane are walking below. Henry is a massive figure and Jane is like a little jointed puppet, her head not up to the king’s shoulders. A broad man, a high man, Henry dominates any room; he would do it even if God had not given him the gift of kingship.
Now Jane is behind a bush. Henry is nodding at her; he is speaking at her; he is impressing something on her, and he, Cromwell, watches, scratching his chin: is the king’s head becoming bigger? Is that possible, in mid-life?
Hans will have noticed, he thinks, I’ll ask him when I get back to London. Most likely I am under a mistake; probably it’s just the glass.
Clouds are coming up. A heavy raindrop hits the pane; he blinks; the drop spreads, widens, trickles against the glazing bars. Jane bobs out into his sightline. Henry has her hand clamped firmly on his arm, trapping it with his other hand. He can see the king’s mouth, still moving.
He resumes his seat. He reads that the builders working on the fortifications in Calais have downed tools and are demanding sixpence a day. That his new green velvet coat is coming down to Wiltshire by the next courier. That a Medici cardinal has been poisoned by his own brother. He yawns. He reads that hoarders on the Isle of Thanet are deliberately driving up the price of grain. Personally, he would hang hoarders, but the chief of them might be some little lordling who is promoting famine for fat profit, and so you have to tread carefully. Two years ago, at Southwark, seven Londoners were crushed to death in fighting for a dole of bread. It is a shame to England that the king’s subjects should starve. He takes up his pen and makes a note.
Very soon – this is not a big house, you can hear everything – he hears a door below, and the king’s voice, and a soft hum of solicitation around him … wet feet, Majesty? He hears Henry’s heavy tread approaching, but it seems Jane has melted away without a sound. No doubt her mother and her sisters have swept her aside, to hear all the king said to her.
As Henry comes in behind him, he pushes back his chair to rise. Henry waves a hand: carry on. ‘Majesty, the Muscovites have taken three hundred miles of Polish territory. They say fifty thousand men are dead.’
‘Oh,’ Henry says.
‘I hope they spare the libraries. The scholars. There are very fine scholars in Poland.’
‘Mm? I hope so too.’
He returns to his dispatches. Plague in town and city … the king is always very fearful of infection … Letters from foreign rulers, wishing to know if it is true that Henry is planning to cut off the heads of all his bishops. Certainly not, he notes, we have excellent bishops now, all of them conformable to the king’s wishes, all of them recognising him as head of the church in England; besides, what an uncivil question! How dare they imply that the King of England should account for himself to any foreign power? How dare they impugn his sovereign judgement? Bishop Fisher, it is true, is dead, and Thomas More, but Henry’s treatment of them, before they drove him to an extremity, was mild to a fault; if they had not evinced a traitorous stubbornness, they would be alive now, alive like you and me.
He has written a lot of these letters, since July. He doesn’t sound wholly convincing, even to himself; he finds himself repeating the same points, rather than advancing the argument into new territory. He needs new phrases … Henry stumps about behind him. ‘Majesty, the Imperial ambassador Chapuys asks may he ride up-country to visit your daughter, Lady Mary?’
‘No,’ Henry says.
He writes to Chapuys, Wait, just wait, till I am back in London, when all will be arranged …
No word from the king: just breathing, pacing, a creak from a cupboard where he rests and leans on it.
‘Majesty, I hear the Lord Mayor of London scarcely leaves his house, he is so afflicted by migraine.’
‘Mm?’ Henry says.
‘They are bleeding him. Is that what Your Majesty would advise?’
A pause. Henry focuses on him, with some effort. ‘Bleeding him, I’m sorry, for what?’
This is strange. Much as he hates news of plague, Henry always enjoys hearing of other people’s minor ailments. Admit to a sniffle or a colic, and he will make up a herbal potion with his own hands, and stand over you while you swallow it.
He puts down his pen. Turns to look his monarch in the face. It is clear that Henry’s mind is back in the garden. The king is wearing an expression he has seen before, though on beast, rather than man. He looks stunned, like a veal calf knocked on the head by the butcher.
It is to be their last night at Wolf Hall. He comes down very early, his arms full of papers. Someone is up before him. Stock-still in the great hall, a pale presence in the milky light, Jane Seymour is dressed in her stiff finery. She does not turn her head to acknowledge him, but she sees him from the tail of her eye.
If he had any feeling for her, he cannot find traces of it now. The months run away from you like a flurry of autumn leaves bowling and skittering towards the winter; the summer has gone, Thomas More’s daughter has got his head back off London Bridge and is keeping it, God knows, in a dish or bowl, and saying her prayers to it. He is not the same man he was last year, and he doesn’t acknowledge that man’s feelings; he is starting afresh, always new thoughts, new feelings. Jane, he begins to say, you’ll be able to get out of your best gown, will you be glad to see us on the road …?
Jane is facing front, like a sentry. The clouds have blown away overnight. СКАЧАТЬ