Название: Street Child
Автор: Berlie Doherty
Издательство: HarperCollins
Жанр: Учебная литература
Серия: Collins Modern Classics
isbn: 9780007397631
isbn:
Jim and his mother walked for most of that day, but they made very slow progress. They rested a bit near a statue of a man on a horse and after a very short distance they had to stop again for Mrs Jarvis to scoop water from a fountain. And on they went, trudging and stopping, trudging and stopping, until Jim’s mother could go no further. She put her arms round Jim and pressed her head down on to his shoulder.
“God help you, Jim,” she said.
It seemed to Jim that she was simply tired then of walking and that she decided to go to sleep, there on the pavement. He squatted down beside her, glad of a chance to rest, feeling dizzy and tired himself, and was aware of a worry of voices round him, like flies buzzing. Someone shook him and he opened his eyes.
“Where d’you live?” a voice said.
Jim sat up. Already it was growing dark. There were people round him and some were kneeling by his mother, trying to lift her. “We used to live in a cottage,” said Jim. “We had a cow and some hens.”
“Where d’you live now?” It was a different voice, a bit sharper than the last one. Jim tried to remember the name of the street where they had rented a room in Mr Spink’s big house, and couldn’t. He couldn’t understand why his mother didn’t wake up. He looked round for his bundle and saw that his wooden horse had gone. He clutched Lizzie’s old boots.
“You haven’t got nowhere?” the same voice asked.
Jim shook his head. Someone was doing something to his mother, rubbing her hands, it looked like, dabbing her face with her shawl. “Get them to the workhouse,” someone said. “There’s nothing we can do for her.”
“I’m not taking them there,” another voice said. “Prison would be better than there. Tell them we caught the boy stealing, and let them put them both in prison.”
“Someone stole my horse,” Jim heard himself saying. He couldn’t keep his voice steady. “I didn’t steal anything.”
“Give him his horse back,” someone else said. “It’s all he’s got, ain’t it? A pair of boots what’s too big for him, and a wooden horse. Give it back.” There was a burst of laughter and some children broke away from the group and ran off.
The next minute there was a shouting from the far end of the street, and the people who had been crouching round Jim and his mother stood up and moved away. He heard other voices and looked up to see two policemen. “Get up!” one of the policemen ordered. Jim struggled to his feet. “And you! Get up!” the other one said to Jim’s mother. She lay quite still.
The first policeman waved his hand and a boy with a cart ran up. Between them they lifted Jim’s mother on to it. Jim watched, afraid.
“Take ’em to the workhouse,” the policeman said. “Let them die in there, if they have to.” The boy began to run then, head down, skidding on the snowy road, weaving the cart in and out of the carriages, and Jim ran anxiously behind. They came at last to a massive stone building with iron railings round it. Weary people slouched there, begging for food. The boy stopped the cart outside the huge iron gates and pulled the bell. Jim could hear it clanging in the distance. At last the gates were pulled open by a porter who glared out at them, his lantern held up high.
“Two more for you,” said the boy. “One for the infirmary, one for school.” The porter led them into a yard. There on the steps on each side of the main door stood a man and woman, as straight and thin and waxy-faced as a pair of church candles, staring down at them. The boy held out his hand and was given a small coin, and the master and matron bent down and lifted Jim’s mother off the cart and carried her into the house. The boy pushed his cart out and the porter clanged the gates shut.
The matron poked her head sharply round the door.
“Get in!” she told Jim, and pulled him through. “You come and get scrubbed and cropped.”
The doors groaned to. They were in a long corridor, gloomy with candle shadow. In front of them a man trudged with Jim’s mother across his shoulder.
“Where’s Ma going?” Jim asked, his voice echoing against the tiles like the whimpering of a tiny, scared animal.
“Where’s she going? Infirmary, that’s where she’s going. Wants feeding and medicine, no doubt, and nothing to buy it with neither.”
“Can I go with her?”
“Go with her? A big strong boy like you? You can not! If you’re good, Mr Sissons might let you see her tomorrow. Good, mind! Know what good means?” The matron closed her ice-cold hand over his and bent down towards him, her black bonnet crinkling. Her teeth were as black and twisted as the railings in the yard.
She pulled Jim along the corridor and into a huge green room, where boys sat in silence, staring at each other and at the bare walls. They all watched Jim as he was led through the room and out into another yard.
“Joseph!” the matron called, and a bent man shuffled after her. His head hung below his shoulders like a stumpy bird’s. He helped her to strip off Jim’s clothes and to sluice him down with icy water from the pump. Then Jim was pulled into rough, itchy clothes, and his hair was tugged and jagged at with a blunt pair of scissors until his scalp felt as if it had been torn into pieces. He let it all happen to him. He was too frightened to resist. All he wanted was to be with his mother.
He was led back into a huge hall and told to join the queue of silent boys there. They stood with their heads bowed and with bowls in their hands. There were hundreds and hundreds of people in the room, all sitting at long tables, all eating in silence. The only sound was the scraping of the knives and forks and the noise of chewing and gulping. All the benches faced the same way. Mr Sissons stood on a raised box at the end of the room, watching everyone as they waited for their food.
Jim was given a ladle of broth and a corner of bread.
“I don’t want anything,” he started to say, and was pushed along in the queue. He followed the boy in front of him and he sat on one of the benches. He glanced round him, trying to catch someone’s eye, but none of the boys looked at him. They all ate with their heads bowed down, staring into their bowls. The boy next to him sneaked his hand across and grabbed Jim’s bread. Jim ate his broth in silence.
After the meal the man with the hanging head gave Jim a blanket and showed him a room full of shelves and long boxes where all the boys slept. He pointed to the box Jim was to sleep in. Jim climbed into it and found that he only just had enough room to turn over in it, small though he was. He tied Lizzie’s boots to his wrists in case anyone tried to steal them. The dormitory door was locked, and they lay in darkness.
During СКАЧАТЬ