The Woman In The Mirror. Rebecca James

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ striking the floor in a deafening blow. Mrs Yarrow gasps. I get to my feet. The children drop my hands.

      ‘Do I need to repeat myself?’ the captain says.

      Edmund shakes his head.

      ‘Did you hear me the first time, boy?’

      The child nods.

      ‘Then I neither expect nor welcome your protest. You are to follow my instructions to the letter, do you understand? And, from tonight, you are to follow Miss Miller’s.’ He turns to me. ‘Miss Miller, if you would…?’ I try not to feel afraid, for the growl of his voice and the thunder of his cane casts a shadow across the house.

      ‘Up to bed, children,’ I say softly. ‘Cook will bring you some cocoa.’

      The children retreat, sloping upstairs like kittens in the rain. It troubles me to see the spirit pinched out of them. It troubles me how fast the captain’s temper caught light. Now he bids us goodnight and slips away to another part of the house.

      ‘The captain prefers the children to be seen and not heard,’ says Mrs Yarrow.

      ‘Yes,’ I say. ‘I rather got that impression.’

       *

      Morning arrives with a burst of sunshine. I wake in my four-poster bed, shrugging off a deep, dreamless sleep, the likes of which I haven’t had since before the war, and go straight to the window to welcome the day. Despite the thick drapes, sunlight razes through the cracks like an outline of fire. I pull them open and let it in. The sea is green today, light, sparkling green, and the sky above a hazy blue. I prise open the window, a hook on a rusted latch, and a draught of fresh, salty air hits my nostrils. I feel like a girl on Christmas morning. I cannot wait to see the twins once more.

      When I tie back the curtains, I spy that painting again – the little girl looking out of the cottage. She has one hand flat against the panes, a detail I hadn’t noticed yesterday. The hand is raised as if in greeting or acknowledgement. Or warning.

      A bell sounds downstairs. It makes me jump. I feel as I did at Burstead, late for breakfast, the house matrons stalking the corridors with their starched bosoms and shrill whistles. ‘Come on, Miller! Get dressed, Miller! What are you doing, girl?’

      In minutes I’m downstairs – but the bell wasn’t for me, of course, it was for the children. Mrs Yarrow has bowls of porridge steaming on the table, decorated with honey and walnuts. ‘Did you sleep well, miss?’ she asks me.

      ‘Very well, thank you.’

      ‘You didn’t hear the dogs?’

      ‘What dogs?’

      ‘We’ve got a wandering madcap,’ she rattles cutlery out of a drawer, ‘Marlin, they call him. Well, he’s got these giant hounds and walks them on the cliffs at night.’ She lays the spoons on the table. ‘God knows why, miss. And they make the most terrible noise, howling and yowling and yelping at the moon. It used to keep Madam awake something rotten. The children, too, when they were babes. Luckily he doesn’t come as close to Winterbourne as he used to, since the captain and he had words. But do you know what this man Marlin said to the captain? He said: It’s your house that makes my dogs afraid. It’s your house that’s the trouble. So the captain says not to bother walking them round here again, if that’s the way he feels. But still he does.’

      ‘Is he a local man?’

      ‘Lived here for years. Not the most sociable person you’ll meet.’

      ‘I do like dogs. What breed are they?’

      The cook goes to the bell a second time, rings it. ‘You won’t like these ones, miss. These aren’t right. They’re great snarling things with huge teeth, and paws that could fell a man in a stroke. To think of them being scared by a big old house is a nonsense. The captain chooses not to let it vex him, but I hate to hear them at night.’

      ‘I didn’t hear them.’

      She turns her back. ‘You must have slept soundly.’

      We are interrupted by the children’s arrival, a tornado of gold and copper and neatly pressed shirts and shorts, a frill of dress, twinkling eyes and gracious smiles. ‘Miss Miller! Alice! See, I said we didn’t dream her!’ In the glow of the kitchen, Constance and Edmund appear even more adorable than they did last evening.

      Constance takes my hand, her small, perfect fingers looping through mine.

      ‘Father said we’re not to touch her,’ says Edmund. ‘Remember?’

      ‘Alice doesn’t mind,’ says Constance, ‘do you, Alice?’

      ‘I won’t break.’

      ‘Constance breaks all her toys,’ says Edmund. ‘That’s why I won’t let her play with any of mine. Especially my locomotives.’

      ‘I do not!’ objects the girl.

      ‘Chop-chop, children,’ says Mrs Yarrow, encouraging them to sit. ‘Miss Miller will want to get on with your lessons this morning. Eat your breakfast first.’

      ‘I can eat one-handed,’ says Constance. ‘I’m not letting go.’

      I ought to deter her, follow the captain’s rules. But there is such charm about her, about them both, that I am happy to be held.

       I’m not letting go.

      I was told that before, in another life, when I was another girl. It’s not an easy thing to hear, neither is it easy to resist. And I was let go, wasn’t I? Our hands parted, and I fell.

       *

      Thus far the children have been educated in an upstairs bedroom, one of the many chambers at Winterbourne that otherwise go unused. On seeing the forlorn space, a dark turret with the oppressive atmosphere of a sanatorium, I immediately decide to relocate. ‘Oh, I never liked it,’ agrees Mrs Yarrow, as she helps Tom and me carry the desks to the drawing room. As the stand-in between governesses, she’d been employed short-term in the twins’ tutelage. ‘Too dingy, and the children kept complaining of coughs and chills. Besides, I could feel her watching me all the time.’

      ‘Her?’

      ‘The woman who was here before you,’ Mrs Yarrow says quickly, under Tom’s dissatisfied glare. ‘She had her ways of doing things. That’s all.’

      ‘What sort of ways?’

      ‘Oh, nothing, nothing important…’

      ‘Is this very well for you, miss?’ Tom squares the desks so they’re facing the window. ‘Will you need anything else?’

      ‘Thank you, Tom, that will be all. Children should be educated in a good light, don’t you agree, Mrs Yarrow? I want Edmund and Constance to feel inspired by our lessons, and where better place to start than with a fine view of nature.’

      ‘Right you are.’

      And СКАЧАТЬ