The Last Embrace. Pam Jenoff

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ you.”

      “Home?” I repeated, picking out the word I recognized.

      “It’s a place for kids who have no one.”

      My stomach tightened. “My uncle, he is...sick,” I said, spinning the lie as it came out. “They couldn’t came.”

      “Come,” he corrected. “You have a letter?”

      “It blew away.” I gestured with my hand, then fought not to blink as he stared at me. “On the boat.”

      He took off his cap and scratched his head. “I’d like to help you. But we can’t just let kids go loose in the city.” Now he sounded like a zookeeper. My heart sank as he raised his hand to wave over the policeman who was guarding the children.

      Over the edge of the immigration desk, I spotted a grainy family photograph. “You have children?”

      The man hesitated, unaccustomed to others asking the questions. Then he lowered his hand. “Four. A girl and three boys.”

      “Your daughter is beautiful. How old?”

      His face softened a bit. “Mary’s six.”

      The officer rubbed his right temple with thick fingers. Behind him, the clock struck five. “Joe, we’re headed to O’Shea’s,” another man called from behind him.

      “My aunt and uncle lived close to here,” I said, not stopping to correct my grammar as I sensed a crack in his resolve. “I will bring my aunt back tomorrow to sign for me? Please.”

      The man hesitated. “What’s their address?”

      “2256 South Fifth,” I replied, making up the numbers and hoping they sounded right.

      “I could lose my job for this.”

      “You won’t. I’ll come back.” The man stamped my passport. I took it and hurried past him. I scanned the waiting room, but did not see anyone who might have been my aunt and uncle. Not daring to linger in case the immigration officer changed his mind, I scurried through the station and stepped out into the light.

      On the far side of the door, I stopped again and scratched at the back of my head, hoping I had not picked up nits. The street in front of the Port of Philadelphia was packed thick with buses and taxis and black sedans, choking the already thick summer air with exhaust. An enormous American flag flapped in the breeze above. At the corner, a hot-dog cart gave off a savory smell. My mouth watered. Food had run out in steerage almost two days before we docked. I had not eaten, except for the scrap of bread an upper deck passenger had carelessly tossed below in waste. I moved closer to the cart, eyeing the soft pretzels stacked high on the edge. I could take one without anyone noticing.

      No, I was not going to start my life here by stealing. Better hungry than a thief. I turned from the cart, focusing on the street in front of me. I had made it through immigration, but I still had no idea where I was going.

      “Adelia?” a voice called behind me. I froze. They were going to stop me from leaving after all. But this time the voice was female and it had spoken—not barked—my name. I turned. A sturdy woman in a flowered dress and thick brown shoes was walking toward me, a thin, stooped man at her side. My shoulders slumped with relief. So Mamma had been able to send word after all.

      A look of something—disapproval perhaps—passed over the woman’s face as she neared. She leaned in to kiss my cheek, flinching at the travel smell I could not help. “I’m your aunt Bess. This is your uncle,” she added, gesturing toward the gray-haired man in horn-rimmed glasses who stood behind her. I tried to stand straighter. I wanted them to like me, to be glad they had taken me in.

      “Meyer,” he offered, switching his cigar to his other hand so he could shake mine. I strained to hear his voice, one step above a whisper. There was something familiar around his dark, almond-shaped eyes that made him an older, less handsome version of Papa. Homesickness washed over me.

      “I’m so sorry we were late. There was construction on the road and then we had the wrong dock,” Aunt Bess said, sounding harried. I struggled to keep up with her rapid-fire English, catching only a fraction of what she said. “I suppose we have to clear you through customs.” She pointed to the building.

      “I already did.” As if on cue, I saw the immigration officer who had let me go walking from the terminal, jacket thrown over his shoulder. He turned, a wave of recognition crossing his face as I gestured toward my aunt and uncle. I had been telling the truth after all. He raised his hand, wishing me good luck with a kind of salute before rounding the corner.

      “But how did you manage that? Oh, never mind,” Aunt Bess added before I could share my tale. She took me by the arm. “Oy, you’re all bones.” The comment stung. Before I’d left Trieste I’d been developing, with new curves that made my clothes fit differently. But all that seemed to melt away during the days of hunger on the ship and now my elbows and knees stuck out like a scarecrow’s.

      “You must be hungry,” Uncle Meyer offered more kindly.

      “A little,” I lied, nearly swooning at the mention of food. My eyes traveled once more toward the stack of pretzels on the hot-dog cart.

      But Aunt Bess opened her purse and fished out a bagel wrapped in tissue. She dusted off a bit of lint that had stuck to the corner and handed it to me. “Thank you,” I managed, trying to mask my disappointment as I bit into the stale, crusty bread. I gulped the first mouthful, then forced myself to slow down as my stomach roiled.

      “You don’t have bags?” I shook my head. “We’ll have to get you some things,” Aunt Bess said, as though it had only just occurred to her. I followed them to a black car at the corner. “We’re headed to the shore. That is, the beach. Atlantic City. We take a place there in the summer. It’s nothing fancy, just a few rooms in a boardinghouse. But we thought the sea air might do you good.” Aunt Bess spoke quickly, using too many English words that I did not know. “Do you understand?”

      She must have noticed my confusion. I tended to wear my emotions on my face—a habit I’d been trying to break. “Si. I mean yes.”

      “You’ll like that, nu?” Uncle Meyer asked, his whisper kind. I did not answer. How could I explain that, even though I’d been raised in coastal Trieste, the ocean was in fact the one thing I hated most?

      A tear escaped from my right eye then and trickled down my cheek. “Oh, dear,” Aunt Bess said, mistaking my sadness for gratitude and hugging me awkwardly. I let myself be folded into her stiff, unfamiliar arms and took a step into the life that was waiting for me.

      

      Hearing the screen door slam behind me, I shielded my eyes and peered up at the slope-roofed beach duplex where we occupied the second floor. Aunt Bess labored down the rickety wood steps, straw purse tucked under her arm. Though it was not yet midmorning, the sticky July heat had already caused damp spots to form at the armpits of her dress. “I’m headed to Margie’s.” Aunt Bess’s routine was always the same, the only question if it was canasta at Margie’s or mah-jongg at Flo’s. “Do you want to come?”

      I СКАЧАТЬ