Название: Only Forward
Автор: Michael Marshall Smith
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая фантастика
Серия: Voyager Classics
isbn: 9780007325368
isbn:
When his mother came in moments later she found the boy asleep on the carpet, with tears on his face. He woke up when she hugged him, and said that nothing was wrong. He didn’t tell her about the dream, and soon forgot all about it.
But later he remembered, and realised it had not been a dream.
I was tired.
I got up, crawled out of the maelstrom of sheets, at 9.30 this morning. I took a shower, I drank some coffee. I sat on the floor with my back to the wall and felt my muscles creak as they carried a burning cigarette from the ashtray to my mouth, from my mouth to the ashtray. And when I first thought seriously about taking a nap, I looked at the clock. It was 10.45.
a.m.
I was still sitting there, waiting to die, waiting to fossilise, waiting for the coffee in the kitchen to evolve enough to make a cup of itself and bring it through to me, when the phone rang.
It was touch and go whether I answered it. It was right on the other side of the room, for Christ’s sake. I wasn’t geared up for answering the phone, not this morning. If I had’ve been, I’d have been dying quietly on the other side of the room, near where the phone is.
It rang for quite a while, and then stopped, which was nice. Then it started again, and went on for what felt like days. Whoever was on the other end clearly didn’t know how I felt, wasn’t empathising very well. At all, in fact. I decided it would be worth getting to the other side of the room just to tell whoever it was to go away.
So I let myself sag gently to the floor and climbed up it like it was a mountain. I established a base camp about a third of the way across, and had a bit of a rest there. By now the phone had been ringing for so long I’d almost forgotten about it, and the sound wasn’t bothering me so much. But once I’ve made up my mind about something I stick to it, so off I went again.
It was a long and arduous journey, full of trials, setbacks and heroic derring-do on my part. I was almost there, for example, when I ran out of cigarettes, and had to go back to fetch another packet.
The phone was still ringing when I reached the other side, which was useful, because now I was there I had to find the damn thing. Half a year ago some client gave me a Gravbenda™ in part-payment for a job I’d done them. Maybe you’ve got one: what they do is let you alter the gravity in selected rooms in your apartment, change the direction, how heavy things are, that sort of stuff. So for a while I had the gravity in the living room going left to right instead of downwards. Kind of fun. Then the batteries ran out and everything just dropped in a pile down the far end of the room. And frankly, I couldn’t be fucked to do anything about it.
It took me a while to find the phone. The screen was cracked and the ringing sound was more of a warble than it used to be, though maybe it was just tired: it’d been ringing for over two hours by then. I pressed to receive and the screen flashed ‘Incoming Call’, blinked, and then showed a woman’s face. She looked pretty irritable, and also familiar.
‘Wow, Stark: have a tough time finding the phone, did you?’
I peered at the screen, trying to remember who it was. She was about my age, and very attractive.
‘Yes, as it happens. Who are you?’
The woman sighed heavily.
‘It’s Zenda, Stark. Get a grip.’
When I say I’m tired, you see, I don’t just mean that I’m tired. I have this disease. It’s nothing new: people have had it for centuries. You know when you’ve got nothing in particular to do, nothing to stay awake for? When your life is just routine and it doesn’t feel like it belongs to you, how you feel tired and listless and everything seems like too much effort?
Well it’s like that, but it’s much worse, because everything is much worse these days. Everything that’s bad is worse, believe me. Everything is accelerating, compacting and solidifying. There are whole Neighbourhoods out there where no one has had anything to do all their lives. They’re born, and from the moment they hit the table, there’s nothing to do. They clamber to their feet occasionally, realise there’s nothing to do, and sit down again. They grow up, and there’s nothing, they grow old and there’s still nothing. They spend their whole lives indoors, in armchairs, in bed, wondering who they are.
I grew up in a Neighbourhood like that, but I got out. I got a life. But when that life slows down, the disease creeps up real fast. You’ve got to keep on top of it.
‘Zenda, shit. I mean Hi. How are you?’
‘I’m fine. How are you?’
‘Pretty tired.’
‘I can tell. Look, I could have something for you here. How long would it take you to get dressed?’
‘I am dressed.’
‘Properly, Stark. For a meeting. How soon could you be down here?’
‘I don’t know. Two, three months?’
‘You‘ve got an hour.’
The screen went blank. She’s a characterful person, Zenda, and doesn’t take any shit. She’s my contact at Action Centre, the area where all the people who are into doing things hang out. It’s a whole Neighbourhood, with offices and buildings and shops and sub-sections, all totally dedicated and geared up for people who always have to be doing something. Competition to get in is pretty tough, obviously, because everyone is prepared to do what it takes, to get things done, to work, all the fucking time. A hundred per cent can-do mentality. Once you’re in you’ve got to work even harder, because there’s always somebody on the outside striving twenty-five hours a day to take your place.
They’re a pretty heavy bunch, the Actioneers: even when they’re asleep they’re on the phone and working out with weights, and most of them have had the need to sleep surgically removed anyway. For me, they’re difficult to take for more than a few seconds at a stretch. But Zenda’s okay. She’s only been there five years, and she’s lasted pretty well. I just wish she’d take some shit occasionally.
I found some proper clothes quite easily. They were in another room, one where I haven’t fucked about with the gravity. They were pretty screwed up, but I have a CloazValet™ that takes care of that, another part-payment. It somehow also changed the colour of the trousers from black to emerald with little turquoise diamonds, but I thought what the hell, start a trend.
The walls in the bedroom were bright orange, which meant it was about seven o’clock at night. It also meant I’d spent a whole day sitting with my back to the wall. I don’t think I’ll ever make it into the Centre, somehow.
Getting to Zenda’s building in Action Centre would take at least half an hour, probably more, even assuming I could find it. They keep moving the buildings around just for something to do in lunchbreaks, and if you don’t keep up with the pace you can walk into the Centre and not know where anything is. The Actioneers are always up with the pace, of course. I’m not.
СКАЧАТЬ