Last Breath. Karin Slaughter

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ the teenager asked, which somehow made everything worse, because Charlie was not old enough to be called ma’am. “Ma’am, are you okay?”

      “Yes, thank you.”

      “Are you sure?”

      “Yes, thank you. You can go away.” Charlie bit her lip so that she wouldn’t curse the helpful little creature like a dog. She searched for her purse. It was outside the stall. Her wallet had fallen out, her keys, a pack of gum, loose change. The strap dragged across the greasy-looking tile floor like a tail. She started to reach out for it, but gave up when her stomach clenched. All she could do was sit on the filthy bathroom floor, gather her hair up off her neck, and pray that her troubles would be confined to one end of her body.

      “Ma’am?” the girl repeated.

      Charlie desperately wanted to tell her to get the hell out, but couldn’t risk opening her mouth. She waited, eyes closed, listening to the silence, begging her ears to pick out the sound of the door closing as the girl left.

      Instead, the faucet was turned on. Water ran into the sink. Paper towels were pulled from the dispenser.

      Charlie opened her eyes. She flushed the toilet. Why on earth was she so ill?

      It couldn’t be the cake. Charlie was lactose intolerant, but Belinda would never make anything from scratch. Canned frosting was 99 percent chemicals, usually not enough to send her over the edge. Was it the happy chicken from General Ho’s she’d had for supper last night? The egg roll she’d sneaked out of the fridge before going to bed? The luncheon meat she’d scarfed down before her morning run? The breakfast burrito fiesta she’d gotten at Taco Bell on the way to the Y?

      Jesus, she ate like a sixteen-year-old boy.

      The faucet turned off.

      Charlie should have at least opened the stall door, but a quick survey of the damage changed her mind. Her navy skirt was hiked up. Pantyhose ripped. There were splatters on her white silk blouse that would likely never come out. Worst of all, she had scuffed the toe of her new shoe, a navy high-heel Lenore had helped her pick out for court.

      “Ma’am?” the teen said. She was holding a wet paper towel under the stall door.

      “Thank you,” Charlie managed. She pressed the cool towel to the back of her neck and closed her eyes again. Was this a stomach bug?

      “Ma’am, I can get you something to drink,” the girl offered.

      Charlie almost threw up again at the thought of Belinda’s cough-mediciney punch. If the girl was not going to leave, she might as well be put to use. “There’s some change in my wallet. Do you mind getting a ginger ale from the machine?”

      The girl knelt down on the floor. Charlie saw the familiar khaki-colored sash with badges sewn all over it. Customer Loyalty. Business Planning. Marketing. Financial Literacy. Top Seller. Apparently, she knew how to move some cookies.

      Charlie said, “The bills are in the side.”

      The girl opened her wallet. Charlie’s driver’s license was in the clear plastic part. “I thought your last name was Quinn?”

      “It is. At work. That’s my married name.”

      “How long have you been married?”

      “Four and a half years.”

      “My gran says it takes five years before you hate them.”

      Charlie could not imagine ever hating her husband. She also couldn’t imagine keeping up her end of this under-stall conversation. The urge to puke again was tickling at the back of her throat.

      “Your dad is Rusty Quinn,” the girl said, which meant that she had been in town for more than ten minutes. Charlie’s father had a reputation in Pikeville because of the clients he defended—convenience store robbers, drug dealers, murderers and assorted felons. How people in town viewed Rusty generally depended on whether or not they or a family member ever needed his services.

      The girl said, “I heard he helps people.”

      “He does.” Charlie did not like how the words echoed back to Dexter’s reminder that she had turned down hundreds of thousands of dollars a year in the city so that she could work for people who really needed her. If there was one guiding ethos in Charlie’s life, it was that she was not going to be like her father.

      “I bet he’s expensive.” The girl asked, “Are you expensive? I mean, when you help people?”

      Charlie put her hand to her mouth again. How could she ask this teenager to please get her some ginger ale without screaming at her?

      “I enjoyed your speech,” the girl said. “My mom was killed in a car accident when I was little.”

      Charlie waited for context, but there was none. The girl slid a dollar bill out of Charlie’s wallet and finally, thankfully, left.

      There was nothing to do in the ensuing silence but see if she could stand. Charlie had fortuitously ended up in the handicapped stall. She gripped the metal rails and shakily pulled herself up to standing. She spat into the toilet a few times before flushing it again. When she opened the stall door, the mirror greeted her with a pale, sickly-looking woman in a $120 puke-spotted silk blouse. Her dark hair looked wild. Her lips had a bluish tint.

      Charlie lifted her hair, holding it in a ponytail. She turned on the sink and slurped water into her mouth. She caught her reflection again as she leaned down to spit.

      Her mother’s eyes looked back at her. Her mother’s arched eyebrow.

       What’s going on in that mind of yours, Charlie?

      Charlie had heard this question at least three or four times a week back when her mother was alive. She would be sitting in the kitchen doing her homework, or on the floor of her room trying to do some kind of craft project, and her mother would sit opposite her and ask the same question that she always asked.

       What is going on in your mind?

      It was not contrived to be a conversation starter. Her mother was a scientist and a scholar. She had never been one for idle chitchat. She was genuinely curious about what thoughts filled her thirteen-year-old daughter’s head.

      Until Charlie had met her husband, no one else had ever expressed such genuine interest.

      The door opened. The girl was back with a ginger ale. She was pretty, though not conventionally so. She did not seem to fit in with her perfectly coifed peers. Her dark hair was long and straight, pinned back with a silver clip on one side. She was young-looking, probably fifteen, but her face was absent make-up. Her crisp green Girl Scout T-shirt was tucked into her faded jeans, which Charlie felt was unfair because in her day they had been forced to wear scratchy white button-up shirts and khaki skirts with knee socks.

      Charlie did not know which felt worse, that she had thrown up or that she had just employed the phrase, “in her day.”

      “I’ll put the change in your wallet,” the girl offered.

      “Thank you.” Charlie drank some of the ginger ale while the girl neatly repacked СКАЧАТЬ