Название: It Started With A Note
Автор: Victoria Cooke
Издательство: HarperCollins
Жанр: Контркультура
isbn: 9780008310257
isbn:
My loft hatch is stiff, but the stick I keep for opening it still works if I really yank it, and the steps come down easily after that. That’s something at least. I climb them, pulling the light cord when I reach the top. I clamber over the boxes I’d already stashed up there and feel a little bit of guilt at the fact I’m just as much of a hoarder as Kieran. I pick up a box to make some space and when the recognition of it registers, I have to sit down. For a moment, I just look at it.
After Mum died, I’d inherited this box. It contains all her little keepsakes: things that Gary would have never wanted in a million years. He was more interested in the sandwich toaster and the little retro DAB radio she had in the kitchen. I know what’s in the box but I hadn’t been able to bring myself to open it yet. I was too heartbroken and now I feel terrible because I’d forgotten all about it.
I cross my legs on the dusty boards and wipe the lid clean before lifting it. There’s a photo of me and Gary lying on top, which was taken when I was about five and he was eight. I take in my plaited pigtails and brown corduroy dress and can vaguely remember the day. Gary is wearing brown velvet jeans and a red jumper and is looking at me with disdain. We’d been to a park and he’d pushed me over and I’d grazed my knee. He was angry because I’d snitched on him to Mum. God bless the Eighties.
My father had walked out about a year before that picture was taken and whilst I barely remember him, I do remember Mum’s smile that year. It was always there, plastered on, oversized and exaggerated, but her eyes didn’t crinkle in the corners. It wasn’t until I got older I realised how hard it must have been to maintain that brave face for us and I wish we’d have behaved much better for her.
I continue to rummage. There is an old concert ticket for Boy George in the box, football match programmes from when she used to take Gary to watch Tottenham Hotspur, and my first pair of ballet slippers. Right at the bottom is an old wooden matchstick storage box that I don’t remember ever seeing before. I pull it out and examine it curiously. It’s quite intricate in its design, and I wonder why it hadn’t been on display at home. It was the kind of thing Mum would have loved to show off on her mantelpiece.
I take off the lid and inside the red-velvet-lined box is a stack of ancient-looking notelets, each one yellowed and fragile. My heart is beating in my eardrums with anticipation. They are certainly old enough to have been from my dad all those years ago. Perhaps I’ll finally discover where he’s been for all those years.
Hesitantly, I take out the top one and carefully unfold it. The date at the top strikes me hard: 1916. I have to double-check it before reading on, confused.
7th February 1916
My dearest Elizabeth,
This is the farthest I’ve ever been from home, and I can tell you, France is almost as beautiful as the Home Counties. Perhaps one day, when the war is over, I can bring you and Rose here. The war is going to last much longer than we’d hoped, I’m afraid. Who knows how long we’ll be knee-deep in muck for.
I hope Rose is looking after you. I know how you worry, but I’ll be fine. We’re working quite closely with the French and I’ve even been learning a little of the language. I’ll teach you both when I get home.
Avec amour (I hope that’s correct)
Yours,
Will
My eyes begin to burn a little and a ball forms in my throat. This is a letter to my great-grandmother from my great-grandfather. I remember my mum telling me the story of how her grandfather volunteered to fight in the First World War. He’d been killed in Belgium I think. Her mother, my grandmother, was five years old at the time and hadn’t really remembered him, something I could always relate to. Naturally, my mother didn’t know too much about him other than that he was twenty-four when he died.
Kieran bursts into my mind. He’s not much different in age to what my great-grandfather had been. I try to imagine him going out to war. The thought of it twists and knots my insides, and I can’t fathom how the mothers of the WWI soldiers felt, waving their sons off to war.
Of course, Kieran wouldn’t have survived the boot-polishing stage, never mind the trench-digging and gunfire. I love him to bits, but he’s a bone-idle little so-and-so, a trait that must be from his father’s side. I couldn’t imagine why a twenty-four-year-old man with a wife and daughter and his whole life ahead of him would want to go to the front line for the king’s shilling. It was so brutal and horrific, but I suppose back then people did it for their country.
I read the letter again; the part about him wanting to take my grandmother and great-grandmother to France stands out. My grandma never even had a passport, never mind visiting France. That makes me feel sad – that one of the only surviving pieces of communication from her father said that he wanted her to see France, and she never went. Granted, there was another war soon after the first, but my grandmother lived until the late Eighties and still never made the trip.
I take out the next letter, which is addressed directly to my grandmother. The date is too faded to read but I can just about make out the intricate penmanship.
My dearest Rose,
I hope your mother is well. I miss you. I hear you’ve grown somewhat. You’ll be as tall as me when I come home. When I return, I’ll have many stories to share with you. As I write this, I’m on leave looking out on luscious green fields with red poppies and blue cornflowers growing. It’s quite the picture beneath the blue summer sky. You’ll have to see this one day. It’s ‘un lieu de beauté’ as the French say. I’ve picked up a bit of the language.
Some of my comrades have taken up poetry. It’s not something I’m good at, but I’ll send you a poem as soon as I get the chance.
Take care, my darling.
Yours,
Daddy
The letter squeezes my chest. Something about the upbeat tone suggests he really did think he’d return home – or he was putting on a brave tone for his daughter. Hindsight paints a tragic picture of a happy family destined for heartbreak.
There are a few more letters and, strangely, some are written in French. I place them all back inside the box carefully and make a note to ask someone to translate the others when I get a chance.
The letters play on my mind all evening. Knowing my grandma never went to France in the end saddens me somewhat. I’m a lot like she was: a homebody, unadventurous and happy in the safe familiarity of where I’ve always lived. But it was her destiny to travel to France, or at least it should have been, and that thought is still weaving through my mind when Gary returns, partially inebriated, from the pub.
‘Have you been buying posh plonk?’ he asks, picking up the bottle of cava and inspecting it as he walks in.
‘I … err … yes,’ I say, no longer in the mood to celebrate.
‘Two glasses, eh?’
СКАЧАТЬ