Название: Coming Home to the Comfort Food Café
Автор: Debbie Johnson
Издательство: HarperCollins
Жанр: Контркультура
Серия: The Comfort Food Cafe
isbn: 9780008263720
isbn:
It’s now almost midday, and I’ve been up for hours, planning our new lives. Lives full of happiness and laughter and recovery – building up, moving on, going forward instead of backward. For some reason – possibly desperation – it’s become a symbol of everything I think we need. This major life change is, though, news to poor Martha.
“No way. No way! I wouldn’t even go there for the weekend, Zoe, never mind to live. And you can’t make me. I’m 16, and you can’t make me.”
I fill the kettle. I need another coffee – I’ve only had seventeen so far today. I stay silent, gathering my thoughts, listening to Martha fizz and pop in the background. She’s so loud I fear for the safety of my eardrums. For a moment, I fear for the safety of my laptop as well, but I realise she’s just closed the lid, with a thud. Like that’s the end of it, and Budbury will now fall into the sea and float out into oblivion.
She is 16. And I can’t make her. This is a replay of a conversation we’ve had many times. It is her ultimate weapon – and one I need to let her keep, because she really doesn’t have many left. If I take away her ability to harm me, she will revert fully to harming herself.
I remember myself at 16: sofa surfing at friend’s houses, hiding in Kate’s garage with a sleeping bag until her parents found me and kicked me out, no money, no job, no home. All I had was my spirit – and the determination that I would escape the world I’d grown up in, and find my own way in life. If someone had taken that away from me, that hope, that belief in my own independence, I’d have been left with nothing.
Martha isn’t me. She still needs me, no matter how much she refuses to acknowledge that. Inside, beneath the make-up and the piercings and the attitude, she’s still a baby – still bloody and screaming – and I have to remember that.
“I know I can’t make you,” I reply, my face clouded in steam from the kettle, “but I can at least talk to you about it, can’t I?”
“You can talk about it, but don’t expect me to listen!” she yells, arms crossed over her chest in what she thinks is defiance but actually just makes her look scared and defensive. “My home is here. My friends are here. My life is here – and you’re not dragging me away from it all just because you’re having some kind of mid-life crisis, all right?”
I pour the water onto the coffee, splashing my hands with scalding liquid. She may have a point there. I think I’m doing this for her – but is it actually me who needs to get away? To escape from the pressures of this place, and all its memories; from a past that makes me cry and a future that makes me panic?
“Look, Martha,” I say, in as quiet a voice as I can manage, “I know I can’t make you do anything. And I know you don’t even want to listen to me. But your mum asked me to look after you, and that’s what I’m going to do.”
I know immediately from the look on her face that I’ve said the wrong thing. It has always made her angry, and probably sad: being left to me in a will. Being trapped here with me, without access to any of the life assurance money or the profits selling the house would bring, without the independence she thinks she wants.
“And anyway. That’s not why I’m here,” I add quickly, before she can start a rant. “I’m here because I love you. Feel free to mock, or spit in my eye, but it’s true – I love you. I’ve known you since you were a baby, and I will always love you. I know I’m not your mum, and never will be, but please don’t ever think I’m only here because a lawyer asked me to be. I’d be here anyway.”
I see tears spring into her eyes, and she angrily swipes them away. Crying is a sign of weakness to Martha, and seeing her fight against it fills me with emotion. I want to take her in my arms, and stroke her wet hair, and tell her that everything will be all right. But I know she won’t let me do that. It would push her over the edge, and she wouldn’t forgive me.
“Okay, I know that. I know you would …” she mutters, her fingers screwing up into tight fists in front of her, as though she’s trying to keep herself calm, desperately trying to avoid using the L-word. “I know that, but I still don’t want to move away. I’ll be better. I won’t go out as much. I’ll … I don’t know, I’ll stop puking on the living room floor. I’ll work harder. I’ll start smoking menthol … whatever you like. But not that – I won’t go and live in the 1950s, all right?”
I bite back a bout of inappropriate laughter at that little speech. She’ll start smoking menthol? To hijack a phrase I’m told is popular with the kids these days, WTF? Or even WTF-ing-F? How bad have things become, that Martha sees swapping one cancer stick for another as a sign of commitment to a new lifestyle?
I suppose it is, at least, a step in the right direction. The only problem is, I’m determined that we’ll be taking a lot more steps in another direction – all the way to Dorset. I’ve been pondering it all morning, and it’s doable. Kate, straight after her diagnosis – well, straight after the bit that involved us and a bottle of Grey Goose – had gone in to see her bank manager and her solicitor.
She wasn’t by any means wealthy, but she had a proper job – head of English at a high school – which came with a pension, and when she’d bought the house she’d done uncharacteristically grown-up stuff like take out shedloads of life assurance. Money, for the time being, wasn’t an issue. The mortgage was sorted, there was a lump sum for Martha when she was older, and there was a chunk set aside for the next two years while Martha was still living at home with me.
After taking advice from the legal people, she’d structured things so that I managed the cash until Martha was either 18 or 21, at my discretion.
That in itself had made us both laugh, unlikely as it seems. We’d sat on the sofa, telling each other it wouldn’t come to that, that the treatment would work, that she’d carry on as a boob-less wonder and we’d all be together until we were ancient, smelly old crones.
But if it didn’t … then Martha’s financial future was going to depend on ‘my discretion.’
“I know it’s just a legal phrase,” Kate had said, grinning at me despite the grimness of the situation, “but really? You’re an absolute nutter, Zoe. Remember that time you spent a whole week’s worth of wages on tickets to see Fun Lovin’ Criminals? Or the time you got a taxi all the way back from London because the woman sitting next to you on the train was eating a pickled egg?”
“Well, you must admit that Scooby Snacks was a classic of our time … and I swear to God, if you’d smelled those pickled eggs, you’d have done the same …”
“Okay. But what about when you were 19, and you decided you were going to hitch-hike round the UK trying out all the Little Chefs because you liked those cherry pancakes so much?”
“That one was a bit weird. I think I only made it as far as Bath. But … yeah. I am a nutter, you’re right. Are you sure about this? About me, and Martha, and … my discretion?”
She’d reached out and held my hand, squeezing my fingers as though I was the one who needed reassuring, and said: “100%. I’d trust you with my life – and I trust you with Martha’s.”
Remembering that now, as I look at Martha – the child who has selflessly just offered to start smoking menthol to placate me – I wonder if Kate hadn’t СКАЧАТЬ