Vietnam. Max Hastings

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ conflict – with the [US] command. You got pretty angry with the generals’ lying.’ Sheehan marvelled at the courage of some reporters, the cowardice of others: one New York paper’s reporter, he later recalled, ‘wouldn’t leave Saigon – he bribed operators for carbons of other correspondents’ despatches’. Then there were the adventurers, most of whom arrived somewhat later: a British freelancer ‘carried an M16 and killed people. Sean Flynn exulted about what a glorious thing street-fighting was.’ In Sheehan’s first weeks he himself toted a pistol in the field, ‘then I realised this was crazy’. He also stopped carrying a camera, because he decided that if you kept peering through a viewfinder, you didn’t see what was happening around you – and what might kill you.

      Sheehan’s generation of reporters enjoyed a notable advantage over most of their successors in the twenty-first-century war-corresponding business: having themselves served in uniform, they were familiar with weapons and military ways. Nonetheless they recoiled from the racism they observed in many American soldiers, exemplified by a special forces colonel who said, ‘You don’t need to know the gook’s language ’cos he’s gonna be dead. We’re going to kill the bastards.’ Several of the correspondents’ group, Halberstam and Sheehan foremost among them, made national reputations in Vietnam, though some Americans, not all of them uniformed, went to their graves believing that the reporters betrayed their country while winning plaudits from media counterparts around the world.

      The news story that unfolded on 2 January 1963 started out as a firefight between Diem’s soldiers and the Vietcong, but turned into a far more significant struggle between the US high command and the Saigon press corps, believers against unbelievers. The killing part was unleashed by Lt. Col. John Paul Vann, since mid-1962 senior adviser to the ARVN 7th Division. Vann, a wire-thin stick of ferocious energy and aggression, was weary of inconclusive encounters with the enemy. After US airborne electronic interceptors pinpointed transmissions from the Vietcong regional 514th Battalion in Ap Bac – ‘north hamlet’ – fourteen miles north-west of My Tho, the colonel was thrilled when Harkins’ headquarters ordered him to orchestrate a massive concentration of force to trap and destroy it: two local Civil Guard battalions; an infantry unit heli-lifted by ten American H-21 ‘flying bananas’, or ‘angle-worms’ as the Vietcong knew them; VNAF Skyraider ground-attack aircraft; five Bell Iroquois ‘Huey’ UH-1 gunships; a company of APCs – tracked armoured personnel-carriers; a battalion of paratroopers.

      American intelligence was significantly mistaken about enemy strength in Ap Bac, estimated at 120 guerrillas. In addition to a reinforced company of the 514th VC Battalion, there was also present an over-strength company of the main force 261st, on its way to an operation elsewhere. This was considered an elite unit: women said that if you had to marry a soldier, it was best to choose one from the 261st. Its men were thoroughly experienced, having an average of more than two years’ service, senior cadres as much as five years. The total number of full-time Vietcong guerrilla fighters in the South had more than doubled since the previous year, to fifty thousand, the overwhelming majority in the Mekong delta. Although they relied heavily on captured arms, an increasing volume came by sea. Disguised fishing trawlers from the North delivered 112 tons of arms and ammunition in 1962, and this total would rise steeply to 4,289 tons in 1963–64 – far more than moved down the Ho Chi Minh Trail.

      The 261st Battalion was largely composed of ‘returnees’ from exile in the North. It was led by Hai Hoang, whose real name was Nguyen Van Dieu, a popular commander considerate towards his men. Second-in-command was Tu Khue, tall, gaunt, bald and stern. A company commander, Bay Den, had an unusually smart social background in Saigon: his sister once arrived to see him, poled to the 261st’s camp in a rented sampan. She was appalled to find her brother digging a trench, and begged him to give it all up and come home. Den shook his head: he was committed, he said, and indeed he stayed until killed in action.

      The Vietcong around Ap Bac on 2 January mustered 320 fighters, who had been tipped off that an attack by Saigon forces was coming. What John Vann did not know – though he would have welcomed the prospect – was that communist province chiefs had ordered Dieu and his comrades not to pull back as usual when the ARVN struck, but instead to stand and fight. Thus, foxholes and bunkers had been dug along the treeline fronting the hamlet. The defenders were well-armed and ammunitioned, mostly with captured American weapons: .30-calibre machine-guns, Browning automatic rifles, M-1 carbines, .45 Thompson sub-machine-guns. Most of the twelve hundred peasants in the adjoining hamlets of Ap Bac and Tan Thoi fled into the nearby swamps on hearing that a battle was imminent, but some thirty stayed to carry ammunition and casualties. The board was set for Vann’s game to be played.

      Who were the human checkers on his side that morning? From beginning to end of the war, South Vietnam’s soldiers took most of its strain, grief and losses. Nothing did more to alienate peasants from the Saigon government than the draft, which stole workers from the paddy fields and made many newly-minted soldiers oppressors of country people in a region that was not their own, and thus to which they owed nothing. There were ghastly tales of ARVN callousness, some possibly true: of two riflemen wagering a pack of cigarettes on who could hit a child riding a water buffalo. In the war’s early years, 1955–59, only twenty-to-twenty-two-year-olds were conscripted, for twelve months. This was then increased to two years, and in 1964 to three. Once inducted, many South Vietnamese never escaped from green fatigues except in a wheelchair or body bag. A common factor between the US and the two Vietnams was that in all three societies, children of privilege were excused from military service. In the South their families paid a bribe, while in the North the offspring of senior cadres were dispatched to higher education abroad. Though the Southern army consumed 15 per cent of the nation’s GDP, its soldiers were paid a pittance. Most were posted to fighting units after five or six weeks’ perfunctory training, assured that they could learn on the job. An officer spoke for most of his comrades when he said: ‘The communists seemed to know why they were fighting, and we did not. Our political training emphasised Diem’s personality but not much else.’

      John Vann’s plan for the morning of 2 January 1963 might have won a staff college commendation, had all its human elements acted as programmed. Instead of performing a balletic pincer movement, however, they descended on the battlefield as randomly as toys kicked out of a box. Early-morning fog delayed the infantry airlift, so that Civil Guard troops advancing on foot were first to bump the Vietcong, soon after 0700. When their leaders were shot down, they hugged the earth during a long, desultory exchange of fire. The government province chief, who was personally directing them, refused to order forward his second battalion. Soon after 1000, against Vann’s orders H-21s carrying an infantry company clattered down onto the paddy within easy shot of the ‘Victor Charlies’. Vietcong recruits were told they should not fear helicopters, soft targets made of cardboard pasted to metal frames. That morning at Ap Bac, this must have seemed true: communist fire quickly downed two of the old H-21s and mortally injured a third. A Huey that tried to rescue their American crews was shot full of holes, before toppling alongside the other wrecks.

      The hapless infantry were going nowhere, stuck on open ground swept by enemy fire. Almost every helicopter in the sky above the battlefield was taking hits, and neither air strikes nor misdirected artillery fire made much impact on the defenders of Ap Bac. From a circling L-19 spotter plane Vann watched in raging frustration as his operation floundered in mud, blood and chaos. Ly Tong Ba, a captain commanding a company of armoured personnel-carriers, refused to advance to rescue the stranded infantry and aircrew: Vann’s histrionics over the radio roused his pride against succumbing to hectoring. ‘I’ve got a problem, Topper Six,’ Capt. Jim Scanlon, the adviser with Ba, radioed Vann ruefully. ‘My counterpart won’t move.’

      ‘Goddammit, doesn’t he understand this is an emergency?!’

      ‘He says “I don’t take orders from Americans.”’

      Vann bellowed into the handset, ‘Ba! If you don’t get your vehicles across the canal I shall tell General Le Van Ty to sling you in jail!’

      The СКАЧАТЬ