Название: Where Eagles Dare
Автор: Alistair MacLean
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007289486
isbn:
‘Well, well, time I earned my wing-commander’s pay while you stripling pilots sit and gaze in rapt admiration.’ Carpenter studied his watch. ‘Two fifteen. Time we changed places.’
Both men unhooked their safety belts and awkwardly changed over. Carpenter fastidiously adjusted the right-hand seat’s back rest until it was exactly right for him, manoeuvred his parachute to its position of maximum comfort, fastened his seatbelt, unhooked and adjusted on his head a combined earphones and microphone set and made a switch.
‘Sergeant Johnson?’ Carpenter never bothered with the regulation call-up formalities. ‘Are you awake?’
Back in the navigator’s tiny and extremely uncomfortable recess, Sergeant Johnson was very much awake. He had been awake for hours. He was bent over a glowing greenish radar screen, his eyes leaving it only to make rapid reference to the charts, an Ordnance map, a picture and a duplicate compass, altimeter and air-speed indicator. He reached for the switch by his side.
‘I’m awake, sir.’
‘If you fly us into the side of the Weissspitze,’ Carpenter said threateningly, ‘I’ll have you reduced to aircraftman. Aircraftman second class, Johnson.’
‘I wouldn’t like that. I make it nine minutes, sir.’
‘For once we’re agreed on something. So do I.’ Carpenter switched off, slid open the starboard screen and peered out. Although there was just the faintest wash of moonlight in the night sky, visibility might as well have been zero. It was a greyly opaque world, a blind world, with nothing to be seen but the thinly driving snow. He withdrew his head, brushed away the snow from his huge moustache, closed the screen, looked regretfully at his pipe and carefully put it away in his pocket.
For Tremayne, the stowage of the pipe was the final proof that the Wing Commander was clearing the decks for action. He said unhappily: ‘A bit dicey, isn’t it, sir? Locating the Weissspitze in this lot, I mean?’
‘Dicey?’ Carpenter sounded almost jovial. ‘Dicey? I don’t see why? It’s as big as a mountain. In fact, it is a mountain. We can’t miss it, my dear boy.’
‘That’s what I mean.’ He paused, a pause with more meaning in it. ‘And this plateau on the Weissspitze that we have to drop them on. Only three hundred yards wide, sir. Mountain above it, cliff below it. And those adiabatic mountain winds, or whatever you call them, blowing in any old unpredictable direction. A fraction to the south and we’ll hit the mountain, a fraction to the north and they’ll fall down that whacking great cliff and like as not all break their necks. Three hundred yards!’
‘What do you want?’ Carpenter demanded expansively. ‘Heathrow Airport? Three hundred yards? All the room in the world, my boy. We land this old crate on runways a tenth of that width.’
‘Yes, sir. I’ve always found runway landing lights a great help, sir. At seven thousand feet up the side of the Weissspitze—’
He broke off as a buzzer rang. Carpenter made a switch.
‘Johnson?’
‘Yes, sir.’ Johnson was huddled more closely than ever over his radar screen where the revolving scanner-line had picked up a white spot immediately to the right of centre of the screen. ‘I have it, sir. Right where it should be.’ He looked away from the screen and made a quick check on the compass. ‘Course oh-nine-three, sir.’
‘Good lad.’ Carpenter smiled at Tremayne, made a tiny course alteration and began to whistle softly to himself. ‘Have a look out your window, laddie. My moustache is beginning to get all waterlogged.’
Tremayne opened his window, strained his head as far as possible, but still there was only this grey and featureless opacity. He withdrew his head, silently shook it.
‘No matter. It must be there somewhere,’ Carpenter said reasonably. He spoke into the intercom. ‘Sergeant? Five minutes. Hook up.’
‘Hook up!’ The sergeant air-gunner repeated the order to the seven men standing in line along the starboard side of the fuselage. ‘Five minutes.’
Silently they clipped their parachute snap-catches on to the overhead wire, the sergeant air-gunner carefully checking each catch. Nearest the door and first man to jump was Sergeant Harrod. Behind him stood Lieutenant Schaffer whose experiences with the OSS had made him by far the most experienced parachutist of the group and whose unenviable task it was to keep an eye on Harrod. He was followed by Carraciola, then Smith—as leader he preferred to be in the middle of the group—then Christiansen, Thomas and Torrance-Smythe. Behind Torrance-Smythe two young aircraftmen stood ready to slide packaged equipment and parachutes along the wire and heave them out as swiftly as possible after the last man had jumped. The sergeant air-gunner took up position by the door. The tension was back in the air again.
Twenty-five feet forward of where they were standing, Carpenter slid open his side-screen for the fifth time in as many minutes. The now downward drooping moustache had lost much of its splendid panache but the Wing Commander had obviously decided that there were more urgent considerations in life than waterlogged moustaches. He was wearing goggles now, continuously brushing away snow and moisture with a chamois leather, but the view ahead—or lack of view—remained obstinately the same, still that greyly driving snow looming out of and vanishing into that greyly impenetrable opacity, still nothingness. He closed the screen.
A call-up buzzer rang. Carpenter made a switch, listened, nodded.
‘Three minutes,’ he said to Tremayne. ‘Oh-nine-two.’
Tremayne made the necessary minute course adjustment. He no longer looked through the side-screen, he no longer even looked at the screen ahead of him. His whole being was concentrated upon flying that big bomber, his all-exclusive attention, his total concentration, on three things only: the compass, the altimeter, and Carpenter. A degree too far to the south and the Lancaster would crash into the side of the Weissspitze: a couple of hundred feet too low and the same thing would happen: a missed signal from Carpenter and the mission was over before it had begun. The young, the absurdly young face was expressionless, the body immobile as he piloted the Lancaster with a hair-trigger precision that he had never before achieved. Only his eyes moved, in a regular, rhythmic, unvarying pattern: the compass, the altimeter, Carpenter, the compass, the altimeter, Carpenter: and never longer than a second on each.
Again Carpenter slid open his side-screen and peered out. Again he had the same reward, the opacity, the grey nothingness. With his head still outside he lifted his left hand, palm downwards, and made a forward motion. Instantly Tremayne’s hand fell on the throttle levers and eased them forward. The roar of the big engines died away to a more muted thunder.
Carpenter withdrew his head. If he was concerned, no trace of it showed in his face. He resumed his soft whistling, calmly, almost leisurely, scanned the instrument panel, then turned his head to Tremayne. He said conversationally:
‘When you were in flying school, ever hear tell of a strange phenomenon known as stalling speed?’
Tremayne started, glanced hurriedly at the instrument panel and quickly gave a fraction more power to the engines. Carpenter smiled, looked at his watch and pressed a buzzer twice.
The bell rang above the head of the sergeant airgunner standing by the fuselage door. He looked at the tense, expectant faces before him and nodded.
‘Two СКАЧАТЬ