Проклятие ледяной горы. Антти Джокинен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ забулдыги, но на поясе его болталось столько кошельков, сколько бывает цветков на ландыше весной.

      – Эээ… извините, господин, – начал Николас противным голосом избалованного ребенка. Он едва доставал до края стола и протянул калевальцу руку. – Меня зовут Николас Похьела, точнее, меня так называют, наверное, потому что сам я буду родом с севера, из страны Похьи.

      Здоровяк медленно повернул голову в сторону Николаса, но проигнорировал протянутую руку: пьянчуга смотрел на Николаса, словно не понимая, что происходит. Его друзья начали гоготать, да так, что пол в трактире заходил ходуном.

      – Послушайте, – сказал Николас, хохотнув через силу. – Кажется, вы неверно поняли мои слова. Я не побираюсь на жизнь или на пропой, а всего лишь хочу заработать себе на выпивку.

      Смех за столом не утихал, но этот бычара вдруг поскреб у себя за ухом и громко отрыгнул. В воздухе разнеслось жуткое зловоние, от которого у Николаса аж защипало в глазах.

      – Интересно, чем эта шелкова головушка намеревалась заработать себе на выпивку? Может, хотела прирезать кого, а?

      До этого сидевшие в трактире было примолкли, чтобы послушать разговор, но сейчас вновь разразились хохотом. С потолка посыпались земля и мелкие камушки.

      Николас присоединился к хору, смеясь так мило, как только мог:

      – Значит, прирезать, говорите, а что – неплохо сказано. Нет, ничего такого, добрый господин. Я зарабатываю иначе. Скажем, маленькой дракой в шутку.

      Стало тихо, как в могиле. Сидевшие протрезвели и уставились на Николаса.

      Одна из засушенных голов, висящих на поясе громилы, шелохнулась в сторону Николаса и нарушила тишину:

      – Кто там и что пропищал про драку?! Ох уж эти цветы жизни! Тащи-ка, щенок, свой зад сюда, и я мигом превращу твою гладкую мордашку в грибок! – заверещала голова, да так громко, что чуть не выронила глаз из сморщенных глазниц.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. Эйно Киуру и Армаса Мишина.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOEAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcCCAkBAAr/xABgEAABAwIEBAQEBAIHBQQEAhsBAgMEBREABhIhBxMxQQgiUWEJFHGBFSMykUKhChZSscHR8CQzYnLhF0OC8SVTg5KzGCY0RGNzshl0dpOitNM1OEZkZnWElKOkwsPE0v/EAB0BAAIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCAn/xABTEQABAwIEAwQHBAcECAUCBQUBAAIRAyEEBRIxBkFREyJhcQcygZGhscEUQtHwCCNSYnKy4RUzgpIkNDVTY6LC8RYlQ3PSFzYYVFWD4iZEk7PD/9oADAMBAAIRAxEAPwDhS3cHHumrlFOW5C0WsSLYYHJJYDuiLeYJD5TzSHLCwJG9sMBWc0WjZLxMwaDpcbBI2uDbFygdRMWKLxJ7DjYUVJTf+0bHBiAkxG4lPNJ0AgXB6WxchBrGxCQLygogpNsDJVkTsm01xy9wMUSiFkiHHQsK6E4qSpvZPY7zjjoUSbnbpi1CxsQjTES7YN+vb0xFnIQ2qU9TaysC6cRPY4CyQjJS06kq23wUQreZRamLS7MsFC2wtgCClO6KZ06mI5QUpW59tsWHLKd5Kffh3LQCNwT+2L1SpcpwxAJI9sXIR6bohEpl9v54olHpCLQaUBb+ZxSsBGIVK3HpiI4Rul0N2atKG0LWo7AAYAkNuVYBOylNI4ZuOjU+Qj1SncjCXYgckYpoi/w6b/DXAw2Vu+pVuR3wvtid00MhULxt4VvUepOPtnWw8olJt0JF7Y10agNilObBsqmqFHW0soUmxHrjVKjSdk1TBLZ3B/bFwrL1kYljuD+2JCouXyYYCu+/tilRqQEs3FAB26bYtZ3VDO6W+SC/T3xUKMM2KxVDG+2xxImyo2tySK41yQANsFpVa+i8VCskHa+JpU1nmmrrB1b32wK0tqiITV+MQemInAyk0tEXtfERSvlMeoxFSSciWTuP5YrSFWlImFfFaVeghJriE9jgUJJ СКАЧАТЬ