The Forgotten Seamstress. Лиз Тренау

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ we’d ever seen. Not as large as Mrs Hardy, mind, but she made up for it with several double chins and warts on her eyelids and on her hands too. Though she tried very hard to hide them, if she ever touched us we’d shiver and have to make an excuse and run to the toilet to wash ourselves, just in case. Her voice was right posh and we wondered where she’d got that way of talking and how she’d ended up in service. We reckoned she must have been born to a good family but they couldn’t find anyone ugly enough to marry her and take her off their hands.

      At first she treated us like we was something blown in off the street but after a few days she softened up, especially when she saw we was quite good at needlework. That didn’t stop us having a laugh at her expense: Nora would go on about finding a toad in the pond at the park and bringing it back to cure her. ‘My prince has come,’ she (that is, Nora) would say all hoity toity, ‘when shall we be married?’ And she’d give the toad (which was a rolled-up sock, or a pincushion) a great smacker on its slimy lips, and the toad (that was me in a deep growly voice) would say, ‘I may be able to cure you, Missus, but I ain’t marrying you, warts or no warts.’ We laughed a lot, Nora and me, when we was just the two of us against the rest of the world, or so it seemed.

      They gave us three meals a day in the second servants’ hall and cocoa at night. The food was good, better than at The Castle, and in the evenings the people who weren’t cooking or serving used to sit by the fire and read and smoke and gossip, which is how we learned about who we were working for, and where we were living.

      Well, you may not believe me, and the psychiatrist fella says I’m making it up, but it turns out that the grand lady of the house wasn’t a duchess after all, but had become a princess because, canny soul that she was, she’d married a prince, Prince George, who was about to be king because his old dad had died. King of England! And more than that, this place we was living in was Buckingham Palace! We nearly fell off our chairs when we first heard it.

       She erupts into a chesty laugh, which turns into a cough.

      Sorry about me cough. Don’t mind if I stop for a gasper, do you, always helps to calm it?

       ‘Please go ahead, Maria.’ The sounds of cigarette packet, lighter, an inward breath and a sigh that seems to clear the cough.

      Of course I don’t expect you to believe me either, dearie, not many do. It sounds a bit unlikely, don’t it, little old me working at Buckingham Palace? But you can ask Nora – she was there. Well, we didn’t even believe it ourselves at first – thinking we must have understood it wrong but later we found out it was the truth. Fancy, Nora and me working for the future Queen of England! Her name was May, which seemed to us the most beautiful name in the world and after that, on the warm spring days when we was allowed out for walks in St James’s Park, we’d make ourselves daisy-chain crowns and dance under the hawthorn bushes pretending that we were both Queens of the May.

      Well, the household was all at sixes and sevens because so many important occasions was about to take place. A coronation in June when May would become Queen Mary, and after that the oldest son, whose name is David, was to be what they call invested as Edward, Prince of Wales. Why those people had to keep changing their names was a mystery to us. What would be wrong with Queen May, or Prince David for that matter?

      Of course we never met any of them because our lives was lived downstairs, and we weren’t involved in the planning because all the robes and gowns were made by official costumiers and designers and all the fittings took place in the royal rooms, where me and Nora had never been and never expected to. But there was such an air of excitement and tension everywhere, and because of so much coming and going, so many visitors and suchlike staying at the palace, we got more and more repairs to do: darning socks and stockings, mending torn seams, taking up hems, letting out or taking in darts.

      We never knew whose clothes we was working on – Miss Garthwaite kept all that close to her chest – but we could tell they was just servants’ clothes. Not the housemaids or outside servants of course, but the housekeeper, the butler, the valets and the ladies’ maids, we did their mending because they were too busy to do their own and because they had to be dressed perfect every time they went upstairs.

      After a while, Miss G came to trust us and started to give us more complicated work on interesting pieces which, we guessed, might belong to the lords and ladies, as some of them fabrics was so soft and beautiful, and the designs like paintings you would want to hang on your wall. Their names were strange to our ears – brocade and black bombazine, chiffon and crêpe de chine, cashmere and organzine – and this made sense when Miss G told us that most silks were called by French words, on account of the weavers who came across the Channel in the olden days.

      Every now and again she was summoned upstairs to make a last-minute mend, or adjust a hem or a dart which the ladies’ maids or valets didn’t have time for, and this turned her into a right flap. When she got back she would be flustered and huffy, snapping at anyone who dared to talk. It would take her a good hour or so to recover her nerves.

      As Coronation Day came closer there was more and more work for us, and Miss G got called more often, to the point that one day we thought she might just go pop with the stress of it all. She never said what she had been doing or who she had been helping, and we wasn’t allowed to ask her, but my curiosity was so keen I felt like a kettle boiling with its lid clamped on tight. When she went out and left us on our own we had a good laugh, Nora and me, and would sometimes get up and jump about a bit just to let off steam.

      On the big day even the underlings like us was allowed to look out of a window on the fourth floor which overlooked the palace gates and The Mall. Well, I’ve never seen so many people in one place, not before nor since. There must have been millions, like when you stir up an ants’ nest by mistake and they all come swarming about, only this lot were so packed in there was no room for them to move, so they were just standing and waving.

      There was a long procession of red and gold uniforms on horseback and eventually there was the top of the coach which looked like a crown itself, and though of course we couldn’t see inside ’cos we were looking from so high up, they told us it was Prince George and Princess May, who would come back as King George and Queen Mary. When the crowd saw the coach we could hear a cheer like a roar of thunder which went on for the whole time till everyone had passed, and then we had to go back to work.

      In the evening we was told there’d be a ten-course banquet for a hundred guests and the chefs and kitchen staff were frantic so we kept well out of their way, and after our supper we were sent back to work because Miss G kept getting summoned upstairs to help the ladies’ maids and valets with emergency repairs to ballgowns and penguin suits.

      The following day the fuss and bother continued, what with all the visiting royalty, and our meals were weird and wonderful left-overs from the banquets: I had never eaten venison before and I was enjoying it till they told me it was deer, them pretty little animals we used to spy in the parks in the early mornings, and then I lost my appetite for it.

      That day we overheard conversations in the staff quarters about the prince’s birthday celebrations, and how because he was next in line to the throne he would become king when his father died. There was a deal of discussion about who he would marry – German royalty or Russian? I remember feeling sorry for him, thinking how strange it must be to have your life all mapped out for you. Of course I never understood that I had precious little control over what happened to me, neither. Like all young girls I believed I would fall in love and marry who I liked, and if they had enough money we could have our own little place and not live in servants’ quarters for the rest of my life. If only I’d known what life had in store – what a joke fate would play on me.

      A couple of days later after the Coronation, Mrs Hardy calls us servants together after breakfast and tells СКАЧАТЬ