The Forgotten Seamstress. Лиз Тренау

Чтение книги онлайн.

       Chapter One

       Cassette 1, side 1, April 1970

      They told me you want to know my story, why I ended up in this place? Well, there’s a rum question and I’ve been asking it meself for the past fifty years. I can tell you how I got here, and what happened to me. But why? Now that’s a mystery.

       It’s a deep, smoke-filled voice, with a strong East London accent, and you can hear the smile in it, as if she’s about to break into an asthmatic chuckle at any moment.

      They’ve probably warned you about me, told you my story is all made up. At least that’s what those trick-cyclists would have you believe.

       Another voice, with the carefully-modulated, well-educated tones of a younger woman: ‘Trick-cyclist?’

      Sorry, dearie, it’s what we used to call the psychiatrist, in them old days. Any roads, he used to say that telling tales – he calls them fantasies – is a response to some ‘ungratified need’.

      ‘You’re not wrong there,’ I’d tell him, giving him the old eyelash flutter. ‘I’ve been stuck in here most of me life, I’ve got plenty of ungratified needs.’ But he’d just smile and say, ‘You need to concentrate on getting better, my dear, look forward, not backwards all the time. Repeating and reinforcing these fantasies is just regressive behaviour, and it really must stop, or we’ll never get you out of here.’

      Well, you can take it or leave it, dearie, but I have to tell it.

       ‘And I would very much like to hear it, that’s what I’m here for.’

      That’s very kind of you, my dear. You see, when you’ve been hidden away from real life for so many years, what else is there to do but remember the times when you were young, when you were meeting new people every day, when you were allowed to have feelings, when you were alive? Nothing. Except for me needlework and other creations, they were the only things that would give me a bit of comfort. So I tell my story to anyone who will listen and I don’t care if they call me a fantasist. Remembering him, and the child I lost, is the only way I could hold onto reality.

      So, where do you want me to start?

       ‘At the beginning would be fine. The tape is running now.’

      You’ll have to bear with me, dearie, it’ll take some remembering, it was that long ago. I turned seventy-four this year so the old brain cells are not what they used to be. Still, I’ll give it a try. You don’t mind if I carry on with me sewing while I talk, do you? It helps me concentrate and relax. I’m never happy without a needle in my fingers. It’s just a bit of appliqué with a button-hole stitch – quite straightforward. Stops the fabric fraying, you see?

       She is caught by a spasm of coughing, a deep, rattling smoker’s cough.

      Hrrrm. That’s better. Okay, here we go then.

      My name is Maria Romano and I believe my mother was originally from Rome, though what she was doing leaving that beautiful sunny place for the dreary old East End of London is a mystery. Do they all grow small, the people who live in Italy? Mum was tiny, so they said, and I’ve never been more than five foot at the best of times. These days I’ve probably shrunk to less. If you’re that size you don’t have a cat’s chance of winning a fight so you learn to be quick on your feet – that’s me. I used to love dancing whenever I had the chance, which wasn’t often, and I could run like the wind. But there have been some things in my life even I couldn’t run away from – this place being one of them.

      The strange thing is that, after all those years of longing to get out, once we was allowed to do what we liked, we always wanted to come back – it felt safe and my friends were here. It was my home. When they started talking about sending us all away to live in houses it made me frightened just to imagine it, and if it was worrying me, what must it have been like for the real crazies? How do they ever cope outside? You’re a socio-wotsit, aren’t you? What do you think?

       ‘I’m happy to talk about that later, if you like, but we’re here to talk about you. So, please carry on.’

      I will if you insist, though I can’t for the life of me imagine what you find so interesting in a little old lady. What was I talking about?

       ‘Your mother?’

      Ah yes, me poor mum. Another reason to believe she was Italian is my colouring. I’m all grey now, faded to nothing, but my skin used to go so dark in summer they said I must have a touch of the tar brush, and my shiny black curls were the envy of all the girls at the orphanage. Nora told me the boys thought I was quite a looker, and I learned to flash my big brown eyes at them to make them blush and to watch their glances slip sideways.

       ‘The orphanage?’

      Ah yes, Mum died when I was just a babe, only about two years old I was, poor little mite. Not sure what she died of, but there was all kinds of diseases back then in them poor parts of the city, and no doctors to speak of, not for our kind at least. They hadn’t come up with antibiotics СКАЧАТЬ