Название: Glitter
Автор: Kate Maryon
Издательство: HarperCollins
Жанр: Учебная литература
isbn: 9780007411009
isbn:
My dad has hated music ever since she died. He thinks it was the ruin of her but I don’t understand how music could ruin your life. I think music is the most amazing thing that was ever invented. I mean, you don’t even have to be clever or anything to love it. It’s so simple. It can just dive into you and make your skin tingle and make the hairs on the back of your neck stand up on end and tickle you. It can make you feel happy or sad or excited or sleepy just like that, without even trying. And another thing I love about music is that you can hear a song or a piece of music and it can immediately take your mind back to a memory. Like the harvest festival song about the broad beans lying in their blankety beds. That one always takes me back to the time when Alice’s mum took Alice and me to Disneyland Paris for the weekend. We just couldn’t stop singing it, all the way in the car and in the plane. In fact we sang it so many times we started to drive Alice’s mum so completely crazy that she bought us some lollipops just to make us shut up.
I don’t sing when I’m around my dad. I have to zip my mouth. Even humming might be dangerous. Alice’s mum bought me an iPod last Christmas and I downloaded all of my favourite pieces of music on to it. It’s mostly violin music because that’s my obsession and I’m not joking, I am truly obsessed with it. I think I must take after my mum. It’s so easy to listen to because you can just imagine all of nature and the birds flying and the streams running and the sun shining. And it kind of moves like the wind through my hair and glitters like stars in the night and soars and dives and touches my skin like soft, gentle rain. When I’m home with my dad for the weekend I shut myself in my room and listen to my iPod in secret.
Being secret in our house isn’t too difficult, because for a start it’s enormous. We have eight bedrooms, although most of them aren’t really used very often, and mine is at the top of the house. Our house is very tall and there are so many stairs up to my room that my dad’s always too lazy to bother to come up and see me. But I wouldn’t chance playing music that he might hear from his office – that would be too risky. Playing and listening to music might seem like a very strange thing for a girl not to be allowed to do and I agree it is. But my dad says he has his reasons and one day, I promise you, I’m going to get to the bottom of it all and find out the truth.
What I don’t understand is why my dad cut us off from my mum’s side of the family straight after her funeral. I mean, you might have thought it was an important thing to keep in contact with your family, but then my dad doesn’t even have that much contact with his own mother, let alone someone else’s. My dad is an only child and my grandpa died years ago because he was very old. So Granny is my dad’s only surviving relative, apart from Sebastian and me of course. My dad says that Granny is an interfering old battleaxe who needs to learn to keep her opinions to herself. I disagree; I think he should listen to her more, because sometimes she says things that I think make sense.
“What your father doesn’t understand, Liberty,” she said one day, “is that I inhabit the Wisdom of Age, not the Insanity of Youth.”
On the few occasions in my life I’ve been brave enough to ask my dad about my mum he just sighed and said, “It’s not helpful for any of us to be talking about your mother, Liberty. Let the past stay buried in the past.” Which is all very well for him, because it must be a terrible thing when your wife goes and dies, leaving you with two small children to take care of, but it’s not very helpful if you’re a curious type of person, like me.
I tried asking my granny the last time I went to stay with her. But she only had to look at me once with her shiny black eyes for me to know that questions about my mum are out of bounds. I do love my granny because, well, because she’s my granny, but also because she takes me out for fun. We go on these amazing shopping trips and out for lunch and to the theatre and the ballet. I love the ballet, but we have to keep that secret from my dad.
“What we do in our time, Liberty,” she says, “is our business and there’s no need for your father to know any different.”
When I go shopping with Granny it’s always to Harrods. She thinks my dad is useless at buying the right kind of clothes for me, so twice a year she travels down from Scotland to take me out. I’m pretty much allowed to have what I like, so long as I have some sensible things like a warm coat and a special occasion dress and comfy shoes and things like that as well. After shopping we always have tea at the Ritz. The Ritz is my granny’s favourite place for tea and sometimes we have to meet her friends there too, which means I always get covered in bright red lipstick and half choked to death with old ladies’ perfume. And it means my manners have to be impeccable. Granny likes teaching me about manners and deportment and elocution because she says it’s important for a young lady to be able to carry herself well in the world.
Even though our main house is in London, Granny always prefers us to stay in a hotel. She says that then my dad can’t butt in on our fun.
Granny doesn’t really understand about my obsession with the violin either. Whenever I try to talk to her about it she just coughs and changes the subject, then a little later she might whisper into my ear something like, “Never give up on your dream, Liberty, just keep it under wraps for now.”
I think when she says things like that she is speaking from the Wisdom of Age. My dad has probably told her that the violin is a no go area for my life and for once she is listening to him and doing as he asks. I wish they would be friends; it would make Christmas and things like that much more fun. Granny always goes away for Christmas on a month-long cruise. She says that the winter sun is good for her constitution.
The first time I actually picked up a violin was when Alice and I both began boarding at our school. We were about seven years old and the moment she pulled it out of its case, I just knew I had to learn to play. The shiny chestnut wood and beautifully shaped bow and four little strings hypnotised me. I didn’t even know anything about my mum and her violin obsession then; just the look of it, the feel of it and the sound of it were like wonderful magic to me and I couldn’t take my eyes off of it or stop the thought of it dancing around my brain.
“Daddy,” I said, on our first weekend home, “can I have violin lessons like Alice?”
“No, Liberty!” he shouted, so loud it made me jump out of my skin. “I am not wasting my money on music lessons and you are not to indulge an obsession like your mother’s. Do I make myself clear? You’ll learn what I want you to learn and do what I want you to do and that is that. End of story.”
So I never asked again and Alice has never minded me borrowing her violin. We have our secret all worked out. Alice’s mum pays for her to have the lessons and then Alice teaches me what she’s learned. She isn’t really interested in the violin, she’s more of a bookworm and she only plays because her mum insists that it’s an important addition to a young lady’s list of accomplishments. Parents have very strange ideas sometimes. I’m not brilliant at it, but I can play quite well, especially for someone who’s never had a proper lesson. Alice thinks I’m a natural. I wish, I wish, I wish I could play for my dad one day. Then he might see that I’m not such a total failure as he thinks and he might even start to love me just a little bit more. I truly СКАЧАТЬ