Название: Little Prisoners
Автор: Casey Watson
Издательство: HarperCollins
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 9780007436613
isbn:
‘Literally?’
‘Yes,’ he said, frowning at me. ‘Literally.’
I put the dolly carefully back in the dusty bag. There could hardly have been a more apt metaphor, I thought. And in every sense, as we were soon to find out.
Chapter 3
When Mike and I returned to the living room the children were exactly where we’d left them, but one thing had changed – it was the smell. The room reeked now, and I went across to open some windows. These poor kids. It broke my heart to think they could be left to get into such a state.
‘Now, then, you two,’ I said brightly. ‘What would you like to do first? I bet you’d like to see your rooms, wouldn’t you? Yes?’
Olivia, her arm looped tightly through Ashton’s, looked immediately up at her big brother. Ashton nodded. ‘Do we both sleep together?’ he asked, shyly. ‘Cos we do at Mummy’s.’
Mike shook his head. ‘No, Ashton,’ he said. While you’re here you will have a nice big boy’s room, and Olivia will have a nice small room all to herself.’
Olivia jumped up so suddenly she startled me. I could see tears springing in her eyes. She looked horrified. ‘No, mister!’ she said. ‘I sleeps wiv my bruvver! I already lost my little bruv and sisters!’ Her voice was plaintive. ‘An’ I need to be looked after!’ she finished, sniffing back tears.
I was struck again by how much younger than her six years she looked. I bent down and scooped her straight up into my arms. She was as light as a feather; it felt like I was holding a baby, all the more so when she wrapped both her arms and legs around me, then buried her face in my neck and began sobbing. ‘Shhh, sweetie,’ I soothed. ‘You will love your room, I promise. It’s a princess’s room, specially for beautiful little girls like you.’
‘But, miss,’ she sniffled. ‘I always piss the bed when I get scareded, an’ I will be scared, I really, really will!’
‘She will, miss,’ Ashton added. ‘’s why we need to sleep together.’
I kissed Olivia’s forehead, trying my utmost to keep her wild infested hair from my own, before settling her back down onto the sofa. ‘Now, listen, kids,’ I said gently. ‘First off, you’re making me feel like I’m back at school again. It’s Mike and Casey, isn’t it, Mike?’ Mike grinned at them and nodded. ‘No Mr and Miss stuff round here. And second, the bedrooms have already been arranged for you.’ I turned to Ashton. ‘Ashton,’ I said, ‘At nine, you are practically a grown-up – far too old to be sharing a room with your little sister. She’ll be absolutely fine, and we can keep your doors open, and with the landing light on too, so she won’t be scared. You don’t want to be in a room cluttered with toys and dolls, do you?’
I could have bitten my tongue as soon as heard myself say that. What was I thinking? These kids had never had any toys. It must have gone over Ashton’s head, though, because he looked thoughtful before saying, ‘Yeah, Olivia. I’m fed up with sharing with girls anyway. I wanna proper grown-up boy’s room so I can do boy’s stuff, okay?’
‘Yeah, well!’ shouted Olivia, her tears gone, her voice indignant. ‘I’m sleeping in a princess room, so there! An’ I don’t want no smelly boys in it, okay?’
‘Well, that’s that, then!’ laughed Mike. ‘Come on, then, kids. What are we waiting for? Let’s go and show you round the house!’
But I stopped him. ‘Hmm, Mike,’ I said. ‘I tell you what. Why don’t I show them around while you pop down to the chemist’s and get some of that special shampoo we used to use on our kids when they were little?’ It took a few seconds, but, with the help of my scratching my head somewhat emphatically, it eventually dawned on him what I meant. ‘Ah,’ he said. ‘Good idea! Anything else I need to get while I’m there?’
I was just about to open my mouth, when Olivia piped up. ‘Could you get us some stuff for our nits, Mike?’ she asked him. ‘Anna said you’d get rid of ’em for us.’
While Mike set off to get the head-lice shampoo, I thought it would be a good idea to take the children to meet Kieron and Bob. They were both chilling in the sunshine, Kieron asleep on my sun lounger and the dog, more practically, given his fur, stretched out in the shade under a bush. The children whooped, and immediately ran to pet him, which woke up Kieron, who sat up, still sleepy. He rubbed his eyes for a bit before fixing his gaze on the two little ones and exclaiming, ‘What the …? Oh my God, Mum!’
‘Hush!’ I chided. ‘They’re not deaf, Kieron, for goodness’ sake. And besides, it’s just dirt. We’ll soon have them cleaned up. Oh, and they have head lice, just to warn you, so not too close, eh?’
He wrinkled his nose in distaste. ‘Oh, don’t worry. I won’t be.’ But then he jumped up from the sun lounger. ‘Hey, you two!’ he called. ‘How about you come and tell me who you both are, then?’
Ashton shyly introduced himself, once again adopting that rather stiff, formal expression he had when he’d arrived. It was rather endearing, I thought. It was as if he knew he had a responsibility to set a good example for his little sister, by giving a good account of himself. A responsibility he clearly took very seriously.
‘An’ this is my little sister. She’s called Olivia,’ he explained. ‘But you can probably call her Livs, can’t he, Livs?’
He turned to his sister, who was blushing now, under Kieron’s smiling scrutiny.
‘Can I?’ asked Kieron. ‘Would that be okay with you?’
Olivia stood and thought for some time before answering. ‘Maybe,’ she said eventually.
Kieron nodded seriously. ‘Well, you just let me know when,’ he said. ‘Okay?’ It was difficult for me to keep a straight face.
Olivia it was, then. For the moment at least. But so far, so good. As they had clearly warmed to Kieron – he was such a sunny personality, it was difficult for anyone not to – I suggested that it was he who led the tour of their new bedrooms, while I went off to phone his sister, Riley. There was no way I was going to put the kids in any of the things that had come with them – they were fit for nowhere but an incinerator – so I needed some clothes for them urgently. And, bless her, Riley said she’d head straight into town and get them two sets of T-shirt and shorts, plus flip-flops, and some underwear to see us through the night. Once they were respectable, of course, I could take them in myself, to choose their own clothes and nightwear, but for now that would do. Thank goodness it was summer.
I joined the party upstairs just as Mike returned with the bug-zapping lotion. It was almost lunchtime but I had a higher priority. To see the lice gone before they infested the whole family. They might not be able to jump but they were very efficient crawlers, and anxious young children needed lots of hugs and cuddles. Not a very practical combination if we wanted to stay nit-free.
‘Right,’ I said, brandishing my family-sized bottle. ‘Time to get you both showered!’
The effect was electric. They both huddled on Olivia’s bed. ‘What’s СКАЧАТЬ