Mirror, Mirror. Paula Byrne

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ suddenly bursts into laughter. She can always make him laugh, even when he’s angry with her. He bends down to kiss the nape of her neck. He is sorry. He should not have read the letter, which she left open for him to see.

      Mo was obsessed by her from the first time he saw her in that beastly revue, Two Neckties. He had almost given up hope of finding his Lola Lola, when, by accident, he saw her in the play. The first time he laid eyes on her, she was standing offstage, leaning by a pillar, and she looked aloof and bored. She spoke only one line. She was wearing a conventional dress, but when she twirled around, she showed her underwear.

      But it was her face – that face, so exquisite, but with the promise of devilry. What he loved was her nonchalance, and her cold disdain in the face of the knowledge that a famous Hollywood director was in the audience. She was equally indifferent when he invited her to his office for a screen test. She looked bored, and made no effort to be charming, and that was what interested him, poor little fool.

      He asked her to sit on top of a piano and sing a ditty. She complied, but was sullen and dragged on a cigarette, blowing smoke out of the side of her mouth. She was asked to sing a song in English. The pianist, though able, was unfamiliar with the tune, although tried his best to accompany her rather mediocre singing, it must be admitted. Madou knew her limits.

Every time he made a mistake, she berated him, ‘It’s music, remember. Call that piano playing? How can I sing to that rubbish? You’re not playing a washboard, jerk!’ And again: ‘What do you have for brains?’

      Pale with anger, she climbed down from the piano, and she slapped him, hard, across the head: ‘And I have to sing this crap – just don’t screw up again, or I’ll kick you.’

      She knew that the studio executives, brought over from Hollywood, were horrified by her open contempt for a fellow artist, but Goldberg was delighted. This crass, uncouth, trampy woman was exactly what he had been searching for. He had found his Lola Lola; seducer of men, corrupter of morals, careless, contemptuous and carnal.

      Mo knew that she could love no one, only herself. But that skin; white as milk, Parian marble, semi-translucent; pure white and entirely flawless.

      He saw that she was so utterly beautiful, even before she was beautiful. He knew what he had to do; he would dominate her with his light to create perfection. That way she would never leave him.

The Lady is Willing

      The review scene was the last time that my mother and Mo were really happy. All of a sudden, she had important issues to discuss with her leading man – the man she used to loathe, with fingers like sausages. For days, I was barred from her dressing room. Goulash no longer bubbled on the stove. Nellie kept guard and gave me dollars to spend in the commissary. There was a new chocolate malted that she wanted me to try. On the way, I saw Mr Goldberg. He looked sad.

      Was I starving! I ordered hot dogs with onions, mustard, and ketchup; potato chips; corn on the cob, oozing warm butter. I crammed it into my mouth, relishing each morsel, away from Mother’s prying eyes.

      ‘You want apple pie, honey? Whipped cream and ice cream?’

      I nodded. The lady was so nice.

      ‘It’s good that you enjoy your food, honey. I like to see a young girl who appreciates her food. You want more?’

My empty plate was my answer. I pushed it over the counter before she changed her mind.

      People liked to feed me, I guess it’s because they felt sorry for me. The more I ate, the thinner my mother became. I remember when I first began to eat alone. It was that day at the commissary, when the nice lady had pity in her brown, knowing eyes. I felt ashamed. That afternoon, I ate and ate. I took cookies and a huge tub of ice cream, and found a secret corner to eat. I ate quickly, not savouring the taste but stuffing my mouth as though my life depended on it. It felt so good to eat alone. All I could think about afterwards, was when I could eat again. And how I could get the food, without my mother knowing.

      And here’s the thing, I got to be good at it. Really good at it. The secrecy was thrilling. I had my favourites: Kraft macaroni and cheese, Wonder Classic white bread, Charleston Chews, Bumble Bee tuna, Lay’s sour cream and onion chips, Wheat Thins, Yodels, Ring Dings, Cheese Nips.

      When I had obtained my stash (often via my kindly bodyguard) I would ask permission to go to my bedroom, and then I would turn on the electric fan to disguise the rustle of paper. One night, I ate half a chocolate cake. I especially loved candy, and when I’d finished, I folded the wrappers into tiny squares so that they could be hidden away. No one would know my little secret.

And how could it be bad when it made me feel so good, so warm inside? Here’s the thing: food was my friend. It didn’t insult me, or ignore me, or judge me. It was the gift that kept on giving. The discomfort was a small price to pay, the tightness of the waistband of my dress, which chafed my skin, the back ache, the stretch marks.

      Compulsive eating: it creeps up on you, and before you know it, it feels like a thousand lead weights bearing down on you. But by then it’s too late to stop. I ate when I was sad, when I was bored, when I was feeling bad about myself (most of the time), and when I was lonely. Can you imagine how it feels to be a child who is heavier than her mother? Here’s another funny thing about compulsive eating. I truly believed that the more I ate, the more invisible I would become.

      One day, I stole a cookie from my mother’s dressing table. I tried not to look in the mirror, but I swear I heard it say, ‘Go ahead and eat it, porker.’

      Mo no longer appeared at the breakfast table for Mother’s scrambled eggs. Never mind, more for me. She glared at me when I had extra helpings, and smoked her cigarette, puffing furiously.

      ‘A bigger dress size. How can that be?’

      Mother is ashamed, but nothing that anyone else says can hurt as much as the things that I say to myself. When I pulled on my bathing suit, over my hips and belly, I tried not to notice the soft rolls of fat. In the blue rectangular pool, I felt light as air. I spent hours floating until the skin on my fingers wrinkled.

I was sure that Mo would be replaced before too long, and I was right. The next morning a dozen long-stemmed red roses appeared in their long, white coffins. American Beauty. Whoops. I waited for the storm.

      ‘Why can’t the shop girls cut the thorns from the roses? But if they were not stupid, they wouldn’t be working in a florist’s shop.’

      The sender of the red roses appeared in her dressing room. She cooked him a perfect omelette in her crinoline and wig, and somehow managed to never get a drop of oil on her dress. The next evening, he appeared at the house of mirrors for her famous pot au feu. Mother looked divine in a Hausfrau apron with a bandana tied around her hair. She removed his shoes, and massaged his feet. I poured the champagne into crystal-cut glasses that sparkled and gleamed. I loved to hear the hiss of the bubbles as they danced around the rim of the coupe. The breasts of Marie Antoinette, Mother said, with a smile.

      At dinner, she smiled and tapped her finger on the side of his head: ‘You see, there’s nothing there. Quite empty. Nothing inside that pretty head. Not a single idea, and that’s what I like.’

      Nevertheless, there was talk over dinner about the New Deal. I liked the nice new president who seemed to be trying to help people who couldn’t afford food. The thought of being hungry made me feel ill. Mother had her own views on why the bad СКАЧАТЬ