Название: The Lighthouse Keeper’s Daughter
Автор: Hazel Gaynor
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780008255237
isbn:
“Help Mrs. Dawson, Mam,” I shout, trying to make myself heard above the still-shrieking wind. “Father must go back.”
“Go back?”
“There are other survivors. We couldn’t manage them all.” Mam stands rigid, immobilized by the relief of our return and the agony of learning that Father must go back. I have never raised my voice to her, but I need her help. “Mam!” I shout. “Take the woman!”
Gathering her wits, Mam offers Mrs. Dawson her arm. Too distraught to walk, Mrs. Dawson collapses onto her knees on the first step, before turning as if to jump back into the water.
I rush to her aid, speaking to her gently. “Mrs. Dawson. You must climb the steps. Mam has dry clothes and hot broth for you. You are in shock. We must get you warm and dry.”
Again, she grasps desperately at the folds in my sodden skirt, her words a rasping whisper, her voice snatched away by grief. “Help them, Miss. Please. I beg you to help them.”
I promise we will as I half carry, half drag her up the steps. “My father is a good man. He will bring them back. But he must hurry. We must go inside so that he can go back.”
The two injured men limp behind, while the other, refusing any rest and insisting he is quite unharmed, sets out again with Father to fetch the remaining survivors. I catch Father’s eyes as he takes up the oars. Without exchanging a word, I know he understands that I am begging him to be safe, but that I also understand he has to go back. I pray for him as I help Mrs. Dawson into the lighthouse.
Inside, all becomes urgent assistance and action. While Mam tends to the injured men, patching them up as best she can, I fetch more wood for the fire and fill several lamps with oil, it still being gloomy outside. I set a pot of broth on the crane over the fire and slice thick chunks of bread, glad now of the extra loaves Mam had made yesterday. I pass blankets and dry clothes around the wretched little group huddled beside the fire, grateful for the light and warmth it lends to their frozen limbs.
Having dealt with the most pressing needs, my attention returns to Mrs. Dawson. I fetch a screen to save her modesty before helping her out of her sodden clothes, peeling them from her like layers of onion skin before hefting them into a wicker basket. How broken and vulnerable she is, standing in our home without a stitch on her. She shivers and convulses, her skin almost gray in color, her fingertips and toes badly wrinkled from the salt water. I dry her as quickly and gently and respectfully as I can before helping her into the dry clothes. Our eyes meet only once during the long process of undressing and dressing. It is a look that will stay with me for a long time.
“How long is your father gone?” she asks, glancing anxiously at the window.
“He is a strong rower,” I assure her. “He’ll be back soon.”
She stands then, as if in a trance, staring at the collection of seashells and sea glass on the windowsill. “Matilda will like the glass pebbles,” she murmurs, rubbing her fingertips over them. “And James will admire the patterns on the shells. He loves patterns. He likes the repetition in things.”
I curl her shaking hands around several small shells. “Keep them,” I say.
Her eyes are glassy and swollen from her tears. “They were too cold,” she says in desperate hitching sobs. “I couldn’t keep them warm.”
Kneeling at her feet to lace a pair of old boots, I blink back tears that prick my eyes. I have to stay strong, have to suppress whatever fears I have about my father, still out there at the mercy of the sea.
I startle as Mrs. Dawson places a hand gently on my shoulder. “I don’t know your name, Miss. I’m Sarah.”
“Grace,” I tell her, looking up. “Grace Darling.”
Sarah Dawson smiles a little through her pain. “Thank you, Grace Darling. I will never forget your courage and your kindness.”
“You don’t need to thank me, Mrs. Dawson,” I say, standing up. “We only did our duty as light keepers. I thank God for enabling us to save at least some of you.” I drop my gaze to my boots. “I only wish we could have done more.”
I fetch bread and broth, watching closely as Sarah Dawson eats, just as a mother might watch its child, swallowing every mouthful with her, knowing that with each spoonful her strength will return, and that somehow she will find a way to endure this. As I watch her, I notice a pretty cameo locket at her neck. It reminds me that someone must be waiting for her, perhaps already missing her.
“Do you have family, Sarah? A husband? Sisters?”
“I have a brother,” she says, as if she had forgotten. “Poor George. He’ll be ever so worried. He’ll be waiting for me. We were traveling to Scotland to spend a month with …” Her words trail away. “I don’t suppose it matters now.”
I press my hands against hers. “We can talk later. Try to get some rest.”
Eventually, she sleeps, exhausted from shock and numbed a little from the good measure of brandy I’d added to her broth. While she rests, I take the sodden clothes to the outhouse, where I put them through the mangle, sea water spilling onto the floor until half the North Sea sloshes about at my feet. I am glad to be occupied, but it is tiring work for arms that are already sore from my efforts rowing the coble. With each turn of the handle I imagine myself still rowing, bringing Father safely home.
The clothes are put through the mangle three times, and still Father doesn’t return. I think about the bird flying inside and how he’d joked about it. “Which one of us do you think it is, Gracie, because I’m not in the mood for perishing today, and I certainly hope it isn’t you …” Scolding myself for being maudlin, I carry the heavy basket of damp clothes back to the lighthouse, where I hang them on the line above the fire. Glad to see Sarah Dawson still sleeping, I place the letter I’d found in her coat pocket on the hearth to dry. I will remind her of it when she wakes.
IT IS ELEVEN o’clock—almost two hours after Father set out again—before he returns with the remaining survivors. My heart soars with relief when the lighthouse door opens and the bedraggled group stagger inside. Not for the first time this morning I have to blink back tears, rushing to assist, keeping myself busy to stop my emotions overwhelming me. This is not a time for sentiment. It is a time for common sense and practicality.
“The children?” I whisper as I help Father out of his sodden coat.
“Not enough room,” he replies, shaking his head. “They are secured on the rock with the other lost soul.”
“Secured?” The puzzled expression on my face demands further explanation.
“Placed high above the waterline,” he explains. “Where the sea will not reach them. I will go back when the storm abates.”
We both glance over to Sarah Dawson. I can hardly bear to tell her.
Once again, our living quarters become canteen, laundry, and hospital, and Mam and I become cook, nursemaid, and counsel.
I place a reassuring hand on her shoulder. “We’ll manage, Mam. At least Father is back safe.”
“Aye, СКАЧАТЬ