Название: The Pagan Lord
Автор: Bernard Cornwell
Издательство: HarperCollins
Жанр: Морские приключения
Серия: The Last Kingdom Series
isbn: 9780007331949
isbn:
The man on my saddle was my son. My eldest son. He was Uhtred, son of Uhtred, and I had ridden from Lundene too late to stop him becoming a priest. A wandering preacher, one of those long-haired, wild-bearded, mad-eyed priests who gull the stupid into giving them silver in return for a blessing, had told me of my son’s decision. ‘All Christendom rejoices,’ he had said, watching me slyly.
‘Rejoices in what?’ I had asked.
‘That your son is to be a priest! Two days from now, I hear, in Tofeceaster.’
And that was what the Christians had been doing in their church, consecrating their wizards by making boys into black-clothed priests who would spread their filth further, and my son, my eldest son, was now a damned Christian priest and I hit him again. ‘You bastard,’ I growled, ‘you lily-livered bastard. You traitorous little cretin.’
‘Father …’ he began.
‘I’m not your father,’ I snarled. I had taken Uhtred down the street to where a particularly malodorous dung-heap lay wetly against a hovel wall. I tossed him into it. ‘You are not my son, I said, ‘and your name is not Uhtred.’
‘Father …’
‘You want Serpent-Breath down your throat?’ I shouted. ‘If you want to be my son you take off that damned black frock, put on mail and do what I tell you.’
‘I serve God.’
‘Then choose your own damned name. You are not Uhtred Uhtredson.’ I twisted in the saddle. ‘Osbert!’
My younger son kicked his stallion towards me. He looked nervous. ‘Father?’
‘From this day on your name is Uhtred.’
He glanced at his brother, then back to me. He nodded reluctantly.
‘What is your name?’ I demanded.
He still hesitated, but saw my anger and nodded again. ‘My name is Uhtred, Father.’
‘You are Uhtred Uhtredson,’ I said, ‘my only son.’
It had happened to me once, long ago. I had been named Osbert by my father, who was called Uhtred, but when my elder brother, also Uhtred, was slaughtered by the Danes my father had renamed me. It is always thus in our family. The eldest son carries on the name. My stepmother, a foolish woman, even had me baptised a second time because, she said, the angels who guard the gates of heaven would not know me by my new name, and so I was dipped in the water barrel, but Christianity washed off me, thank Christ, and I discovered the old gods and have worshipped them ever since.
The five older priests caught up with me. I knew two of them, the twins Ceolnoth and Ceolberht who, some thirty years before, had been hostages with me in Mercia. We had been boys captured by the Danes, a fate I had welcomed and the twins had hated. They were old now, two identical priests with stocky builds, greying beards and anger livid on their round faces. ‘You’ve killed the Abbot Wihtred!’ one of the twins challenged me. He was furious, shocked, almost incoherent with rage. I had no idea which twin he was because I could never tell them apart.
‘And Father Burgred’s face is ruined!’ the other twin said. He moved as if to take Lightning’s bridle and I turned the horse fast, letting him threaten the twins with the big yellow teeth that had bitten off the newly ordained priest’s face. The twins stepped back.
‘The Abbot Wihtred!’ the first twin repeated the name. ‘A saintlier man never lived!’
‘He attacked me,’ I said. In truth I had not meant to kill the old man, but there was small point in telling that to the twins.
‘You’ll suffer!’ one of the twins yelped. ‘You will be cursed for all time!’
The other held a hand towards the wretched boy in the dung-heap. ‘Father Uhtred,’ he said.
‘His name is not Uhtred,’ I snarled, ‘and if he dares call himself Uhtred,’ I looked at him as I spoke, ‘then I will find him and I will cut his belly to the bone and I will feed his lily-livered guts to my swine. He is not my son. He’s not worthy to be my son.’
The man who was not worthy to be my son clambered wetly from the dung-heap, dripping filth. He looked up at me. ‘Then what am I called?’ he asked.
‘Judas,’ I said mockingly. I was raised as a Christian and had been forced to hear all their stories, and I recalled that a man named Judas had betrayed the nailed god. That never made any sense to me. The god had to be nailed to a cross if he was to become their saviour, and then the Christians blame the man who made that death possible. I thought they should worship him as a saint, but instead they revile him as a betrayer. ‘Judas,’ I said again, pleased I had remembered the name.
The boy who had been my son hesitated, then nodded. ‘From now on,’ he said to the twins, ‘I am to be called Father Judas.’
‘You cannot call yourself …’ either Ceolnoth or Ceolberht began.
‘I am Father Judas,’ he said harshly.
‘You will be Father Uhtred!’ one of the twins shouted at him, then pointed at me. ‘He has no authority here! He is a pagan, an outcast, loathed of God!’ He was shaking with anger, hardly able to speak, but he took a deep breath, closed his eyes and raised both hands towards that dark sky. ‘O God,’ he shouted, ‘bring down your wrath on this sinner! Punish him! Blight his crops and strike him with sickness! Show your power, O Lord!’ His voice rose to a shriek. ‘In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit, I curse this man and all his kin.’
He took a breath and I pressed my knee on Lightning’s flank and the great horse moved a pace closer to the ranting fool. I was as angry as the twins.
‘Curse him, O Lord,’ he shouted, ‘and in thy great mercy bring him low! Curse him and his kin, may they never know grace! Smite him, O Lord, with filth and pain and misery!’
‘Father!’ the man who had been my son shouted.
Æthelstan chuckled. Uhtred, my only son, gasped.
Because I had kicked the ranting fool. I had pulled my right foot from the stirrup and lashed out with the heavy boot and his words stopped abruptly, replaced by blood on his lips. He staggered backwards, his right hand pawing at his shattered mouth. ‘Spit out your teeth,’ I ordered him, and when he disobeyed I half drew Serpent-Breath.
He spat out a mix of blood, spittle and broken teeth. ‘Which one are you?’ I asked the other twin.
He gaped at me, then recovered his wits. ‘Ceolnoth,’ he said.
‘At least I can tell the two of you apart now,’ I said.
I did not look at Father Judas. I just rode away.
I rode home.
Perhaps Ceolberht’s curse had worked, because СКАЧАТЬ