Название: Damaged
Автор: Cathy Glass
Издательство: HarperCollins
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 9780007279753
isbn:
‘Have you taken anything else?’ I asked gently.
She shook her head, but I checked the room anyway, then remade the bed.
‘Come on, in you get. We’ll talk about this in the morning.’
She shook her head angrily. ‘Park,’ she demanded. ‘I want to go to the park. You said.’
‘It’s the middle of the night, Jodie. We’ll go tomorrow. No one goes to the park when it’s dark. All the gates are locked.’
‘Open them!’
‘I can’t. I haven’t got the keys.’ I realized the absurdity of this conversation. ‘Jodie, get into bed and go to sleep before you wake the whole house.’
‘No. Don’t want to.’ She made towards the door.
I caught her lightly round the waist and gently drew her to me. ‘Come on, good girl, into bed and I’ll tell you a story. We’ll go to the park in the morning. When it’s light.’
She struggled for a moment, then flopped against me. I eased her into bed, and drew the duvet up to her chin. I looked at her little head on the pillow, blonde hair falling over her face. I perched on the bed and stroked her forehead until her features relaxed. ‘Jodie, you must be hurting very badly inside to cut yourself. Is there anything you want to tell me?’
But her eyes were already heavy with sleep. ‘Story,’ she mumbled. ‘Free ’ickle pigs.’
‘All right.’ I continued to stroke her forehead, and began the story which I knew by heart. Her eyes closed and her breathing deepened. I kissed her cheek, then quietly came out and closed the door.
At five o’clock I was woken by a loud crash. I threw on my slippers and dressing gown, and staggered to her door, disoriented from lack of sleep. I gave a quick knock and entered. ‘Jodie! Whatever are you doing?’
She was up and dressed, with a football in her hand, and the contents of the shelves strewn across the floor.
‘Put that away,’ I said crossly. ‘You don’t play ball in here.’
‘I do.’ She clutched it protectively to her chest.
I went to take the ball from her, but she gripped it tighter. I was annoyed with myself, as I should have known it would only make her more defensive. I changed tack. ‘OK, Jodie. You put it down and get back into bed. If you can’t go to sleep, sit quietly and look at a book. I’ll tell you when it’s time to get up.’
I didn’t wait for a reply, but came out and closed the door. Without a full-scale confrontation, I hoped she might do as I’d asked. I waited and listened. The room fell silent, so I returned to bed, and propped myself on the pillows. Five minutes passed, then I heard her door open, and then another. I ran along the landing in my nightdress and saw Adrian’s door open. I rushed in and found her trying to climb into bed with him.
‘Jodie! Come away,’ I cried. ‘Not in there.’
I eased her off. She was a big girl, and a dead weight without cooperation. Adrian groaned and turned over. I put my hands under her arms, and manhandled her out on to the landing. She plonked herself down on the floor, folded her arms, and set her face into a scowl. I took a deep breath, and knelt down beside her.
‘Jodie, you can’t stay here, pet. Come into your bedroom and we’ll put the television on. Everyone else is asleep.’
She thought about this for a moment, then threw herself on to all fours and started crawling towards her room, her hands and feet thumping on the floorboards. I followed her in, relieved that I’d had even this much cooperation. She sat on her bedroom floor, cross-legged, staring expectantly at the blank screen. I switched the TV on, and flicked through the channels. It was too early even for children’s programmes, but the football seemed to capture her interest.
‘Keep the volume down,’ I whispered, ‘then you won’t wake the others.’
I wrapped the duvet around her shoulders, then returned to my room for my dressing gown and slippers. I went downstairs and turned the central heating on. It wasn’t worth going back to bed. I wouldn’t be able to sleep now – my thoughts were going nineteen to the dozen and my head was buzzing with everything that had happened.
I made a cup of coffee, and took it into the lounge. Jodie’s room was directly above, and all was quiet. I sat on the sofa, resting my head back, and took a sip. Suddenly, the calm was shattered by a man’s voice, booming loud with distortion. I gasped – the racket was bound to wake the whole house. I rushed upstairs to her room, and instinctively turned off the TV.
‘It’s mine,’ she shrieked, and lunged at me with her hands raised into claws. ‘I want it. Get out! Get out of my fucking bedroom!’
I took her by the shoulders, and held her at arm’s length. ‘Jodie, calm down and listen to me. I told you to keep the volume low. Everyone is asleep and you’ll wake them up with this noise. When you’re calmer, we’ll put it on again. Do you understand?’
She made eye contact. ‘I want the TV.’
‘I know, but shouting and swearing won’t get it.’
I was too tired to give her a lengthy lecture. ‘Now sit down and I’ll switch it on, but keep the volume low.’
She resumed her cross-legged position on the floor, and I turned the TV on. I tucked the remote into my pocket, and returned to the lounge. I sat and yawned, as the sun rose on a crisp spring morning. Our first night together was over.
Chapter Six A Very Troubled Child
‘You mustn’t thump, kick, bite or push,’ I said, for the third time that morning. ‘Not Lucy, Paula, me or anyone. It hurts. It’s bad. Do you understand?’
She said nothing. It was nearly 11.30 on Saturday, the day after Jodie had arrived, and the girls had come downstairs after their weekend lie-in. Lucy was greeted with a kick from Jodie.
‘I don’t want to have to tell you again, Jodie. Do I make myself clear?’
She pulled a face and stomped off down the hall.
‘Sorry, Lucy,’ I said. Lucy shrugged. We all knew there was not much to be done about Jodie’s vicious behaviour except to keep reinforcing that it was bad and that she mustn’t do it.
A moment later Jodie reappeared, her fists clenched and flaying the air. ‘It’s them! I’ll kick you to death! Get out! I hate you all!’
Her eyes blazed as she tried to kick Paula this time, who deftly stepped out of the way. I went towards her, and avoided the kick aimed at me. ‘Jodie,’ I said evenly, ‘Jodie. Calm down and come here.’
She СКАЧАТЬ