Название: Little Mercies
Автор: Heather Gudenkauf
Издательство: HarperCollins
Жанр: Контркультура
Серия: MIRA
isbn: 9781472074706
isbn:
“Stitches?” Jenny squawked.
“Won’t hurt a bit,” the nurse assured her. “We’re good here.” The nurse was right—it was, for the most part, painless. Instead of stitches, the doctor applied a thin layer of medical glue to her forehead, fusing the wound together. The worst part was lying on her back waiting for the glue to dry while her father stood on one side of the examination table and the nurse on the other, making plans to meet after her shift was over.
Then there was Jenny’s favorite friend-girl (she refused to call them his girlfriends), Connie, who he dated last winter. She was a curvy woman who always wore a sweet, dimpled smile and her curly brown hair pulled back in a high ponytail. Connie had long, perfectly shaped fingernails that she had manicured every single Thursday after she got off work from her job at a hardware store. Holding Connie’s small, feminine hand in his, Jenny’s father used to laugh that such pretty fingers could handle a hammer much better than he ever could. Sometimes Connie would come from the salon with her nail tips painted a crisp white; sometimes they were lacquered neon-green or painted in a shimmery blue. Jenny’s favorite was when she came from the salon and there would be tiny jewels inset into each of her nails. One day, to Jenny’s surprise, when Jenny had finally gotten used to finding Connie blow-drying her hair in the apartment’s small bathroom or coming home from school to the smell of the turtle brownies that Connie was baking, Connie invited Jenny to go with her to the salon. Jenny picked out a pearly lilac-purple shade and minuscule silver gems that formed a butterfly on the nail of each of her thumbs.
By the time the last of the sparkling jewels fell away, the polish chipped and peeling, Connie was gone. Jenny demanded that her father tell her what had happened. Did they have an argument? Say you’re sorry. Jenny asked her father if he was drinking again. You said you weren’t going to do that anymore! Her father winced as if Jenny had slapped him when she asked him if Connie left them because of his drinking. He insisted that wasn’t the case and Jenny knew that he was telling the truth. He got up each morning, walked her to school, went off to work as a painter for an area contractor, came home each night by six. Connie would often join them for supper and they would watch TV, even play board games together. And even though his hands shook sometimes and once in a while his eyes flashed desperately for a brief moment, he didn’t act like he was drinking. Then what was it? Jenny asked. Did Jenny do something that made Connie leave? I’ll say I’m sorry. Jenny knew that some of her father’s friend-girls thought she was a pest, always in the way, but not Connie. She always made a point to invite Jenny on their outings even when it was clear that her father wanted Jenny to skedaddle.
For about six months, Connie and her father had been inseparable and Jenny thought that they actually might get married. Though she never said anything to her father, Jenny imagined being the flower girl in their wedding and living together in Connie’s tidy little house. Unfortunately, their relationship ended as all her father’s relationships did. Badly.
“No,” her father had said when Jenny worried out loud that she was the one who had driven Connie away. He pulled her into a tight hug. “It has nothing to do with you. It just didn’t work out.” Jenny remembered stiffening against her father’s embrace, not quite believing him.
A few days after Connie left, Jenny discovered the real reason for her departure. She tumbled out of bed and padded out of her little room into her father’s bedroom to wake him up for work. She found him in bed intertwined with a slim, pale-skinned woman with curly hair that fell down her naked back. The room smelled of sweat and beer and of something that Jenny knew had to do with being naked and in bed. She tripped out of the room and ran to the bathroom, slammed the door and locked it. She turned on the shower and sat on the lid of the toilet and cried.
But still, Jenny found herself looking for Connie’s face among crowds of people, hoping to see her again if even for a minute.
Jenny stepped in between her father and the tattooed woman who were talking about how it was too bad that they were both leaving Benton tonight on different buses. Jenny tugged on her father’s sleeve, but on and on they went.
“Hey, Jenny Penny,” her father finally said, dragging his eyes away from the woman. “Why don’t you see if you can find our seats on the bus?” He handed her a ticket and his heavy duffel bag.
Jenny had never been on such a big bus before. School buses and city buses, certainly. But this enormous silver-and-blue bus with the sleek dog on the side was very different from her typical modes of transportation. The mustard-yellow school bus that squealed, groaned and belched black smoke when it picked her up on the corner of Fremont Street just down the road from their last apartment, always smelled vaguely of peanut butter sandwiches and body odor.
This bus was three times as big as the motel room they left behind and smelled, Jenny realized happily, breathing in deeply, like nothing. Jenny, setting her book bag and her father’s duffel bag in the aisle, slid into one of the high-backed seats that was covered in peacock-blue fabric and looked out the window. Her father was still outside talking to the lady with the tattooed arm, so she turned her attention to her immediate surroundings and stepped out into the aisle that intersected the two halves of the bus.
Jenny, surprised that so many people had somewhere to go at midnight on a Monday, surveyed the passengers already seated on the bus: a woman with skin the color of cinnamon and a hopeful smile, a sad-eyed woman with four children, three of which needed a tissue, a man in a black suit and red tie already slumped in sleep. And to her dismay, the frowning old woman in the red-and-pink sundress. Before the woman could notice her, Jenny, clutching the book bag and duffel, dashed to the rear of the bus and plunked into the last seat on the right and waited for her father. From behind the high-backed seat, Jenny watched as the final cluster of passengers boarded the bus. There was a dazed-looking grandmotherly type with sugar-spun white hair, a blissfully happy-looking young man holding the hand of a pretty girl wearing jeans and a diaphanous bridal veil, and a stooped elderly man with thick glasses and an intricately carved wooden cane. Jenny pressed her nose against the cool, tinted window to see if her father was still talking to the tattoo lady. She was still there, leaning against the brick building, illuminated beneath the parking lot lights, but there was no sign of her father.
The bus was steadily filling with people and, despite her reluctance, Jenny was beginning to feel excited about the trip. The prospect of her father having a steady, well-paying job meant that there would be no more mortifying trips to the food pantry, no more of the teacher’s helper who scanned her lunch ticket at school and slipped bags of Goldfish Crackers and baggies of carrot sticks into her locker each day. No more collecting and rationing foodstuff for when her father was having one of his bad spells.
As the passengers embarked, Jenny braced herself for being kicked out of her seat, relegated to sitting next to the frowning woman or the old woman with hair so white that Jenny had to wonder what had frightened her so badly that it would turn her hair that color. To her surprise, no one tried to rouse her from her seat and she began to relax a bit.
“Good evening, folks,” the driver said into the loudspeaker, his voice booming throughout the bus. “Please find your СКАЧАТЬ