The Assassination of Margaret Thatcher. Hilary Mantel
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу The Assassination of Margaret Thatcher - Hilary Mantel страница 8

Название: The Assassination of Margaret Thatcher

Автор: Hilary Mantel

Издательство: HarperCollins

Жанр: Историческая литература

Серия:

isbn: 9780007580989

isbn:

СКАЧАТЬ we saw – nothing; we saw something not yet become; we saw something, not a face but perhaps, I thought, when I thought about it later, perhaps a negotiating position for a face, perhaps a loosely imagined notion of a face, like God’s when he was trying to form us; we saw a blank, we saw a sphere, it was without feature, it was without meaning, and its flesh seemed to run from the bone. I put my hand over my mouth and cowered, shrinking, to my knees. ‘Quiet, you.’ Mary’s fist lashed out at me. She caught me painfully. Mechanical tears, jerked out by the blow, sprang into my eyes.

      But when I had rubbed them away I rose up, curiosity like a fish-hook through my gut, and saw the comma was alone on the terrace. The lady had stepped back into the house. I whispered to Mary, ‘Can it talk?’ I understood, I fully understood now, what my mother had meant when she said at the house of the rich it was bad enough. To harbour a creature like that! To be kind to the comma, to wrap it in blankets … Mary said, ‘I’m going to throw a stone at it, then we’ll see can it talk.’

      She slid her hand into her pocket, and what she slid out again was a large, smooth pebble, as if fresh from the seashore, the strand. She didn’t find that here, so she must have come prepared. I like to think I put a hand on her wrist, that I said, ‘Mary …’ But perhaps not. She rose from her hiding place, gave a single whoop, and loosed the pebble. Her aim was good, almost good. We heard the pebble ping from the frame of the chair, and at once a low cry, not like a human voice, like something else.

      ‘I bloody got it,’ Mary said. For a moment she stood tall and glowing. Then she ducked, she plummeted, rustling, beside me. The evening shapes of the terrace, serene, then fractured and split. With a rapid step the lady came, snapping through the tall arched shadows thrown back by the garden against the house, the shadow of gates and trellises, the rose arbours with their ruined roses. Now the dark flowers on her frock had blown their petals and bled out into the night. She ran the few steps towards the wheeled chair, paused for a split second, her hand fluttering over the comma’s head; then she flicked her head back to the house and bawled, her voice harsh, ‘Fetch a torch!’ That harshness shocked me, from a throat I had thought would coo like a dove, like a pigeon; but then she turned again, and the last thing I saw before we ran was how she bent over the comma, and wrapped the shawl, so tender, about the lamenting skull.

      In September Mary was not at school. I expected to be in her class now, because I had gone up and although she was ten it was known that Mary never went up, just stuck where she was. I didn’t ask about her at home, because now that the sun was in for the winter and I was securely sealed in my skin I knew it would hurt to have it pulled off, and my mother, as she had said, was a woman of her word. If your skin is off, I thought, at least they look after you. They lull you in blankets on a terrace and speak softly to you and turn you to the light. I remembered the greed on Mary’s face, and I partly understood it, but only partly. If you spent your time trying to understand what happened when you were eight and Mary Joplin was ten, you’d waste your productive years in plaiting barbed wire.

      A big girl told me, that autumn, ‘She went to another school.’

      ‘Reform?’

      ‘What?’

      ‘Is it a reform school?’

      ‘Nah, she’s gone to daft school.’ The girl slobbered her tongue out, lolled it slowly from side to side. ‘You know?’

      ‘Do they slap them every day?’

      The big girl grinned. ‘If they can be bothered. I expect they shaved her head. Her head was crawling.’

      I put my hand to my own hair, felt the lack of it, the chill, and in my ear a whisper, like the whisper of wool; a shawl around my head, a softness like lambswool: a forgetting.

      It must have been twenty-five years. It could have been thirty. I don’t go back much: would you? I saw her in the street, and she was pushing a buggy, no baby in it, but a big bag with a spill of dirty clothes coming out; a baby tee-shirt with a whiff of sick, something creeping like a tracksuit cuff, the corner of a soiled sheet. At once I thought, well, there’s a sight to gladden the eye, one of that lot off to the laundrette! I must tell my mum, I thought. So she can say, wonders will never cease.

      But I couldn’t help myself. I followed close behind her and I said, ‘Mary Joplin?’

      She pulled the buggy back against her, as if protecting it, before she turned: just her head, her gaze inching over her shoulder, wary. Her face, in early middle age, had become indefinite, like wax: waiting for a pinch and a twist to make its shape. It passed through my mind, you’d need to have known her well to know her now, you’d need to have put in the hours with her, watching her sideways. Her skin seemed swagged, loose, and there was nothing much to read in Mary’s eyes. I expected, perhaps, a pause, a hyphen, a space, a space where a question might follow … Is that you, Kitty? She stooped over her buggy, and settled her laundry with a pat, as if to reassure it. Then she turned back to me, and gave me a bare acknowledgement: a single nod, a full stop.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABQAAD/4QRlaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0i aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1w PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3Jn L2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDpjYzg1YmYy MS1mNmMxLWVjNDAtOTQ4Mi00NzBmYTY5NWVhMDgiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6 MEU5MDNBNEVGNzBFMTFFNEI1QTJDNEVBOEQxNTJFRDgiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5p aWQ6MEU5MDNBNERGNzBFMTFFNEI1QTJDNEVBOEQxNTJFRDgiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRv YmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIE1hY2ludG9zaCI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjpp bnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjcyQkE3NTE4QjkyMDY4MTFBREM4REQ3QkRDOTlCMDNGIiBzdFJl Zjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjlFNDA3NzNDRkMyMjY4MTE4N0U0QTJGQzhGNzkzMkEyIi8+ IDxkYzpjcmVhdG9yPiA8cmRmOlNlcT4gPHJkZjpsaT40dGhqeGg8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6U2Vx PiA8L2RjOmNyZWF0b3I+IDxkYzp0aXRsZT4gPHJkZjpBbHQ+I
СКАЧАТЬ