Бесполезные мемуары. Карло Гоцци
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Бесполезные мемуары - Карло Гоцци страница 18

Название: Бесполезные мемуары

Автор: Карло Гоцци

Издательство: Чачко Леонид Маркович

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ на смешные стороны жизни и что поэзия должна стать лишь инструментом. Вскоре мы увидим, какие бури обрушили на мою голову эти великие проекты. С тех пор моя жизнь стала битвой. Я насчитываю больше побед, чем поражений там, где имею дело с мужчинами; но перед потусторонними силами приходится спустить флаг.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      не тронь меня – лат.

      2

      ленное владение – юр. термин (прим. перев.)

      3

      Мерсье (Mercier) Луи Себастьен, 1740–1814, французский писатель (прим. перев.).

      4

      Государственная должность в Венеции (прим. перев.)

      5

      Далмация – историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря; в 1420–1797 годах находилась под властью Венеции (прим. перев.)

      6

      Волонтер – лицо, добровольно поступившее на военную службу (прим. перев.).

      7

      За́дар (хорв. Zadar, итал. Zara) – город в Хорватии, в 1400–1800 гг. принадлежал Венеции (прим. перев.)

      8

      Контрэскарп – фортификационное сооружение, ближайший к противнику откос рва долговременного или временного укрепления (прим. перев.)

      9

      Бокко-ди-Каттаро – (Bocche de Cattaro) залив Адриатического моря в Далмации, в глубине которого лежит гавань Каттаро – Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

      10

      Морлаки (сербск. морлаци, итальянск. Morovlacchi, немецк. Morlacken), т. е. морские или приморские влахи – славянские обитатели Далматинских гор (Энциклопедия «Брокгауз и Эфрон»)

      11

      – Турнус – Турн – царь рутулов, сын Давна и Венилии, убитый своим соперником Энеем (прим. перев.).

      12

      Буда – (Будва) – город в Черногории, в центральной части адриатического побережья (прим. перев.).

      13

      Здесь – местные власти (прим. перев.).

      14

      Спалатро (Спалато, Сплит) – город в Далмации (прим. перев.).

      15

      Город в Далмации (прим. перев.).

      16

      Фа СКАЧАТЬ