История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 8. Джованни Джакомо Казанова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ слов и не мог понять важных вещей. Когда разобрались в моем недостаточном понимании, он заговорил со мной на латыни, не цицероновской, но правильной, на которой говорят, в основном, в университетах Германии.

      – Почему, – сказал он, – вы носите фальшивое имя?

      – У меня абсолютно не фальшивое имя. Справьтесь у банкира Карли, который выплатил мне пятьдесят тысяч флоринов.

      – Я знаю это, но вы зоветесь Казанова, но не Сейнгальт, откуда это второе имя?

      – Я принимаю это имя, вернее я его принял, потому что оно мое. Оно принадлежит мне настолько законно, что если кто-то посмеет его носить, я оспорю это всеми путями и всеми средствами.

      – И каким образом вам принадлежит это имя?

      – Поскольку я его автор; но это не препятствует тому, что я также и Казанова.

      – Месье, либо одно, либо другое. Вы не можете иметь два имени зараз.

      – Испанцы и португальцы имеют их часто с полдюжины.

      – Но вы не португалец и не испанец; вы итальянец, и, кроме того, как можно быть автором собственного имени?

      – Эта штука самая простая и легкая в мире.

      – Объясните мне это.

      – Алфавит принадлежит всем, это неоспоримо. Я взял из него восемь букв и скомбинировал их таким образом, чтобы составить слово Сейнгальт. Это полученное слово мне понравилось и я приспособил его для наименования себя, в твердой убежденности, что никто не носил его до меня, никто не имеет права его у меня оспорить, и еще менее того, носить его без моего на то согласия.

      – Это очень странная идея, но вы подкрепляете ее рассуждением, скорее правдоподобным, чем солидным; потому что ваше имя может быть только тем, какое носил ваш отец.

      – Я думаю, что вы заблуждаетесь, потому что имя, которое носите вы сами по праву наследования, не существовало спокон веков; оно должно было быть составлено одним из ваших предков, который не получил его от своего отца, если только вы не зоветесь Адам. Не правда ли, господин бургомистр?

      – Я сражен, но это для меня новость.

      – Вы опять ошибаетесь. Это отнюдь не новость, это достаточно древнее дело, и я обязуюсь принести вам завтра длинный ряд имен, всех придуманных весьма почтенными людьми, еще живущими, которые мирно пользуются ими, так что никому не приходит в голову вызывать их в ратушу, чтобы потребовать от кого-то из них, не откажется ли он от него для собственного удовольствия и во вред обществу.

      – Но вы понимаете, что существуют законы против фальшивых имен?

      – Да, против фальшивых имен; но я повторяю вам, что ничего нет правильней моего имени. Ваше, которое я уважаю, не зная его, не может быть более правильным, чем мое; потому что возможно вы не являетесь сыном того, кого вы считаете своим отцом.

      Он усмехнулся, поднялся и проводил меня до двери, сказав, что справится обо мне у г-на Карли.

      Я СКАЧАТЬ