Правда о деле Гарри Квеберта. Жоэль Диккер

Чтение книги онлайн.

      Минди, одной из официанток, потребовались дополнительные объяснения:

      – Но, миссис Куинн, откуда нам знать, что мистер Квеберт ничего не хочет, один черный кофе?

      – Это знаю я. И точка. В лучших ресторанах важным клиентам нет нужды делать заказ: персонал знает их привычки. Мы – лучший ресторан?

      – Да, миссис Куинн, – хором ответили официантки.

      – Да, мама, – выкрикнула Дженни, потому что она была ее дочь.

      – Больше не называй меня здесь “мама”, – приказала Тамара. – Слишком отдает деревенским трактиром.

      – Как же мне тогда тебя называть? – спросила Дженни.

      – Никак не называть, выслушиваешь мои распоряжения и подобострастно киваешь в знак согласия. И не надо ничего говорить. Понятно?

      Дженни тряхнула головой.

      – Понятно или непонятно? – повторила мать.

      – Ну да, мама, я поняла. Это я киваю…

      – А, прекрасно, дорогая. Вот видишь, как быстро ты все схватываешь. Ну, девочки, я хочу посмотреть на ваш подобострастный вид… Так… Отлично… А теперь киваем. Так… Да… Сверху вниз… Очень хорошо, прямо как в “Шато Мармон”.

      Не одну Тамару Куинн так взбудоражило присутствие в Авроре Гарри: весь город так и бурлил. Некоторые говорили, что в Нью-Йорке он величайшая знаменитость, другие это подтверждали, чтобы не прослыть невеждами. Правда, Эрни Пинкас, у которого в городской библиотеке было несколько экземпляров первого романа Квеберта, заявлял, что первый раз слышит о таком писателе, но, в сущности, кого могло интересовать мнение фабричного рабочего, ничего не понимавшего в нью-йоркском высшем свете? А главное, все сходились на том, что кто попало не поселился бы в роскошном доме в Гусиной бухте, где жильцов не было уже много лет.

      Второй повод для волнений касался девушек на выданье, а порой и их родителей: Гарри Квеберт был не женат. Его сердце было свободно, а известность, ум, состояние и весьма привлекательная внешность превращали его в завидного жениха. В “Кларксе” весь персонал скоро понял, что Дженни Куинн, двадцатичетырехлетняя блондинка, красивая и чувственная, бывшая заводила чирлидеров в школе Авроры, без ума от Гарри. Дженни обслуживала посетителей по будням; она единственная открыто нарушала инструкцию: шутила с Гарри, все время заговаривала с ним, отрывала его от работы и никогда не приносила все приправы сразу. На выходных Дженни не работала; по субботам приходила Нола.

      Из задумчивости Нолу вывел повар, нажавший на служебный звонок: тосты Гарри были готовы. Она поставила тарелку на поднос, поправила золотистую заколку в волосах и толкнула дверь кухни, гордая собой. Уже две недели она была влюблена.

      Она принесла Гарри заказ. Народу в “Кларксе” постепенно прибавлялось.

      – Приятного аппетита, мистер Квеберт.

      – Зови меня Гарри…

СКАЧАТЬ