Право на месть. Сара Дж. Маас

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ у Селены затряслись руки. Усилием воли она подавила дрожь и продолжила:

      – Я с вами не останусь. Вскоре мне нужно будет покинуть корабль. Связать стражников поручите самым ловким и умелым. Главное – не поднимать шума. Запрет выходить на палубу – не моя прихоть. За кораблем наблюдают караульные на сторожевой башне и береговая охрана. Стоит им заметить вас на палубе, поднимется тревога, и тогда все пропало.

      Она замолчала, слушая, как Дий переводит ее слова.

      – Мой помощник сейчас находится на «Нелюдимом». Так называется второй корабль с рабами, который тоже должен отплыть завтра утром. – Селена проглотила ком густой слюны. – Мы с ним вернемся в город и постараемся всеми силами отвлечь внимание пиратов от кораблей. Нам всем повезло, что у них сегодня праздник. Бесплатная выпивка притупила их бдительность. На рассвете вам нужно будет поднять паруса и убираться отсюда. Мертвые острова – настоящий лабиринт. Чтобы его покинуть, вам понадобится почти весь день. Постарайтесь это сделать до наступления темноты, иначе вы здесь застрянете.

      Какая-то женщина перебила Дия, не дав ему договорить. Он нахмурился.

      – У этой женщины два вопроса. Она говорит, что выход из бухты перегорожен цепью. Кто и когда опустит эту цепь? И второй вопрос: как мы будем управлять кораблем?

      Вопросы были вполне уместными, и Селена понимающе кивнула:

      – Цепь – наша забота. На рассвете мы ее опустим, и корабли беспрепятственно минуют это место.

      Когда Дий перевел эти слова, узники зашептались между собой. На пол все еще падали снимаемые кандалы.

      – Теперь про управление кораблем, – продолжила Селена, повысив голос. – Разве среди вас нет моряков? Или рыбаков?

      Поднялось несколько рук.

      – Капитану Красавчику дорога собственная жизнь, и он будет подсказывать вам, как управлять кораблем. Главное – выйти из бухты. Тех, кто силен, посадите на весла. Паруса парусами, а гребцы тоже не помешают, иначе вам не уйти от кораблей Рульфа.

      – А у него большой флот? – спросил кто-то.

      – Его флот – наша забота, – ответила Селена.

      Наверное, Саэм уже греб к «Золотому волку». Нужно спешно возвращаться на берег.

      – Сохраняйте спокойствие. Никакой паники. Что бы ни творилось на берегу, вас это не касается. Даже если цепь будет по-прежнему висеть над водой, не бойтесь. Едва солнце начнет подниматься над горизонтом, садитесь на весла и гребите изо всех сил.

      Кто-то, перестав слушать перевод Дия, начал возражать. Дий довольно сердито оборвал возражавшего и повернулся к Селене.

      – Я сказал им, что подробности мы обсудим потом.

      – Ваша судьба – вам и решать, – кивнула Селена. – Мы приложим все усилия, чтобы вовремя опустить цепь и дать вам больше времени.

      Поклонившись на прощание, она покинула затхлый трюм, позвав с собою и Дия.

      – Вам нужно поторапливаться, – сказала она. – Стражники скоро начнут приходить в себя.

      – Шестеро СКАЧАТЬ