Название: When Eight Bells Toll
Автор: Alistair MacLean
Издательство: HarperCollins
Жанр: Ужасы и Мистика
isbn: 9780007289479
isbn:
What saved me in those first few seconds were the folded hood and thick rubberised canvas neck ruff of the scuba suit I was wearing under my coat. But it wasn’t going to save me many seconds longer, the life’s ambition of the character behind me seemed to be to make his knuckles meet in the middle of my neck. With the progress he was making that wouldn’t take him too long, he was half-way there already.
I bent forward in a convulsive jerk. Half of his weight came on my back, that throttling grip not easing a fraction, and at the same time he moved his feet as far backwards as possible – the instinctive reaction to my move, he would have thought that I was making a grab for one of his legs. When I had him momentarily off-balance I swung round in a short arc till both our backs were towards the sea. I thrust backwards with all my strength, one, two, three steps, accelerating all the way. The Nantesville didn’t boast of any fancy teak guard-rails, just small-section chain, and the small of the strangler’s back took our combined charging weights on the top chain.
If I’d taken that impact I’d have broken my back or slipped enough discs to keep an orthopædic surgeon in steady employment for months. But no shouts of agony from this lad. No gasps, even. Not a whisper of sound. Maybe he was a deaf mute – I’d heard of several deaf mutes possessed of this phenomenal strength, part of nature’s compensatory process, I suppose.
But he’d been forced to break his grip, to grab swiftly at the upper chain to save us both from toppling over the side into the cold dark waters of Loch Houron. I thrust myself away and spun round to face him, my back against the radio office bulkhead. I needed that bulkhead, too -any support while my swimming head cleared and a semblance of life came back into my numbed right leg.
I could see him now as he straightened up from the guardrail. Not clearly – it was too dark for that – but I could see the white blur of face and hands and the general outline of his body.
I’d expected some towering giant of a man, but he was no giant – unless my eyes weren’t focusing properly, which was likely enough. From what I could see in the gloom he seemed a compact and well enough made figure, but that was all. He wasn’t even as big as I was. Not that that meant a thing – George Hackenschmidt was a mere five foot nine and a paltry fourteen stone when he used to throw the Terrible Turk through the air like a football and prance around the training ring with eight hundred pounds of cement strapped to his back just to keep him in trim. I had no compunction or false pride about running from a smaller man and as far as this character was concerned the farther and faster the better. But not yet. My right leg wasn’t up to it. I reached my hand behind my neck and brought the knife down, holding it in front of me, the blade in the palm of my hand so that he couldn’t see the sheen of steel in the faint starlight.
He came at me calmly and purposefully, like a man who knew exactly what he intended to do and was in no doubt at all as to the outcome of his intended action. God knows I didn’t doubt he had reason enough for his confidence. He came at me sideways so that my foot couldn’t damage him, with his right hand extended at the full stretch of his arm. A one track mind. He was going for my throat again. I waited till his hand was inches from my face then jerked my own right hand violently upwards. Our hands smacked solidly together as the blade sliced cleanly through the centre of his palm.
He wasn’t a deaf mute after all. Three short unprintable words, an unjustified slur on my ancestry, and he stepped quickly backwards, rubbed the back and front of his hand against his clothes then licked it in a queer animal-like gesture. He peered closely at the blood, black as ink in the starlight, welling from both sides of his hand.
‘So the little man has a little knife, has he?’ he said softly. The voice was a shock. With this caveman-like strength I’d have expected a cavemanlike intelligence and voice to match, but the words came in the calm, pleasant, cultured almost accentless speech of the well-educated southern Englishman. ‘We shall have to take the little knife from him, shan’t we?’ He raised his voice. ‘Captain Imrie?’ At least, that’s what the name sounded like.
‘Be quiet, you fool!’ The urgent irate voice came from the direction of the crew accommodation aft. ‘Do you want to -’
‘Don’t worry, Captain.’ The eyes didn’t leave me. ‘I have him. Here by the wireless office. He’s armed. A knife. I’m just going to take it away from him.’
‘You have him? You have him? Good, good, good!’ It was the kind of a voice a man uses when he’s smacking his lips and rubbing his hands together: it was also the kind of voice that a German or Austrian uses when he speaks English. The short guttural ‘gut’ was unmistakable. ‘Be careful. This one I want alive. Jacques! Henry! Kramer! All of you. Quickly! The bridge. Wireless office.’
‘Alive,’ the man opposite me said pleasantly, ‘can also mean not quite dead.’ He sucked some more blood from the palm of his hand. ‘Or will you hand over the knife quietly and peaceably? I would suggest -’
I didn’t wait for more. This was an old technique. You talked to an opponent who courteously waited to hear you out, not appreciating that half-way through some well-turned phrase you were going to shoot him through the middle when, lulled into a sense of temporary false security, he least expected it. Not quite cricket, but effective, and I wasn’t going to wait until it took effect on me. I didn’t know how he was coming at me but I guessed it would be a dive, either head or feet first and that if he got me down on the deck I wouldn’t be getting up again. Not without assistance. I took a quick step forward, flashed my torch a foot from his face, saw the dazzled eyes screw shut for the only fraction of time I’d ever have and kicked him.
It wasn’t as hard as it might have been, owing to the fact that my right leg still felt as if it were broken, nor as accurate, because of the darkness, but it was a pretty creditable effort in the circumstances and it should have left him rolling and writhing about the deck, whooping in agony. Instead he just stood there, unable to move, bent forward and clutching himself with his hands. He was more than human, all right. I could see the sheen of his eyes, but I couldn’t see the expression in them, which was just as well as I don’t think I would have cared for it very much.
I left. I remembered a gorilla I’d once seen in Basle Zoo, a big black monster who used to twist heavy truck tyres into figures of eight for light exercise. I’d as soon have stepped inside that cage as stay around that deck when this lad became more like his old self again. I hobbled forward round the corner of the radio office, climbed up a liferaft and stretched myself flat on the deck.
The nearest running figures, some with torches, were already at the foot of the companionway leading up to the bridge. I had to get right aft to the rope with the rubber-covered hook I’d swung up to swarm aboard. But I couldn’t do it until the midship decks were clear. And then, suddenly, I couldn’t do it all: now that the need for secrecy and stealth was over someone had switched on the cargo loading lights and the midships and foredecks were bathed in a brilliant dazzle of white. One of the foredeck arc lamps was on a jumbo mast, just for’ard of and well above where I was lying. I felt as exposed as a fly pinned to a white ceiling. I flattened myself on that deck as if I were trying to push myself through it.
They were up the companion way and by the radio office now. I heard the sudden exclamations and curses and knew they’d found the hurt man:
I didn’t hear his voice so I assumed he wasn’t able to speak yet.
The curt, authoritative German-accented voice took command.
‘You СКАЧАТЬ