Название: When Eight Bells Toll
Автор: Alistair MacLean
Издательство: HarperCollins
Жанр: Ужасы и Мистика
isbn: 9780007289479
isbn:
They spent most time of all in the engine-room. It was worth examining. Everything looked brand new, and gleamed. Two big 100 h.p. diesels, diesel generator, radio generator, hot and cold water pumps, central heating plant, big oil and water tanks and the two long rows of lead-acid batteries. Thomas seemed especially interested in the batteries.
‘You carry a lot of reserve there, Mr Petersen,’ he said. He’d learnt my name by now, even though it wasn’t the one I’d been christened with. ‘Why all the power?’
‘We haven’t even got enough. Care to start those two engines by hand? We have eight electric motors in the lab. – and the only time they’re used, in harbour, we can’t run either the engines or generators to supply juice. Too much interference. A constant drain.’ I was ticking off my fingers. ‘Then there’s the central heating, hot and cold water pumps, radar, radio, automatic steering, windlass, power winch for the dinghy, echo-sounder, navigation lights -’
‘You win, you win.’ He’d become quite friendly by this time. ‘Boats aren’t really in my line. Let’s move forward, shall we?’
The remainder of the inspection, curiously, didn’t take long. In the saloon I found that Hunslett had persuaded the Torbay police force to accept the hospitality of the Firecrest. Sergeant MacDonald hadn’t exactly become jovial, but he was much more human than when he’d come on board. Constable MacDonald, I noticed, didn’t seem so relaxed. He looked positively glum. Maybe he didn’t approve of his old man consorting with potential criminals.
If the examination of the saloon was cursory, that of the two forward cabins was positively perfunctory. Back in the saloon, I said:
‘Sorry I was a bit short, gentlemen. I like my sleep. A drink before you go?’
‘Well.’ Thomas smiled. ‘We don’t want to be rude either. Thank you.’
Five minutes and they were gone. Thomas didn’t even glance at the wheelhouse – Durran had been there, of course. He had a quick look at one of the deck lockers but didn’t bother about the others. We were in the clear. A civil good-bye on both sides and they were gone. Their boat, a big indeterminate shape in the darkness, seemed to have plenty of power.
‘Odd,’ I said.
‘What’s odd?’
‘That boat. Any idea what it was like?’
‘How could I?’ Hunslett was testy. He was as short of sleep as I was. ‘It was pitch dark.’
‘That’s just the point. A gentle glow in their wheelhouse – you couldn’t even see what that was like – and no more. No deck lights, no interior lights, no navigation lights even.’
‘Sergeant MacDonald has been looking out over this harbour for eight years. Do you need light to find your way about your own living-room after dark?’
‘I haven’t got twenty yachts and cruisers in my living-room swinging all over the place with wind and tide. And wind and tide doesn’t alter my own course when I’m crossing my living-room. There are only three boats in the harbour carrying anchor lights. He’ll have to use something to see where he’s going.’
And he did. From the direction of the receding sound of engines a light stabbed out into the darkness. A five-inch searchlight, I would have guessed. It picked up a small yacht riding at anchor less than a hundred yards ahead of it, altered to starboard, picked up another, altered to port, then swung back on course again.
‘“Odd” was the word you used,’ Hunslett murmured. ‘Quite a good word, too, in the circumstances. And what are we to think of the alleged Torbay police force?’
‘You talked to the sergeant longer than I did. When I was aft with Thomas and Durran.’
‘I’d like to think otherwise,’ Hunslett said inconsequentially. ‘It would make things easier, in a way. But I can’t. He’s a genuine old-fashioned cop and a good one, too. I’ve met too many. So have you.’
‘A good cop and an honest one,’ I agreed. ‘This is not his line of country and he was fooled. It is our line of country and we were fooled. Until now, that is.’
‘Speak for yourself.’
‘Thomas made one careless remark. An offbeat remark. You didn’t hear it – we were in the engine-room.’ I shivered, maybe it was the cold night wind. ‘It meant nothing – not until I saw that they didn’t want their boat recognised again. He said: ‘Boats aren’t really in my line.’ Probably thought he’d been asking too many questions and wanted to reassure me. Boats not in his line – a customs officer and boats not in his line. They only spend their lives aboard boats, examining boats, that’s all. They spend their lives looking and poking in so many odd corners and quarters that they know more about boats than the designers themselves. Another thing, did you notice how sharply dressed they were? A credit to Carnaby Street.’
‘Customs officers don’t usually go around in oil-stained overalls.’
‘They’ve been living in those clothes for twenty-four hours. This is the what – the thirteenth boat they’ve searched in that time. Would you still have knife-edged creases to your pants after that lot? Or would you say they’d only just taken them from the hangers and put them on?’
‘What else did they say? What else did they do?’ Hunslett spoke so quietly that I could hear the note of the engines of the customs’ boat fall away sharply as their searchlight lit up the low-water stone pier, half a mile away. ‘Take an undue interest in anything?’
‘They took an undue interest in everything. Wait a minute, though, wait a minute. Thomas seemed particularly intrigued by the batteries, by the large amount of reserve electrical power we had.’
‘Did he now? Did he indeed? And did you notice how lightly our two customs friends swung aboard their launch when leaving?’
‘They’ll have done it a thousand times.’
‘Both of them had their hands free. They weren’t carrying anything. They should have been carrying something.’
‘The photo-copier. I’m getting old.’
‘The photo-copier. Standard equipment my ruddy foot. So if our fair-haired pal wasn’t busy photo-copying he was busy doing something else.’
We moved inside the wheelhouse. Hunslett selected the larger screw-driver from the tool-rack beside the echo-sounder and had the face-plate off our R.T.D./D.F. set inside sixty seconds. He looked at the interior for five seconds, looked at me for the same length of time, then started screwing the face-plate back into position. One thing was certain, we wouldn’t be using that transmitter for a long time to come.
I turned away and stared out through the wheelhouse windows into the darkness. The wind was still rising, the black sea gleamed palely as the whitecaps came marching in from the south-west, the Firecrest snubbed sharply on her anchor chain and, with the wind and the tide at variance, she was beginning to corkscrew quite noticeably now. I felt desperately tired. But my eyes were still working. Hunslett offered me a cigarette. I didn’t want one, but I took one. Who knew, it might even help me to think. And then I had caught his wrist and was staring down at his palm.
‘Well, well,’ СКАЧАТЬ