Облака из кетчупа. Аннабель Питчер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Вам небось тюремная еда до чертиков надоела – все каша да каша, как мне кажется. Я в мюзикле «Оливер!» видела. Стражники-то сами небось пиццу лопают, прямо перед вашей камерой. А запах-то до вас долетает, и у вас, у бедняги, слюнки так и текут, и вы еле сдерживаетесь, чтоб не запеть «О, чудо-еда»⁷ с акцентом кокни⁸.

      Если вас это хоть капельку утешит, в тот вечер мамина стряпня была вовсе не чудо – мы уже через пять минут поставили крест на стейке.

      – Почему я раньше не видела дедушку? – вдруг жестами спросила Дот.

      Папа взял свой бокал, но не отпил ни глотка.

      – Ты его видела, солнышко, – отозвалась мама. – Ты просто не помнишь.

      – А он мне понравился?

      – Ну… ты была еще слишком маленькой, чтобы иметь свое мнение.

      – Он выздоровеет?

      – Мы надеемся. Хотя сейчас ему очень плохо.

      – А завтра ему станет лучше? Или послезавтра? Или послепослезавтра?

      – Прекрати задавать дурацкие вопросы, – пробормотала Соф. Дот (она у нас учится читать по губам) озадаченно уставилась на нее. – Прекрати задавать дурацкие вопросы! – нарочно еще быстрее затараторила Соф.

      – Софи… – строго обронила мама.

      – Дедушка выздоровеет, детка, – жестами ответил папа. Руки у него медлительные, неловкие. – Он в больнице, но ему не хуже.

      Мама обняла Дот за плечи, уткнулась носом ей в темя.

      – Не переживай.

      – А я тоже переживаю! – вдруг объявила Соф. – Ну, там, а вдруг он умрет или типа того?

      – Не драматизируй, – вздохнул папа.

      Я глянула на напольные часы. До начала вечеринки сорок пять минут. Я принялась насвистывать. Вообще-то обычно я не свищу. Мама проводила меня подозрительным взглядом, когда я понесла к раковине свои тарелки. Кафельный пол холодил босые ноги.

      – Куда ты? – поинтересовалась мама.

      – Собираться, – ответила я, не смея поднять на нее глаза.

      – Куда?

      Я бросила в воду нож с вилкой и внимательно следила за пузырьками.

      – На вечеринку к Максу.

      – На вечеринку? – изумилась мама. – На какую еще вечеринку, Зои?

      Я резко повернулась:

      – Папа разрешил мне пойти!

      Мама свирепо вскинула глаза на папу, а тот подобрал пальцем кетчуп на тарелке, облизал его.

      – Она же хорошо вела себя весь день.

      На такое я и надеяться не могла. Еле удержалась, чтоб не кинуться его целовать.

      – А мне ты не собирался хоть словечко об этом сказать, Саймон?

      – Я что, должен обсуждать с тобой каждое свое решение?

      – Ах, вот как, значит, у нас теперь будет? – вспыхнула мама. – Ты будешь принимать решения – смехотворные решения, касающиеся всей семьи, не учитывая…

СКАЧАТЬ