Название: The Dark Crusader
Автор: Alistair MacLean
Издательство: HarperCollins
Жанр: Шпионские детективы
isbn: 9780007289257
isbn:
‘Room service. If we don’t get our clothes soon I’m going to have a pneumonia case on my hands.’
‘Wouldn’t it suit you better to look round for some kind of weapon?’ she said quietly. ‘Has it never occurred to you to ask why they’ve brought us out here?’
‘To do us in? Nonsense.’ I tried out my carefree laugh to see how it went, but it didn’t, it sounded so hollow and unconvincing that it lowered even my morale. ‘Of course they’re not going to knock us off, not yet at least. They didn’t bring me all the way out here to do that – it could have as easily been done in England. Nor was it necessary to bring you that I should be knocked off. Thirdly, they didn’t have to bring us out on this boat to do it – for instance that dirty canal we passed and a couple of heavy stones would have been all that was needed. And fourthly, Captain Fleck strikes me as a ruffian and a rogue, but no killer.’ This was a better line altogether. If I repeated it about a hundred times I might even start believing it myself. Marie Hopeman remained silent, so maybe she was thinking about it, maybe there was something in it after all.
After a couple of minutes I gave the hatch up as a bad job, went for’ard and hammered against the bulkhead there. Crew quarters must have been on the other side for I got reaction within half a minute. Someone heaved open the hatch-cover and a powerful torch shone down into the hold.
‘Will you kindly quit that flamin’ row?’ Henry didn’t sound too pleased. ‘Can’t you sleep, or somethin’?’
‘Where are our cases?’ I demanded. ‘We must have dry clothes. My wife is soaked to the skin.’
‘Comin’, comin’,’ he grumbled. ‘Move right for’ard, both of you.’
We moved, he dropped down into the hole, took four cases from someone invisible to us then stepped aside to make room for another man to come down the ladder. It was Captain Fleck, equipped with torch and gun, and enveloped in an aroma of whisky. It made a pleasant change from the fearful stink in that hold.
‘Sorry to keep you waiting,’ he boomed cheerfully. ‘Locks on those cases were a mite tricky. So you weren’t carrying a gun after all, eh, Bentall?’
‘Of course not,’ I said stiffly. I had been, but it was still under the mattress of my bed in the Grand Pacific Hotel. ‘What’s the damnable smell down here?’
‘Damnable? Damnable?’ Fleck sniffed the foul atmosphere with the keen appreciation of a connoisseur bent over a brandy glass of Napoleon. ‘Copra and sharks’ fins. Mainly copra. Very health-giving, they say.’
‘I dare say,’ I said bitterly. ‘How long are we to stay in this hell-hole?’
‘There’s not a finer schooner –’ Fleck began irritably, then broke off. ‘We’ll see. Few more hours, I don’t know. You’ll get breakfast at eight.’ He shone his torch around the hold and went on apologetically: ‘We don’t often have ladies aboard, ma’am especially not ones like you. We might have cleaned it up more. Don’t either of you sleep with your shoes off.’
‘Why?’ I demanded.
‘Cockroaches,’ he explained briefly. ‘Very partial to the soles of the feet,’ He flicked his torch beam suddenly to one side and momentarily picked up a couple of brown monstrous beetle-like insects at least a couple of inches in length that scuttled out of sight almost immediately.
‘As – as big as that?’ Marie Hopeman whispered.
‘It’s the copra and diesel oil,’ Henry explained lugubriously. ‘Their favourite food, except for D.D.T. We give them gallons of that. And them are only the small ones, their parents know better than to come out when there are people around.’
‘That’s enough,’ Fleck said abruptly. He thrust the torch into my hand. ‘Take this. You’ll need it. See you in the morning.’
Henry waited till Fleck’s head was clear of the hatch, then pushed back some of the sliding battens that bordered the central aisle. He nodded at the four-foot-high platform of cases exposed by this.
‘Sleep here,’ he said shortly. ‘There ain’t no other place. See you in the morning.’ With that he was gone and moments later the hatch shut to behind him.
And so, because there was no other place, we slept there, perched shoulder to shoulder on the high platform. At least, Marie did. I had other things to think about.
She slept serenely, like one dead, for over three hours, her breathing so quiet that I could hardly hear it. As the time slipped by, the rolling of the schooner became increasingly more pronounced until after one particular violent lurch she woke up with a start and stared at me, her eyes reflecting confusion and perhaps a touch of fear. Then understanding came back and she sat up.
‘Hallo,’ she said.
‘Morning. Feel better?’
‘Mmm.’ She grabbed a batten as another violent lurch sent some loose boxes banging about in the hold. ‘But I won’t be for long, not if this sort of thing keeps up. Nuisance, I know, but I can’t help it. What’s the time? Half past eight, your watch says. Must be broad daylight. I wonder where we’re heading?’
‘North or south. We’re neither quartering nor corkscrewing, which means that we have this swell right on the beam. I don’t remember much of my geography but enough to be pretty sure that at this time of the year the steady easterly trades push up an east – west swell. So, north or south.’ I lowered myself stiffly to my feet, walked for’ard along the central aisle to where the two narrow spaces, one on each side, had been left clear of cargo to give access to the ventilator intakes. I moved into those in turn and touched both the port and starboard sides of the schooner, high up. The port side was definitely warmer than the starboard. That meant we were moving more or less due south. The nearest land in that direction was New Zealand, about a thousand miles away. I filed away this piece of helpful information and was about to move when I heard voices from above, faint but unmistakable. I pulled a box down from behind its retaining batten and stood on it, the side of my face against the foot of the ventilator.
The ventilator must have been just outside the radio office and its trumpet-shaped opening made a perfect earphone for collecting and amplifying soundwaves. I could hear the steady chatter of morse and, over and above that, the sound of two men talking as clearly as if they had been no more than three feet away from me. What they were speaking about I’d no idea, it was in a language I’d never heard before: after a couple of minutes I jumped down, replaced the box and went back to Marie.
‘What took you so long?’ she asked accusingly. She wasn’t very happy down in that black and evil-smelling hold. Neither was I.
‘Sorry. But you may be grateful yet for the delay. I’ve found out that we’re travelling south, but much more important, I’ve found out that we can hear what the people on the upper deck are talking about.’ I told her how I’d discovered this, and she nodded.
‘It СКАЧАТЬ