Название: The Lord of the Rings
Автор: J. R. R. Tolkien
Издательство: HarperCollins
Жанр: Сказки
isbn: 9780007322596
isbn:
They spoke of many things, old and new, and Frodo questioned Gildor much about happenings in the wide world outside the Shire. The tidings were mostly sad and ominous: of gathering darkness, the wars of Men, and the flight of the Elves. At last Frodo asked the question that was nearest to his heart:
‘Tell me, Gildor, have you ever seen Bilbo since he left us?’
Gildor smiled. ‘Yes,’ he answered. ‘Twice. He said farewell to us on this very spot. But I saw him once again, far from here.’ He would say no more about Bilbo, and Frodo fell silent.
‘You do not ask me or tell me much that concerns yourself, Frodo,’ said Gildor. ‘But I already know a little, and I can read more in your face and in the thought behind your questions. You are leaving the Shire, and yet you doubt that you will find what you seek, or accomplish what you intend, or that you will ever return. Is not that so?’
‘It is,’ said Frodo; ‘but I thought my going was a secret known only to Gandalf and my faithful Sam.’ He looked down at Sam, who was snoring gently.
‘The secret will not reach the Enemy from us,’ said Gildor.
‘The Enemy?’ said Frodo. ‘Then you know why I am leaving the Shire?’
‘I do not know for what reason the Enemy is pursuing you,’ answered Gildor; ‘but I perceive that he is – strange indeed though that seems to me. And I warn you that peril is now both before you and behind you, and upon either side.’
‘You mean the Riders? I feared that they were servants of the Enemy. What are the Black Riders?’
‘Has Gandalf told you nothing?’
‘Nothing about such creatures.’
‘Then I think it is not for me to say more – lest terror should keep you from your journey. For it seems to me that you have set out only just in time, if indeed you are in time. You must now make haste, and neither stay nor turn back; for the Shire is no longer any protection to you.’
‘I cannot imagine what information could be more terrifying than your hints and warnings,’ exclaimed Frodo. ‘I knew that danger lay ahead, of course; but I did not expect to meet it in our own Shire. Can’t a hobbit walk from the Water to the River in peace?’
‘But it is not your own Shire,’ said Gildor. ‘Others dwelt here before hobbits were; and others will dwell here again when hobbits are no more. The wide world is all about you: you can fence yourselves in, but you cannot for ever fence it out.’
‘I know – and yet it has always seemed so safe and familiar. What can I do now? My plan was to leave the Shire secretly, and make my way to Rivendell; but now my footsteps are dogged, before ever I get to Buckland.’
‘I think you should still follow that plan,’ said Gildor. ‘I do not think the Road will prove too hard for your courage. But if you desire clearer counsel, you should ask Gandalf. I do not know the reason for your flight, and therefore I do not know by what means your pursuers will assail you. These things Gandalf must know. I suppose that you will see him before you leave the Shire?’
‘I hope so. But that is another thing that makes me anxious. I have been expecting Gandalf for many days. He was to have come to Hobbiton at the latest two nights ago; but he has never appeared. Now I am wondering what can have happened. Should I wait for him?’
Gildor was silent for a moment. ‘I do not like this news,’ he said at last. ‘That Gandalf should be late, does not bode well. But it is said: Do not meddle in the affairs of Wizards, for they are subtle and quick to anger. The choice is yours: to go or wait.’
‘And it is also said,’ answered Frodo: ‘Go not to the Elves for counsel, for they will say both no and yes.’
‘Is it indeed?’ laughed Gildor. ‘Elves seldom give unguarded advice, for advice is a dangerous gift, even from the wise to the wise, and all courses may run ill. But what would you? You have not told me all concerning yourself; and how then shall I choose better than you? But if you demand advice, I will for friendship’s sake give it. I think you should now go at once, without delay; and if Gandalf does not come before you set out, then I also advise this: do not go alone. Take such friends as are trusty and willing. Now you should be grateful, for I do not give this counsel gladly. The Elves have their own labours and their own sorrows, and they are little concerned with the ways of hobbits, or of any other creatures upon earth. Our paths cross theirs seldom, by chance or purpose. In this meeting there may be more than chance; but the purpose is not clear to me, and I fear to say too much.’
‘I am deeply grateful,’ said Frodo; ‘but I wish you would tell me plainly what the Black Riders are. If I take your advice I may not see Gandalf for a long while, and I ought to know what is the danger that pursues me.’
‘Is it not enough to know that they are servants of the Enemy?’ answered Gildor. ‘Flee them! Speak no words to them! They are deadly. Ask no more of me! But my heart forbodes that, ere all is ended, you, Frodo son of Drogo, will know more of these fell things than Gildor Inglorion. May Elbereth protect you!’
‘But where shall I find courage?’ asked Frodo. ‘That is what I chiefly need.’
‘Courage is found in unlikely places,’ said Gildor. ‘Be of good hope! Sleep now! In the morning we shall have gone; but we will send our messages through the lands. The Wandering Companies shall know of your journey, and those that have power for good shall be on the watch. I name you Elf-friend; and may the stars shine upon the end of your road! Seldom have we had such delight in strangers, and it is fair to hear words of the Ancient Speech from the lips of other wanderers in the world.’
Frodo felt sleep coming upon him, even as Gildor finished speaking. ‘I will sleep now,’ he said; and the Elf led him to a bower beside Pippin, and he threw himself upon a bed and fell at once into a dreamless slumber.
In the morning Frodo woke refreshed. He was lying in a bower made by a living tree with branches laced and drooping to the ground; his bed was of fern and grass, deep and soft and strangely fragrant. The sun was shining through the fluttering leaves, which were still green upon the tree. He jumped up and went out.
Sam was sitting on the grass near the edge of the wood. Pippin was standing studying the sky and weather. There was no sign of the Elves.
‘They have left us fruit and drink, and bread,’ said Pippin. ‘Come and have your breakfast. The bread tastes almost as good as it did last night. I did not want to leave you any, but Sam insisted.’
Frodo sat down beside Sam and began to eat. ‘What is the plan for today?’ asked Pippin.
‘To walk to Bucklebury as quickly as possible,’ answered Frodo, and gave his attention to the food.
‘Do you think we shall see anything of those Riders?’ asked Pippin cheerfully. Under the morning sun the prospect of seeing a whole troop of them did not seem very alarming to him.
‘Yes, СКАЧАТЬ