Название: Hunter
Автор: Ларс Кеплер
Издательство: HarperCollins
Жанр: Ужасы и Мистика
Серия: Joona Linna
isbn: 9780008205928
isbn:
It’s early morning, and the still water of the inlet is shimmering like brushed steel. The luxurious villas are asleep, but outdoor lights glint behind tall fences and hedges.
A drunk man is walking along the road by the shore, a bottle of wine in his hand. He stops in front of a white house whose elongated façade faces the water. Very carefully, he puts the bottle down in the middle of the road, steps across the ditch, and climbs the black metal railing.
The man weaves his way across the lawn, then stops and sways as he stares at the big windows, the reflections of the patio lights, the indistinct outline of the furniture inside.
He heads towards the house, waving at a large, porcelain garden gnome, and then stumbles out onto the wooden deck. He manages to hit one knee, but keeps his balance.
The water of the pool shines like a blue sheet of glass.
The man stands unsteadily on the edge, unzips his trousers and starts to urinate into the pool, then weaves his way over to the navy-blue garden furniture and proceeds to soak the cushions, chairs and round table.
Steam rises from his urine in the chill air.
He zips up his trousers and watches a white rabbit as it hops across the lawn and disappears under a bush.
Smiling, he walks back towards the house, leaning against the fence. He makes his way down to the lawn, then stops and turns around.
His befuddled brain tries to make sense of what he just saw.
A black-clad figure with a strange face was staring at him.
Either the person was standing inside the dark house, or was outside, watching him in the reflection.
Summer
Drizzle is falling from the dark sky. The city lights glow high above the rooftops. There’s no wind, and the illuminated drops form a misty dome that covers Djursholm.
Beside the still waters of Germaniaviken lies a sprawling villa.
Inside a young woman walks across the polished floor and Persian carpet as warily as an animal.
Her name is Sofia Stefansson.
Her anxiety makes her register tiny details about the room.
There’s a black remote control on the arm of the sofa, its battery cover taped in place. There are water rings on the table. An old plaster is stuck to the long fringe of the carpet.
The floor creaks, as if someone is creeping through the rooms behind Sofia.
There are splashes of mud from the wet stone path on her high heels and toned calves. Her legs are still muscular even though she stopped playing football two years ago.
Sofia keeps the pepper spray in her hand hidden from the man waiting for her. She keeps telling herself that she has chosen this situation. She’s in control and she wants to be here.
The man is standing by an armchair, watching her move with unabashed frankness.
Sofia’s features are symmetrical, СКАЧАТЬ