Смерть в хрустальном дворце. Кэролайн Данфорд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Смерть в хрустальном дворце - Кэролайн Данфорд страница 20

СКАЧАТЬ align="center">

      Примечания

      1

      Это был подарок Риченды удочеренной ею Эми, чтобы отвлечь внимание девочки от недавно родившихся близнецов – ее младших брата и сестры.

      2

      Пожалуйста, прочитайте мои записки под названием «Смерть за правое дело».

      3

      Я думаю, что Ганс вполне мог бы быть романтичным, если бы Риченда не провоцировала его так часто.

      4

      Она также пыталась держать свиней, но чем меньше я буду об этом рассказывать, тем лучше.

      5

      Огюст Эскофье (1846–1935) – французский ресторатор и популяризатор традиционной французской кухни, развивал идеи «высокой кухни». Работал в Лондоне с 1880 г. – Прим. переводчика.

      6

      Имеется в виду принц Альберт Саксен-Кобург-Готский, муж королевы Виктории, который происходил из саксонской семьи. – Прим. переводчика.

      7

      Ай – да (шотл.) – Прим. переводчика.

      8

      Crème pâtissière – густой заварной крем с добавлением муки и яичного белка. – Прим. переводчика.

      9

      1851 года. – Прим. переводчика.

      10

      Пендж – район в юго-восточной части Лондона. – Прим. переводчика.

      11

      Сиднем-Хилл – предместье Лондона. – Прим. переводчика.

      12

      «Карпатия» приняла сигнал бедствия с тонущего «Титаника», первой пришла на место трагедии и взяла на борт всех выживших. – Прим. переводчика.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAk3BdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAEDBAUGBwII/8QAGwEBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAEDBAIFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAeWjj3gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJOvzVyCt9DZbrL875ruETVyXK9FTXz7KbanjATnjnVdP6NcRb82U/obgvHoWQ50AAAACSJ6fles3Gp7jdzzwKe9Z9x873P0TbTXwGx6RznjVji8X2b15SEC+sZj1sWvb2q1W57ZnO8ny5H1Br8d/Pzvnl1wZ2S3jrkTLYnnSCQAAACd5njR/feLLrPxd3mq54htXTsrNXHfXYE18KtPoBHXzPafUePiz5sjv3FI04wc3gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEwAT0zmUzX9Q+uF9Bs8vc2Bz00jRU7VpvIqdfo9F0zGbetxHWdtrd+e5X1RNXy26jy6r2AiwAABMDo+7cDdZuxbR86bHNX0DbXHCu8ea0zf+kcaeRZDqrqnWtlOqLbifdeL16slv/nn51nF6Rv8A1To+j98O/lzberaFxq37P/M/0F3myOgUuS8296wvH4XX9gcagSAAAmNgnml9BK9nkYXlnbSPmLcNp5Bx6PWNn+f5c/UbifabPP8AZZTXetOwHNuzcOo+OPTDm8SQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACatHcJ46ViegLfH+bsb9PcZ436MlxsgGx/QOjX9vlY/jE0694Rc6LzqrNf0+xOWu8QEU/m/wClON8bOfiv1AAAAAExnnOb6BmMnb5IdZwAHMt5pcX6xxvrnJKvRjK4qeNP0flOB980eMHefDcq7dbc3/N9pnMHX64R0TATATAABPdeI/TfeGRZ5oGscD2fWKvXgc6Z3XSZcfUPOsN1S3y/mde2VfrExEql/wB6nNzjftgWedwLWO0cYr9OBF4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADoXPem9UdXsanzr352+6ZhlfpvXlFnfst835vvD0/i+Q7O64C+ldGTyRPWub+bbX2P33gxeUO8gIc46PyrnRzAVewBPXuZ/SPeHVrLdneLj2rfRTm/wCX/H1FqkXcP71Xzc0B3kAAePWmR3W27z6NS472HA1buURMVei7rwroXebsQ0eMBacI+grfm/5kntm2c7PnLZ+4xNHO83tLqjUuN/SPJudHNBX6YGyfQHzj9HWeYHeIDlmo/QLnV8uPoDiVe7Ftq7ZPPzTv/TuVTX2G24Nbucrrcxxuvdr0dMd/2X5d7f351zwb6D+fI0QONgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACau8zXoAiyev8g7/AN5NV5Vd2fNx631OgT1DHTxoG6at9MqsfflvmNG3nQ4ssOl06iAmsABoG/o7+XI3vRavagR3sn0BwbvNnlh3jAAAEFnp3OcBR6f0Zk/mXOzzvu961t1mUOqNN23Tt25v+eMH9JcRp9DWtq1bOc6PocavBBAAAADm/SOe83cdTFXtJi5RsfeKVW3xg6pAAYbMk8V7VoG/83vPp1n5lzH6b49X6HPWybZzq5fHTdBTYZ/AS7+lfmruHKesWETHG+Y2zFTXiExFgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACrS7DNWka39PYjvH85xl8RX6AJAAAAHpHXNjymq2+RxUyNXr5bf7jk3WLFDnd1PqGu7Fd4oTTzy+3XgvGzYui8Q3CO+pc56NZd5L0TWAABHLem/MXG3M4VNfopdmmu63It8cJ5AAAYLO6zFnAomMvvJiT39GfOXe7MOzOCz3R0XdOC5aOuyecTmLMWo6t1dzaHdAAAAACzvCfm/GfRvBavWxfqI509X2bgfY+8HQBZ5wAAGg71RrxZ75VtXNub+laVof0RHeQ9lmJhM2T8wUsviafc27cuQdpnJxVteqc6+k9I5D3CzzPmClteqcekEdgAAAD2edh6PvfeD5tx30p84RdSg50gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPo353+ju8ORFnm4j53+n9J52cSd30TjXoSXOnK230BU78/5vjJY7jfAS2HX+uTR0cwl3kRjue6XXvy2JhxunO4L6K6z3t4W+SCFpdkxIgAAAADD/ADp9H8K49DC5Tf8ApHPeq7kWeeE8AAAAPHsn55wX0vzej0+Xzt22834j31rjHeTRBV6QG097+d/oi7ygtxAAAAAAAMXlETwzT/qPS+N/D+qahvcW9EFvlAAAARIWd4RITAHJea/Uvz3X6evVKbjb1ncPnbM94voK50jd+/P5pyf6U+a+PRgcbB6GwdH3vvB8uRseuc7U5nrKrhvWLnfestUWYHz99A8I42anBX6gAAAAAAAAAAAAAAAAAAABNQpNrzk084dI1kq99+avpHvFUHeIBEj5/wAX9EarX6G7Czz8Pwj6PtudHzLHSudV+pS2bWjrbNV8Igmq6otx2eaeUb9nbaaune9K3WzzgngAAAAAAAAAAAAAAAAABoe+RHfy7HRdAze3Rn30Evuo06mjxg6qAAAAAAAAAAAAAAAAAAGOTgOG9Ey1fo8jdcwnN3PmRx8Xs1hYRveiJmIltCda6/suc780O8fJOe9+p177jNlmIHIDnXRePc6OeMhuVfp89dIsHOjL6yi6AkAAAAAAAAAAAAAAAADNd+4b2Szzc057p81dyfOu/J2fPV05wnkAAAABj8gToOH6s5u5Tf8ARydX2So6pByAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAp1ETRrEgQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABGGzSOtEwnVkW8ovOlk69sJ1SDkAAAABrGzo6p1Nc49F/0I4DtKeqck3rVDlCYq9YAAAAAAAAAAAAAAAACUVke+q5nV+8Ozc11yhF30vefOv0V354dUAFvx+Le0OadLQE1gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC2Llzrd4XzWdmkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANdjrYnCOqxbsQ6oAHLospVOXRX6fcuX3vUJo4C2LXeNqB2AAAAAAAAAAAAAAAJITkUY7L5/SZ4v7CEdyueozXyv6SpZCzzQ6zLe44zFuH1qJp9l3fl991m7cLfKAAALTksOyuO9bK7nWNOrrCylnHGNuhvLmFiddUqsjmWpQ705br53JaXcjD6HDqjRNXOxte2GQBQ4lDugkAOTw6w0/cJCyL2nxq9hd53cfYWPOZdUMMZlwvaYdLMbLJOJZOJ60mJgAA4j0+GfEgCw4pDvQkNKhurg/TTazWJbO4RvkN7Emv5XlkOjVvnrtsNqRPQY4yLlWahvbj27m1FtK5cUqQ7O4zkTqokNNNyck63AJAAAUfnbrHN69+tXVOjx6Hf9l+avoy3yrkdZXEO30ubvmGO48u49LX/fmOdGya4zM14VuGoJhMR2AAAAAAAAAAAAPZ4Z7IzXqE9f2rrPyve8vwRXb0jj0Exnp57JsTi9nkdoYLOzUNQl74RWo0+xGawvcZjb8HsC3yAcgAAOMdn4zE3fUeSZeDpFWZhhM2lhc00Q3vivSNQ5nH9h+aPphGn8b7NxlP0nwXvPz+bn0fT5mOOfRPz/8ASESw2ZdR8u/SXCN/4npA7jSuJ9SxXM9PyvLOpzASfPXXrOGjds+XPp6JqjqOH7Lrey8T0rz65X3GrXt5Z8T3AjuPm3snHejcT0trsdRyXeeddF5nog7gBZXvPjlvQcpzXifogdwBoPHer4DmeqZTl3UZhj8hYy+W/rH5O+jOJ2adc89R87fS/wAz/TETluddE+WpjeN22jFnI+nc371E/PndOW3R1X5w7ZwI+hM9MdLH5s+oeE8utZzkvWpjjlanU5nrHy19QfM0vorM2d51DlfT+dQ5b9OfNHdonYR1AAA СКАЧАТЬ