Название: The Man I Fell In Love With
Автор: Field Kate
Издательство: HarperCollins
Жанр: Короткие любовные романы
isbn: 9780008317805
isbn:
Ava was my main concern, fourteen going on forty, and too much mine: I was terrified that I would have passed on something in my DNA, so that she would blame me just as I had blamed my own mum for the breakdown of my parents’ marriage. But she had also inherited my skill of bottling up her emotions. She listened to us in dry-eyed, stony-faced silence, until eventually she announced, ‘You do know you’ve ruined my life, don’t you?’ and flounced out, thumbs already flying over her phone.
I’d hardly had time to catch my breath when I spotted my mother, Irene, loitering outside the kitchen window.
‘Are you free?’ she asked, poking her head round the back door.
‘Yes, it certainly looks like it. Absolutely free and single. Thanks for reminding me.’
Mum chose to ignore this, and pulling out a chair, installed herself at the table. Clearly this wasn’t a flying visit.
‘What was all that business about last night?’ she asked, cutting straight to the point. ‘It must have set everyone talking when you rushed us out like that.’
‘I think they were probably more interested in Leo being gay than the fact that we left before the dancing.’
‘Leo isn’t gay,’ she said, in the manner of a foreman of the jury, pronouncing a not guilty verdict. ‘Remember when we went to see The Sound of Music at the Palace. He hated it.’
‘Of course! That’s all right then. I’ll tell Jonas and Ava it was a mistake, and Leo can make his apologies to Clark. Thank goodness you sorted that out for us.’
‘There’s no need to be sarcastic. I’m only trying to help. If that’s how you spoke to Leo, it’s no wonder he had his head turned.’
But I hadn’t spoken to Leo like this. I’d never shouted at him, never nagged, because I’d seen my mother treat my father that way, had lived through the consequences, and had never forgiven her. I thought I’d been a model wife. How was I to know that eventually Leo would want a model husband?
‘Don’t you think you’ve let yourself go?’ Mum continued. ‘You’re never out of those jeans. When did you last have your hair cut? Or shave your legs? I noticed you were wearing thick tights last night.’
‘I don’t think hairy legs can be an issue,’ I said. But here was one of the downsides of our living arrangements. Mum had given her house to me and Leo when we married, and had moved into the garage, converted and extended to suit her. It had been an extraordinarily generous gift, and had allowed us the luxury of a mortgage-free life. Not a Mum-free life, though. From her vantage point at the bottom of the drive, she missed nothing: her curtains looked like they had a nervous complaint, they twitched so often. And we certainly didn’t have the sort of relationship where proximity was a good thing.
‘A dress and a haircut aren’t going to fix this.’
‘What’s going to happen? Is he going to give up this man, now he’s been found out?’
‘No.’ I put down my mug. I’d already drunk enough tea this morning to keep Tetley in profit for a year. ‘Leo will stay for Christmas, then move in with Clark.’
‘But that’s only a few days away! What about the children? He’ll want to stay for them, surely?’
‘Apparently not. I’m not worth staying with, even for their sake. Like mother, like daughter.’
I ignored Mum’s pained expression and slumped down on a chair.
‘But I won’t keep them apart. Leo will still see them as often as he can.’
‘Mary …’ Mum looked as if she wanted to say more, but let her words trail off with a sigh. ‘How did they take the news?’
‘Jonas was cross, but he’ll come round. He’s a Black.’ Mum nodded. The Blacks were a different species to us. If a family of Martians had moved next door to us all those years ago, they couldn’t have seemed more alien or more exotic in comparison to our life. ‘But Ava …’ I shrugged, not from indifference, but because my worries were too heavy to distill into words. ‘I’m not sure she’ll ever forgive us.’
‘She will.’ Mum reached out and patted my knee, in one of those embarrassing moments of affection she occasionally attempted. ‘And you’ll be there for her, come what may, won’t you? It will all work out. You didn’t turn out too badly, did you?’
Now I really was worried.
It was inevitable that I would end up next door, in the house still occupied by Leo’s mother, Audrey. She was the perfect mum: warm, happy, supportive; always ready with a hug, always knowing when to speak and when to listen. Since the day the Blacks became our neighbours, I had probably spent more time at their house than my own, irresistibly drawn to the whole family.
I called her name as I opened the back door, and she dashed into the kitchen, and folded me in her arms – something my own mother had singularly failed to do.
‘Oh, Mary,’ she said, pulling back to look at my face. I knew it wouldn’t look as bad as hers: there were no tears on her face, but the pink and puffy eyes testified that there had been recently. ‘I don’t know what to say. Let’s have some gin.’
I would have resisted – I had to pick up Ava from the riding stables later – if Audrey hadn’t looked so much as if she needed one. We took our glasses through to the living room, a haven of calm neutrality, in contrast to the serviceable dark patterns that I had grown up with, chosen by my mother so that they wouldn’t show the dirt. Audrey put her glass down on the side table beside her chair, next to a framed photograph of her husband, Bill. Bill had died four years ago, devastating us all.
‘Are you furious, Mary? Will you ever forgive him?’
I sipped my gin while I thought what I could say.
‘I’m not furious.’ I stopped. How did I explain this to Leo’s mum? I couldn’t forget Leo’s description of his feelings for Clark. He had been right. We had never shared that. Our friendship was deep and precious, and sex had been exciting at first, when we had been hormonal teenagers, new to the act, but that had faded long ago. Our relationship had been contented, companionable, steady – safe. It was exactly what I had chosen. But if Leo had now discovered there was something more, how could I begrudge him his choice?
‘He said he didn’t go out looking for this, and I believe him,’ I continued. ‘He fell in love. I’m not sure it’s possible to prevent that, is it?’
‘No. Although sometimes it’s not always possible to have the love you want.’ I assumed she was referring to her loss of Bill, and reached out to take her hand, but she shook her head. ‘Sometimes sacrifices have to be made. There are other people to consider.’
‘What good would it do to force him to stay for Jonas and Ava? They won’t benefit from an unhappy father. That’s not what you want for Leo, is it?’
Audrey sighed.
‘This isn’t what I wanted for any of you. You know that, my darling, don’t you? You’ve always been as good as a daughter to us. If I had known it would end this way …’
‘How СКАЧАТЬ