Master and Commander. Patrick O’Brian
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Master and Commander - Patrick O’Brian страница 20
Название: Master and Commander
Автор: Patrick O’Brian
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
Серия: Aubrey/Maturin Series
isbn: 9780007429288
isbn:
‘Crown steps now, and give way like heroes,’ said Jack, returning at a shambling run with the book: like so many sailors he was rather fat, and he sweated easily on shore. ‘Six minutes in hand,’ he said, peering at his watch in the twilight as they came in to the landing. ‘Why, there you are, Doctor. I do hope you will forgive me for ratting on you this afternoon. Shannahan, Bussell: you two come with me. The others stay in the boat. Mr Ricketts, you had better lie twenty yards off or so, and deliver them from temptation. Will you bear with me, sir, if I make a few purchases? I have had no time to send for anything, not so much as a sheep or a ham or a bottle of wine; so I am afraid it will be junk, salt horse and Old Weevil’s wedding cake for most of the voyage, with four-water grog to wet it. However, we can refresh at Cagliari. Should you like the seamen to carry your dunnage down to the boat? By the way,’ he added, as they walked along, with the sailors following some way behind, ‘before I forget it, it is usual in the service to draw an advance upon one’s pay upon appointment; so conceiving you would not choose to appear singular, I put up a few guineas in this envelope.’
‘What a humane regulation,’ said Stephen, looking pleased. ‘Is it often taken advantage of ?’
‘Invariably,’ said Jack. ‘It is a universal custom, in the service.’
‘In that case,’ said Stephen, taking the envelope, ‘I shall undoubtedly comply with it: I certainly should not wish to look singular: I am most obliged to you. May I indeed have one of your men? A violoncello is a bulky object: as for the rest there is only a small chest and some books.’
‘Then let us meet again at a quarter past the hour at the steps,’ said Jack. ‘Lose not a moment, I beg, Doctor; for we are extremely pressed. Shannahan, you look after the Doctor and trundle his dunnage along smartly. Bussell, you come along with me.’
As the clock struck the quarter and the note hung up there unresolved, waiting for the half, Jack said, ‘Stow the chest in the fore-sheets. Mr Ricketts, you stow yourself upon the chest. Doctor, you sit down there and nurse the ’cello. Capital. Shove off. Give way together, and row dry, now.’
They reached the Sophie, propelled Stephen and his belongings up the side – the larboard side, to avoid ceremony and to make sure they got him aboard: they had too low an opinion of landmen to allow him to venture upon even the Sophie’s unaspiring height alone – and Jack led him to the cabin. ‘Mind your head,’ he said. ‘That little den in there is yours: do what you can to make yourself comfortable, pray, and forgive my lack of ceremony. I must go on deck.
‘Mr Dillon,’ he said, ‘is all well?’
‘All’s well, sir. The twelve merchantmen have made their signal.’
‘Very good. Fire a gun for them and make sail, if you please. I believe we shall just get down the harbour with topgallants, if this fag-end of a breeze still holds; and then, out of the lee of the cape, we may make a respectable offing. So make sail; and by then it will be time to set the watch. A long day, Mr Dillon?’
‘A very long day, sir.’
‘At one time I thought it would never come to an end.’
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.