Название: The Friendly Ones
Автор: Philip Hensher
Издательство: HarperCollins
Жанр: Контркультура
isbn: 9780008175665
isbn:
‘I’ve got some dull letters to write,’ Blossom said, having followed the girl clearing the breakfast table out into the hall, berating her all the while. ‘It’s no pleasure. Come and sit with me and we’ll chat. Stephen’s in his study all day, manipulating investments, I suppose.’
Without waiting for an answer, Blossom continued on her way, following the skivvy through the green baize door underneath the stairs that led to the old kitchen. There were meals to order, tasks to assign, purposes to fulfil. Catherine tried to remember which was the morning room – the little square yellow one, she thought, at the back of the house with the ugly china pug in it.
There was a rumpus from the first floor, and down the double staircase, proceeding underneath the Burne-Jones stained-glass window, the children thunderously came. The two middle ones, Tamara and Thomas, were first, and dressed unexpectedly, Tamara in a full-length white lace ball-gown, a First Communion frock in a Roman Catholic country. She had pink ribbons in her hair. Her brother Thomas was dressed for the same occasion, in blue velvet knickerbockers and a foaming white shirt to match his gleaming white stockings; he was wearing a pink bow-tie, not very expertly tied. But Tresco and Josh, behind, confident and shamefaced by turn, they were dressed just as they had been at the breakfast table.
‘Going somewhere?’ Catherine asked Tamara.
‘Don’t tell Mummy,’ Tamara said. ‘There’s a good Aunty Catherine.’
‘We’re just going to the Wreck,’ Tresco said. ‘Goading the proles.’
‘I see,’ Catherine said. ‘Well, don’t shoot any of them. You won’t be popular if you wade through the woods in that dress, Tamara.’
‘There’s something called a dry-cleaner’s,’ Tamara said. ‘Poor little Thomas. He hates his Faunties ‒ he simply loathes them.’
‘They made me,’ Thomas said, his face screwed up with rage as they processed past their aunt; their usual way into the grounds was through the drawing room and its French windows. Catherine caught her son’s head and rumpled it as it passed. He looked back: shame, fright, secrecy all melded in his look. They would find an excuse not to come next time they were asked.
‘It’s rather nice to see them all getting on, the cousins,’ Blossom said, emerging from the servants’ quarters. ‘There’s no accounting for children and whether they’ll get on with each other. I always tell my children it’s just not on to be fussy about food, to like this food or that food, and it’s not on to like some people and think you don’t like others.’
‘Oh, I don’t know,’ Catherine said, following Blossom towards the morning room. ‘I think you’re allowed to like some people more than others.’
‘If you’re grown-up you are,’ Blossom said. ‘Good morning, Mrs Bates. Everything all right? Good, good. If you’re grown-up you’re perfectly permitted to have likes and dislikes about people or food or anything else. I’ll make a confession to you – I absolutely can’t bear desiccated coconut. I can’t bear it. But I’m sure that I wasn’t allowed to say that I wouldn’t have this or I wouldn’t have that when I was a child. And it was exactly the same with people. Get on with everyone and the world will be a much easier place. That’s my motto.’
‘Leo’s absolutely stiff with likes and dislikes, what he won’t eat, and who he gets on with at work and who he can’t abide.’
‘Well, there you are, then,’ Blossom said illogically. As so often, when she talked grandly but vaguely about her past, she seemed to have an invented, imaginary life in mind, one with ponies and acres and grandparents with Victorian principles. She had forgotten, perhaps, that Catherine had been married to her brother, and knew all about the reality of the doctor in the suburb of Sheffield and his self-pitying, indulgent wife with the hands fluttering as she spoke. ‘We’re all so fond of Josh – he’s such a nice little boy. And so fair-minded, as you say. How is he at school?’ She plumped herself down behind the writing table. On it were any number of curiosa: a set of miniature furled flags, a miniature reproduction Buddha in marble, some Japanese porcelain dishes ‒ corporate gifts that had ended up here. The better ones were in Stephen’s study. Catherine pulled the armchair out of the direct sunlight. It was still a little bit like a job interview, the way Blossom had situated herself.
‘He likes it,’ Catherine said. ‘He seems to be thriving there. It’s a lovely atmosphere – you can’t help feeling how friendly everyone is. There’s a proper feeling of helping out and thinking of everyone.’
‘Oh, Brighton,’ Blossom said. ‘I can well imagine. It sounds absolutely lovely. I know those schools, putting everyone’s welfare first, making sure no one’s left behind … I sometimes wonder, though.’
‘I know it’s not much like the sort of schools we went to,’ Catherine said.
‘Or Tresco’s school,’ Blossom said. ‘To be honest. It’s a terrific school, you know. They’re introducing Mandarin as an option. Have you ever thought about what Josh could be doing? My children can be little swine, I know, but they’re constantly vying to outdo each other, speak better Japanese than each other, run faster, survive a day in the woods without anything to eat or drink. Do they have sports day at Josh’s school?’
‘Well, sort of,’ Catherine said. ‘It’s called the Summer Festival. There are races, or there were last year, but they arranged it so there were all sorts of things that the kids could be good at in their own way. Someone won a prize for the happiest smile of the year.’
Blossom lowered her head. The sound she made could have been a cough or a suppressed snort. She concentrated for a moment on the papers on the desk – letters, mostly. She shuffled them, squared them off, plucked one from the pile and placed it on top, squared the pile again. She looked up and gave Catherine a brave, watery smile, as if beginning all over again. ‘I should have done all this yesterday, I know,’ she said. ‘I’ve been thinking and thinking about the kitchen garden – I just can’t make up my mind.’
‘The kitchen garden?’ Catherine said. Around the unpicturesque back of the house there was half an acre or so where, once, vegetables had been grown. The half-acre had been abandoned to its fate long before Stephen had bought the house. The major-general and his sister Lalage, the twin white mice to which the family had been reduced, had retained the kitchen garden, which in an Edwardian heyday had fed a family a dozen strong and a small army of helpers, carers, serfs and labourers with asparagus, beans, potatoes of waxy salad varieties as well as the floury mashing kind, tomatoes, turnips, lacy clouds of carrot tops, cucumber and lettuce; there had been a long, crumbling brick wall of soft fruit, raspberries, blackcurrants, whitecurrants, redcurrants, apricots trained against it, a full half-acre of once beautifully tended vitamin C, running up to orchards of apple and pear and plum, and the hothouses where grapes had once been grown. All that had СКАЧАТЬ