Название: The Once and Future King
Автор: T. H. White
Издательство: HarperCollins
Жанр: Сказки
isbn: 9780007375561
isbn:
But before the padre had got to the end of it, he broke down altogether and sobbed out, ‘Oh, please, your ladyship. I beg your pardon, but I have forgotten to keep my tirings.’
(‘Tirings are bones and things,’ explained Balan, ‘and of course you have to swear on bones.’)
‘Forgotten to keep any tirings?’ But it is your duty to keep tirings.’
‘I – I know.’
‘What have you done with them?’
The spar-hawk’s voice broke at the enormity of his confession. ‘I – I ate ’em,’ wept the unfortunate priest.
Nobody said anything. The dereliction of duty was too terrible for words. All stood on two feet and turned their blind heads toward the culprit. Not a word of reproach was spoken. Only, during an utter silence of five minutes, they could hear the incontinent priest snivelling and hiccoughing to himself.
‘Well,’ said the peregrine at last, ‘the initiation will have to be put off till tomorrow.’
‘If you will excuse me, Madam,’ said Balin, ‘perhaps we could manage the ordeal tonight? I believe the candidate is loose, for I did not hear him being tied up.’
At the mention of an ordeal the Wart trembled within himself and privately determined that Balin should have not one feather of Balan’s sparrow next day.
‘Thank you, Captain Balin. I was reflecting upon that subject myself.’
Balin shut up.
‘Are you loose, candidate?’
‘Oh, Madam, yes, I am, if you please; but I do not think I want an ordeal.’
‘The ordeal is customary.’
‘Let me see,’ continued the honorary colonel reflectively. ‘What was the last ordeal we had? Can you remember, Captain Balan?’
‘The ordeal, Ma’am,’ said the friendly merlin, ‘was to hang by my jesses during the third watch.’
‘If he is loose he cannot do that.’
‘You could strike him yourself, Ma’am,’ said the kestrel, ‘judiciously, you know.’
‘Send him over to stand by Colonel Cully while we ring three times,’ said the other merlin.
‘Oh, no!’ cried the crazy colonel in an agony out of his remoter darkness. ‘Oh no, your ladyship. I beg of you not to do that. I am such a damned villain, your ladyship, that I do not answer for the consequences. Spare the poor boy, your ladyship, and lead us not into temptation.’
‘Colonel, control yourself. That ordeal will do very well.’
‘Oh, Madam, I was warned not to stand by Colonel Cully.’
‘Warned? And by whom?’
The poor Wart realized that now he must choose between confessing himself a human, and learning no more of their secrets, or going through with this ordeal to earn his education. He did not want to be a coward.
‘I will stand by the Colonel, Madam,’ he said, immediately noticing that his voice sounded insulting.
The peregrine falcon paid no attention to the tone.
‘It is well,’ she said. ‘But first we must have a hymn. Now, padre, if you have not eaten your hymns as well as your tirings, will you be so kind as to lead us in Ancient but not Modern No. 23? The Ordeal Hymn.
‘And you, Mr Kee,’ she added to the kestrel, ‘you had better keep quiet, for you are always too high.’
The hawks stood still in the moonlight, while the spar-hawk counted, ‘One, Two, Three.’ Then all those curved or toothed beaks opened in their hoods to a brazen unison, and this is what they chanted:
Life is blood, shed and offered.
The eagle’s eye can face this dree.
To beasts of chase the lie is proffered:
TIMOR MORTIS CONTURBAT ME.
The beast of foot sings Holdfast only,
For flesh is bruckle and foot is slee.
Strength to the strong and the lordly and lonely.
TIMOR MORTIS EXULTAT ME.
Shame to the slothful and woe to the weak one.
Death to the dreadful who turn to flee.
Blood to the tearing, the talon’d, the beaked one.
TIMOR MORTIS are We.
‘Very nice,’ said the peregrine. ‘Captain Balan. I think you were a little off on the top C. And now, candidate, you will go over and stand next to Colonel Cully’s enclosure, while we ring our bells thrice. On the third ring you may move as quickly as you like.’
‘Very good, Madam,’ said the Wart, quite fearless with resentment. He flipped his wings and was sitting on the extreme end of the screen perch, next to Cully’s enclosure of string netting.
‘Boy!’ cried the Colonel in an unearthly voice, ‘don’t come near me, don’t come near. Ah, tempt not the foul fiend to his damnation.’
‘I do not fear you, sir,’ said the Wart. ‘Do not vex yourself, for no harm will come to either of us.’
‘No harm, quotha! Ah, go, before it is too late. I feel eternal longings in me.’
‘Never fear, sir. They have only to ring three times.’
At this the knights lowered their raised legs and gave them a solemn shake. The first sweet tinkling filled the room.
‘Madam, Madam!’ cried the Colonel in torture. ‘Have pity, have pity on a damned man of blood. Ring out the old, ring in the new. I can’t hold off much longer.’
‘Be brave, sir,’ said the Wart softly.
‘Be brave, sir! Why, but two nights since, one met the duke ’bout midnight in a lane behind Saint Mark’s Church, with the leg of a man upon his shoulder: and he howled fearfully.’
‘It is nothing,’ said the Wart.
‘Nothing! Said he was a wolf, only the difference was a wolf’s skin was hairy on the outside, his on the inside. Rip up my flesh and try. Ah, for quietus, with a bare bodkin!’
The bells rang for the second time.
The Wart’s heart was thumping, and now the Colonel was sidling toward СКАЧАТЬ